Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un ensemble fil comprend un premier film de polymère et un second film de polymère qui recouvre le premier film de polymère.

One wire assembly includes a first polymer film and a second polymer film overlaying the first polymer film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le film polymère est un film de polymère d'alkyne comprenant un ou plusieurs groupes aromatiques.

The air battery comprises an electrode and a polymer film, wherein the polymer film is arranged on an air inlet side of the electrode, and the polymer film is a film of a polymer of an alkyne having one or more aromatic groups.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sont aussi présentés un film de polymère comme matériau pour cette membrane d'électrolyte de polymère et un procédé de production de ce film de polymère.

Still further disclosed are a polymer film as the material for such a polymer electrolyte membrane, and a method for producing such a polymer film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le film de polymère préféré est un film de polyparaxylylène.

The polymer film preferred is a poly-paraxylylene film.

santé - wipo.int
La matrice comprend un film de polymère.

The matrix comprises a polymer film.

chimie - wipo.int
Caractérisation et applications des écoulements de polymères en films minces nanoimprimés
... L'étude analytique et numérique de l'écoulement d'un film de polymère, préalablement nanostructuré par nanoimpression puis recuit au dessus de sa température de transition vitreuse, a permis de dégager différentes dynamiques de ...
... Different leveling dynamics emerge from the analytical and numerical study of the reflow of a polymer film that is first nanoimprinted and then annealed above its glass transition temperature, depending on the initial topography of the film....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Propriétés électriques de membranes asymétriques : réalisation de l'instrumentation et application à l'étude de la membrane discale... Une section communicante entre les deux bassins permet la formation des bicouches lipidiques au travers d'un petit orifice, perforé dans un mince film de polymère....
Properties of europium (iii) chelating polymer film... A europium (III) chelating polymer film has been investigated by fluorescence spectrum, lifetime measurement, near-field scanning optical microscopy (NSOM) and m-line method....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Preparation of ceramics / polymer film capacitor using barium titanate nanoparticles with high dielectric property and their dielectric propertyceramic/polymer film capacitor Abstract....
Contact cleaning of polymer film solar reflectorsThis paper describes the accelerated ageing of polymer film reflecting surfaces under the conditions to be found during contact cleaning of Concentrating Solar Power (CSP) collectors in the presence of dust and sand particles....
Titanium oxide films prepared by sputtering, sol gel and dip coating methods for photovoltaic application ... Structures of the TCO-less DSCs sample is a stainless mesh for working electrode/dye sensitized TiO2 layer/liquid type electrolyte with polymer film/Pt doped Ti plate for counter electrode....

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un film de démoulage consistant en un film de polymère revêtu d'une résine de démoulage qui est un polymère de styrène de faible poids moléculaire.

A release film which is a polymeric film coated with a release resin which is a low molecular weight styrene polymer is disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Il est préférable que le film enrobant soit un film de polymère, un film de polyimide par exemple.

Preferably, the encapsulating film (26)is a polymeric film such as a polyimide film.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également le film de polymère fluoré obtenu à partir dudit procédé et l'utilisation dudit film de polymère fluoré dans des dispositifs électrochimiques et photo-électrochimiques.

The invention also pertains to the fluoropolymer film obtained from said process and to use of said fluoropolymer film in electrochemical and photo-electrochemical devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Est précisément présenté un « film de polymère contenant essentiellement un composé polymère (A) ayant une unité aromatique et un composé de polymère (B) n'ayant pas d'unité aromatique ».

Specifically disclosed is 'a polymer film essentially containing a polymer compound (A) having an aromatic unit and a polymer compound (B) having no aromatic unit'.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un actionneur de polymère utilisant un film de polymère qui peut être étiré dès réception d'un stimulus externe, ce film de polymère étant placé dans un état où l'humidité et/ou la température est commandée.

Also disclosed is a polymer actuator using a polymer film which can be extended upon receiving an external stimulus, wherein the polymer film is placed under the condition where the humidity and/or the temperature is controlled.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le film de polymère peut être fixé au tissu pour fournir un stratifié tissu/film.

The polymer film may be bonded to the fabric to provide a fabric/film laminate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un instrument médical ayant, sur au moins une partie du matériau de base, un film polymère hydrophile et un film de polymère fluoré situé sur sa couche supérieure.

A medical instrument which has, on at least a part of a base material, a hydrophilic polymer film and a fluoropolymer film located as the upper layer thereof.

santé - wipo.int
Le second film de polymère comprend un fil qui y est noyé de telle sorte qu'une surface du fil qui est à l'opposé du premier film de polymère est à nu.

The second polymer film has a wire embedded in it such that a surface of the wire that is facing away from the first polymer film is exposed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention comprend en outre l'étape de dépôt à la tournette d'une solution à base de polymère sur ladite couche de polymère précédemment enduite sur la matrice de silicium pour former un film de polymère avec des couches de polymère multiples.

The present invention further comprises the step of spin-coating a polymer-based solution onto said previously coated polymer layer on the silicon template to form a polymer film with multiple polymer layers.

chimie - wipo.int
Sont également présentés un film de polymère comme matériau pour cette membrane d'électrolyte de polymère, un procédé de production d'une membrane d'électrolyte et une pile à combustible de polymère solide utilisant une membrane d'électrolyte.

Also disclosed are a polymer film as the material for such a polymer electrolyte membrane, a method for producing an electrolyte membrane, and a solid polymer fuel cell using an electrolyte membrane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un film en polymère précurseur de céramique, comprenant du silicium et du carbone, est déposé sur le substrat et le motif en résine, puis le film de polymère précurseur de céramique est durci.

A film of pre-ceramic polymer that includes silicon and carbon is deposited onto the substrate and resist pattern and the pre-ceramic polymer film is cured.

communication - wipo.int
Une électrode de polymère comportant ledit film de polymère conducteur exerce une excellente résistance thermique et l'activité électrochimique de l'électrode de polymère ne se détériorera guère même lorsqu'elle sera soumise à des températures élevées.

A polymer electrode provided with said conductive polymer film exerts excellent thermal resistance and the electrochemical activity of the polymer electrode will hardly deteriorate even when being subjected to high temperatures.

chimie - wipo.int
Le film métallisé possède une couche de revêtement, constituée d'une composition de silicium, ainsi qu'une couche métallique ; les couches sont stratifiées dans cet ordre, à partir d'un côté d'un film de polymère, puis sur un côté du film de polymère.

The metalized film has a coat layer, which is composed of a silicone composition, and a metal layer, and the layers are laminated in such order from a polymer film side, at last on one side of the polymer film.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie de la structure de séparation de phase du film de polymère est retirée.

A part of the phase separation structure of the polymer film is removed.

communication - wipo.int
L'invention porte sur un film de polymère d'addition de 2-norbornène qui est un film d'un polymère d'addition de 2-norbornène dont la masse moléculaire moyenne en poids (Mw) est de 250 000-850 000.

A 2-norbornene addition polymer film which is a film of a 2-norbornene addition polymer having a weight-average molecular weight (Mw) of 250,000-850,000.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues