Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le diamètre extérieur inférieur du deuxième filet de vis est inférieur au diamètre extérieur supérieur deuxième filet de vis.

The lower outer diameter of the second screw thread is smaller than the upper outer diameter of the second screw thread.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un taraud de formation de filet qui est apte à former une vis femelle qui supprime l'écrasement du filet de vis d'une vis mâle ou du filet de petit diamètre de la vis femelle lorsque la vis mâle est vissée dans la vis femelle.

A thread forming tap is provided that is capable of forming a female screw that suppresses crushing of the screw thread of a male screw or of the minor diameter thread of the female screw when the male screw is screwed into the female screw.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit pied ajustable comporte également un élément arbre pourvu d'un filet de vis externe qui correspond audit filet de vis interne.

The adjustable foot furthermore comprises a shaft element (2) provided with external screw thread (5) matching the internal screw thread (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

vie sociale - wipo.int
extrémité à filet de vis de l'arbre d'hélice

propeller shaft screw thread extremity

industrie mécanique - iate.europa.eu
American national screw thread tables for shop use ... september 23[-24] 1929.This publication presents in a convenient form tables of dimensions as published in the Report of the National Screw Thread Commission for 1928 (Bureau of Standards Miscellaneous publication, no....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Revision hip endoprosthesis peculiarities after removal of costruc-tions fixed by screw threadThe given article concerns with revision hip replacement performed by the construction fixed in intramedullary canal of femur, due to the screw thread applied on the surface of the prosthesis....
 PDF: doaj.org
Screw thread motility of polarly flagellated bacteria enhances movement through structured environments... putrefaciens was found to wrap its flagellar filament around its cell body, resembling a screw thread, and move between agarose patch and glass surface in a screw-like fashion without slip of the flagellar helix....
Report of the national screw thread commission.This report is the first revision of the Progress report of the National Screw Thread Commission published in 1921 as Miscellaneous publications, no....
filet de vis
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une structure d'accouplement à filet de vis.

A screw-thread coupling structure is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La structure d'accouplement à filet de vis comprend des parties d'accouplement à filet externe et interne.

The screw-thread coupling structure includes external and internal-thread coupling parts.

industrie mécanique - wipo.int
La distance entre deux deuxièmes sommets consécutifs du deuxième filet de vis est supérieure à la distance entre deux premiers sommets consécutifs du premier filet de vis.

The distance between the adjacent second vertices of the second screw thread is larger than the distance between the adjacent first vertices of the first screw thread.

santé - wipo.int
L'élément nettoyant comprend un arbre rotatif (30), sur lequel est ménagé un filet de vis (32) tel qu'un espace libre est créé entre l'arbre et le filet de vis.

The cleaning member comprises a rotating shaft (30), on which shaft at least one screw thread (32) is fixed so as to leave a free space between the shaft and the screw thread.

industrie du bois - wipo.int
Le composant correspondant peut comporter un filet de vis correspondant, ou bien le composant de l’invention peut être autotaraudeur, auquel cas le filet de vis correspondant du composant correspondant est superflu.

The corresponding component may have a matching screw thread, or the component of the invention may be self-tapping, in which case a matching screw thread in the corresponding component would be superfluous.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The effect of configuration on strength, durability, and handle of kevlar fabric-based materials... Emphasis was placed on evaluating geometric orientation of constituents, use of elastomeric film in place of high modulus films, and the use of flying thread loom bias reinforcement of Kevlar yarns....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Structure optimization design about the wet grinding sanding machine with double cooling system... Shell fixed to the cylinder, turn the handle nut, interaction between the thread and the external thread on the piston, forces the pistons to axial movement, used to adjust the working volume and pressure of sanding machine
Fatigue assessment of threaded riser connectionsThreaded connections as found in applications like rigid riser, drillstrings, and workover riser are manufactured with sharp notches....
Effects of mechanical repetitive load on bone quality around implants in rat maxillae - fig 5Effects of mechanical repetitive load on collagen fibers inside and outside area of threads A and B (A) Representative images of picrosirius red-stained sections with polarized microscopy and emphasized images in thread A (Bar: 100 μm; green and yellow-orange...
Simplified vector-thread architectures for flexible and efficient data-parallel accelerators... explores a new approach to building data-parallel accelerators that is based on simplify-ing the instruction set, microarchitecture, and programming methodology for a vector-thread archi-tecture....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La vis d’ancrage (13) comprend un moyeu (21) et un filet de vis (23) sur le moyeu.

The anchoring screw (13) comprises a hub (21) and a screw flight (23) on the hub.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le moyeu de l'engrenage d'étage final (52) est formé avec un filet de vis (521) qui s'accouple avec un filet de vis (41) formé sur une paroi de tube d'un tube d'entrée d'eau (4).

The hub of final stage gear (52) is formed with a screw thread (521) mating with a screw thread (41) formed on a tube wall of an inlet water tube (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Appareil amélioré permettant de faire varier la pression à l'intérieur d'un filet de vis.

An improved apparatus for varying the pressure within a screw channel which apparatus includes a shaft having a helical flight (9) defining a channel (14) between consecutive turns of the flight.

chimie - wipo.int
Conformément à l'invention, les sections de prise sont réalisées en forme de filet de vis.

According to the invention, the engagement sections have a helical configuration.

industries diverses - wipo.int
Un élément d'entraînement présente un axe longitudinal et un filet de vis situé dessus.

A drive member has a longitudinal axis and a screw thread thereon.

santé - wipo.int
Ladite partie de filetage coupe un filet de vis conique fileté sur ladite partie conique.

Said thread-cutting portion cuts a conical screw thread on said conical part.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ailette s'étend comme un filet de vis ou en spirale le long de l'arbre de rotor.

The blade extends screw thread or spiral like along the rotor shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Des rondelles d’espacement (31f) à (31h) sont disposées sur un espacement de filet de vis (3).

Spacer rings (31f) to (31h) are set on a screw groove spacer (3).

industrie mécanique - wipo.int
La roue (1a) et l'arbre (2) sont fixés l'un à l'autre par une vis à deux filetages (3), de sorte que le filet de vis formé du côté de la roue (1a) et le filet de vis formé du côté de l'arbre (2) tournent dans des sens opposés.

The impeller (1a) and the shaft (2) are fastened together by a two-way screw (3) so that the screw thread formed on the impeller (1a) side and the screw thread formed on the shaft (2) side rotate in opposite directions.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un implant osseux (10) comportant un filet de vis (11) au niveau de sa périphérie, afin de visser ledit implant dans l'os concerné, qui présente des cavités sous forme de canules (16), situées dans le filet de vis.

The bone implant (10) having a screw thread (11) on the periphery thereof for screwing the implant into the bone comprises groove-like recesses (16) that are made in the screw thread.

santé - wipo.int
Un filet de vis (21) est disposé sur la surface annulaire externe du segment d'implant (20).

A screw thread (21) is arranged on the outer annular surface of the implant segment (20).

santé - wipo.int
Le module A et le module B se ferment sans rotation de telle sorte que la section de prise en forme de filet de vis s'enclenche par engagement géométrique avec la section de prise en forme de filet de vis par attraction magnétique.

Module A and module B, without rotation, are closed such that the helical engagement section positively snaps into the helical engagement section by means of the magnetic attraction.

industries diverses - wipo.int
La surface intérieure a au moins un filet de vis sans fin interne (46) qui s'accouple avec la commande à vis sans fin (16).

The inner surface has at least one internal worm thread (46) mating the worm gear (16).

communication - wipo.int
De cette manière l'opérateur ne risque pas d'oublier de découper des filets de vis pour alors obtenir un produit pourvu à coup sûr d'un filet de vis.

This in turn prevents a worker from forgetting screw thread cutting to provide a product definitely provided with a screw thread.

industrie mécanique - wipo.int
Ce pied ajustable comprend un élément annulaire comportant un orifice axial pourvu d'un filet de vis interne.

The adjustable foot comprises an annular element (1) provided with an axial bore with internal screw thread (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues