Traductions en contexte français - anglais

Le filet en fils anti-insectes comporte un filet en fils et une substance anti-insectes.

The insect-expelling yarn net comprises a yarn net and insect-expelling substance.

industries diverses - wipo.int
Le meilleur moyen d'éviter une telle catastrophe est la mise en place d'un filet anti-grêle sur vos vergers.

The best way to avoid such a catastrophy is to install hail nets in your orchards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une protection anti-grêle.

The present invention relates to anti-hail protection.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un filet en fils anti-insectes et un procédé de fabrication du filet.

An insect-expelling yarn net and a method for manufacturing the net are provided.

industries diverses - wipo.int
Le filet anti-oiseaux a également pour fonction de résister aux catastrophes naturelles telles que l’érosion par les tempêtes et les attaques de grêle.

The bird-proof net also has the function of resisting natural disasters such as storm erosion and hail attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système s'applique à un filet froncé anti-moustiques.

The system applies to anti-mosquito pleated net.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La substance anti-insectes est fixée sur le filet en fils.

The insect-expelling substance is attached to the yarn net.

industries diverses - wipo.int
Filet de monofilaments de polyéthylène, conçu pour protéger les cultures contre les intempéries comme la grêle.

Polyethylene monofilament nets, designed to protect crops against adverse weather (anti-hail).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joint d'étanchéité anti-poussières (2, 3) comprend un tampon absorbant (3) et un filet anti-poussières (2).

A lint-free gasket (2, 3) including an absorbent pad (3) and a lint-free netting (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un filet anti-insectes et anti-poussière, ledit filet permettant une réduction des coûts et de la quantité de matériaux rejetés, et n'est pas affecté par l'électricité statique.

Provided is a dustproof and insect-repellent net which enables cost-cutting as well as the reduction of the amount of discarded materials and which is not affected by static electricity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le filet anti-insectes et anti-poussière (10) est un corps en filet dans lequel des trous de maille hexagonaux sont formés de façon continue par de multiples fils de fer (12).

The dustproof and insect-repellent net (10) is a netted body wherein hexagonal mesh holes are continuously formed by multiple iron wires (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Filet anti pigeons : Comment éloigner les pigeons ?

Pigeon Prevention Tips: How to Maintain Pigeons Away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé comporte : un filet en fils, une solution de substance anti-insectes, le placement du filet en fils dans la solution, l'évaporation du solvant de la solution de façon à ce que la substance anti-insectes puisse se fixer au filet en fils.

The method comprises: a yarn net is provided, insect-expelling substance solution is provided, the yarn net is placed in the solution, the solvent of the solution is volatilized so that the insect-expelling substance can be attached to the yarn net.

industries diverses - wipo.int
Nouvelle lame Anti Algues certifiée contre la grêle ! - ( Nouveautés )

A new anti-algae slat certified hail resistant! - ( New products )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi un autre procédé de fabrication d'un filet en fils anti-insectes.

Another method for manufacturing an insect-expelling yarn net is provided.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues