Publications scientifiques

L'apprentissage des langues étrangères prétérite-t-il les élèves allophones ?: l'avis des élèves de l'opti de vevey... Les informations statistiques fournies par la base de données de l’établissement nous permettent de connaître les éléments suivants : pour 75 des 83 élèves de la volée 2009-2010 de l’OPTI de Vevey : le nombre d’années d’étude de l’allemand et de l’anglais, la

filière scolaire

suivie avant l’OPTI, la nationalité ainsi que la date d’arrivée en Suisse pour les élèves nés à l’étranger.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les lycéens et la musique: enquête nationale sur les goûts musicaux des élèves de seconde et de première année de bep... Dans une troisième partie, ils analysent les facteurs, autres que l'âge, qui interviennent dans la constitution d'univers musicaux et culturels (filière scolaire, sexe, origine sociale) ; ces facteurs déterminent l'intensité et la durée de l'investissement dans les diverses formes musicales.De...
culture et religion / enseignement / politique de coopération - core.ac.uk -
L'employabilité des jeunes inscrits en insertion sociale et professionnelle selon les intervenants impliqués en abitibi-témiscamingue... Ce sont des jeunes de 16 à 18 ans inscrits dans le programme d'insertion sociale et professionnelle issus de la filière scolaire désignée comme «cheminement particulier continu».Le...
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Traductions en contexte français - anglais

Pourquoi ne pas tenter également de gagner des clients par la

filière scolaire

ou universitaire par laquelle vous êtes passé ?

Also, why not try to build customers by networking through the college or university you attended?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant l’année scolaire 2017-2018, 45 566 élèves ont opté pour une filière dans ce secteur.

In the 2017-2018 school year, 45,566 young people chose to take an academic course in agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une filière d'extrusion comprend un corps de filière délimitant une cavité de filière (18).

An extrusion die comprises a die body defining a die cavity (18).

industrie mécanique - wipo.int
J'ai choisi la filière du management car il s'agit de la suite logique de mon parcours scolaire.

I decided to do a School management system because it seemed like the next logical step to take.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre enfant est lycéen ou étudiant et ne sait pas quelle filière ou quel parcours scolaire choisir ?

Is your son or daughter unsure about college, or what major or career path to choose?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La filière comprend une première partie de filière, une deuxième partie de filière et une cale qui sépare la première partie de filière et la deuxième partie de filière.

The die includes a first die portion (20), a second die portion and a shim separating the first die portion and the second die portion.

chimie - wipo.int
Support structurel de filière et procédé, avec filière.

A die structural support apparatus (200) and method are disclosed, in which a die component (100) is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La filière de moulage est composée d’une filière avant et d’une filière arrière indépendantes l’une de l’autre.

The molding die is formed of a front die and a rear die independent of each other.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une filière présentant une lèvre de filière non circulaire, par exemple une lèvre de filière circulaire.

The invention relates to a die design having a non-circular die land, e.g. a circular die land.

industrie mécanique - wipo.int
Le système amélioré comprend un ensemble filière amélioré à première filière et seconde filière ayant au moins un orifice.

The improved system includes an improved die assembly (800) comprising a first die (810) and a second die (860) having at least one orifice.

technologie alimentaire - wipo.int
Une filière inférieure (22) est fixée au plan de support de filière immobile, et une filière supérieure (23) est fixée au plan de support de filière mobile.

A lower die (22) is attached to the fixed die-holder plane, whereas an upper die (23) is attached to the moving die-holder plane.

industrie du bois - wipo.int
C'est le début de l'année scolaire, et vous n'êtes pas satisfait de la filière dans laquelle vous vous trouvez ?

Are you just graduating college and unhappy with the field that you feel you have to go into?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les demandes d’affectation pour DeutschINSA, filière internationale de l’INSA Strasbourg, ne sont examinées qu’après l’admission dans un INSA (basée sur le dossier scolaire et l’environnement scolaire et éventuellement l’entretien).

Applications for DeutschINSA, INSA Strasbourg’s international course, are examined after admission to an INSA school (based on the student’s school environment and record + an interview in some cases).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne une filière (12) comprenant un corps de filière.

The invention is a die (12) comprising a die body.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit four-filière comprend une filière (16) et un support (42).

A fiber forming bushing assembly (14) comprises a bushing (16) and a support (42).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues