Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
Développement et étude des performances d'un algorithme d'ordonnancement pour les réseaux optiques à commutation de flux... Le mécanisme en question sera implémenté au niveau du plan de contrôle en utilisant un modèle Fork-Join d'une file d'attente prioritaire...
Aerodynamic design of ducted fan rotor for multi ducted fan uav by alteration of stacking line... ????????? ???????????? ????????? stacking line??? ????????? ?????????, ????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ????????? ???????????????...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Un ordonnanceur assurant des services différenciés relatifs basés sur le délai... L'algorithme offre de bonnes performances tout en étant très peu coûteux : le traitement par paquet est très léger et il n'est même pas nécessaire de disposer d'une file d'attente par classe de service
Design optimization of a transonic-fan rotor using numerical computations of the full compressible navier-stokes equations and simplex algorithm... The fan blade shape is defined by its stacking line and airfoil shape which are considered the optimization parameters...
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A prospective randomized wait list control trial of intravenous iron sucrose in older adults with unexplained anemia and serum ferritin 20–200ng/ml ... We carried out a randomized, wait list control trial in outpatients with UAE and serum ferritin levels between 20 and 200ng/mL...
général - core.ac.uk -
End‐stage liver disease candidates at the highest model for end‐stage liver disease scores have higher wait‐list mortality than status‐1a candidates... However, no studies have compared wait‐list mortality risk among end‐stage liver disease (ESLD) candidates with high Model for End‐Stage Liver Disease (MELD) scores to those listed as Status‐1A...
file d'attente
informatique et traitement des données / communication / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
La première file d'attente (604) peut être une file d'attente à liste directe et la seconde file d'attente (606) peut être une file d'attente multidimensionnelle.

The first queue (604) can be a first-in-first-out queue, and the to second queue (606) can be a multi-dimensional queue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des entrées en file d'attente dans une file d'attente sont actualisées.

Queue entries in a queue (210) are updated (220).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La macro-file d'attente (18) sélectionne une file d'attente parmi l'ensemble des files d'attente (30's) puis sélectionne un message dans la file d'attente sélectionnée.

The macro queue (18) selects a queue from among the queues (30’s), and then selects a message from a queue from the selected queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un système qui comprend une file d'attente, un gestionnaire de file d'attente et un planificateur de file d'attente.

A system includes a queue, a queue manager and a queue scheduler.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par exemple, chaque file d'attente comprend une sous-file d'attente de priorité faible et une sous-file d'attente de priorité plus élevée.

For example, each queue comprises a low-priority and a higher-priority sub-queue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exercise in conditional renementAbstract This paper is an attempt to demonstrate the potential of con ditional renement in stepwise system development In particular we emphasise the ease with which conditional renement allows bounded ness constraints to be introduced in a specication based on unbounded resources For example a specication based on purely asynchronous communication can be conditionally rened into a specication using timesynchronous communication The presentation is built around a small casestudy A stepwise design of a timed FIFO queue that is partly to be implemented in hardware and partly to be implemented in software We rst specify the exter nal behaviour of the queue ignoring timing and synchronisation This overall specication is then restated in a timesynchronous setting and thereafter rened into a composite specication consisting of three sub specications A specication of a timesynchronous hardware queue a specication of an asynchronous software queue and a specication o
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: heim.ifi.uio.no
Channels that cooperatively service a data stream and voice messages, ii: diffusion approximationsA system of channels mutually accommodate both data and voice messages, voicehaving preemptive priority but being a loss system, and data being allowedto queue...
file d'attente
économie / analyse économique - iate.europa.eu
Avec ces billets coupe-file, vous évitez la file d'attente.

With these Skip the Line-Tickets you will avoid the waiting line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une partie au moins des objets identifiés, on actualise un temps d'attente actuel dans la file d'attente libre.

At least for some of the detected objects, a current waiting time in the free waiting line is kept up to date.

informatique et traitement des données - wipo.int
ceux qui peuvent bypasser la file d'attente ait plus rapidement accès.

that those knowing how to bypass this waiting line will get a faster access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Catacombes de Paris sont réputées pour leur file d'attente interminable.

The Paris Catacombes are known for their long waiting lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Catacombes de Paris sont réputées pour leur file d'attente interminable.

The Paris Catacombs are known for their long waiting lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
file d'attente
économie / union européenne / finances - iate.europa.eu
Un tel système de file d'attente peut comprendre des structures de file d'attente ayant des structures de sonnette pour fournir des informations concernant les entrées de file d'attente dans les structures de file d'attente.

Such a queuing system may comprise queue structures having doorbell structures for providing information about the queue entries in the queue structures.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit système de file d'attente comprend au moins une interface joueur, une interface file d'attente, et un ordinateur serveur en réseau avec les interfaces joueur et file d'attente.

The queuing system comprises at least one player interface, a queue interface, and a server computer networked to the player interface and the queue interface.

vie sociale - wipo.int
L'équipement de mise en file d'attente lance un nouvel essai du message à partir de la file d'attente choisie dès réception du signal déclencheur pour ladite file d'attente.

The queuing equipment initiates a retry of the message from the selected one of the queues upon receiving the trigger signal for said queue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de contrôle de file d'attente, et des procédés de mise en file d'attente associés.

A queue control system, and queuing methods for use therewith are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de mise en file d'attente virtuelle comprend une interface vers un système de mise en file d'attente et une interface vers une source de contrôle de file d'attente séparée.

The virtual queuing system comprises an interface to a queuing system and an interface to the separate queue control source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Concurrent counting is harder than queuingWe compare the complexities of two fundamental distributed coordination problems, distributed counting and distributed queuing, in a concurrent setting...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Adversarial queuing theory... We develop an adversarial theory of queuing aimed at addressing some of the restrictions inherent in probabilistic analysis and queuing theory based on time-invariant stochastic generation...
file d'attente
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
file d'attente
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Les files d'attente FIFO autorisent également plusieurs groupes de messages ordonnés au sein d'une même file d'attente.

FIFO queues also support message groups that allow multiple ordered message groups within a single queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne, dans certains modes de réalisation, un contrôleur de file d'attente FIFO multicanaux et un procédé d'accès pour la file d'attente FIFO multicanaux.

Embodiments of the present invention provide a multi-channel FIFO queue controller and an access method for the multi-channel FIFO queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans ce dernier cas, la première tâche d'une file d'attente PEPS est replacée avec une priorité temporaire au moins égale à chacune de celles de la file d'attente.

When a lock is unlocked, the first task in a FIFO queue is dispatched with a temporary priority (140) at least as high as any in the queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cependant, il existe une limite de 120 000 messages en transit pour une file d'attente standard, et de 20 000 messages en transit pour une file d'attente FIFO.

However, there is a 120,000 limit for the number of inflight messages for a standard queue and 20,000 for a FIFO queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un processeur de commande crée une file d'attente modifiée afin de réaliser un schéma de mise en file d'attente en vue de déhiérarchiser les appels de mobile à mobile.

A control processor creates a modified FIFO queue to effect a queuing scheme to de-prioritize mobile-to-mobile calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
file d'attente
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
file d'attente
communication - acta.es
Avant la mise en file d'attente d'un fichier, Scene7 vérifie maintenant l'existence s'un autre fichier du même nom dans la file d'attente de téléchargements.

Before queueing a file, Scene7 now checks that another file of the same name is not already in the upload queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un centre téléphonique (19) dans lequel un système de mise en file d'attente est configuré pour mettre en file d'attente des messages vocaux aussi bien que des appels réels.

In the figure, a queueing system in a call center (19) is adapted to queue voice mails as well as live telephone calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mise en file d'attente est une fonction qui la prète à l'innovation.

It must be Queueing is a function which lends itself to innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A unified architecture for the design and evaluation of wireless fair-queueing algorithmsFair queueing in the wireless domain poses significant challenges due to the unique issues in the wireless channel such as location-dependent and bursty channel error...
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nonexistence of brownian models for certain multiclass queueing networksWe present two multiclass queueing networks where the Brownian models proposed by Harrison and Nguyen [3, 4] do not exist...
file d'attente
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un transport étant choisi, la file d'attente peut être traitée par un contrôleur de file d'attente configuré pour transformer la file d'attente à entrée unique comportant des types de paquet hétérogènes en une file d'attente à types de paquet homogènes.

After a transport is selected, a single input queue can be processed by a queue controller configured to transform the single input queue having heterogeneous packet types to a queue having homogeneous packet types.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contrôleur de file d'attente décrit peut transformer une file d'attente à une seule entrée de paquets hétérogènes en une file d'attente de paquets homogènes lorsqu'on peut anticiper des types de paquets hétérogènes.

The described queue controller can transform a single input queue having heterogeneous packet types to a queue having homogeneous packet types in a case where heterogeneous audio packet types are anticipated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacune des connexions virtuelles est associée à une première file d'attente de sortie du premier n÷ud, à une deuxième file d'attente d'entrée du deuxième n÷ud, et à une deuxième file d'attente de sortie du deuxième n÷ud.

Each virtual connection is associated with a first output queue in the first node, a second input queue in the second node, and a second output queue in the second node.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette unité tâche est composée globalement d'une file d'attente d'entrée (208), d'une file d'attente de sortie (210), d'un sous-agent (204) et d'une tâche (206).

The task unit is generally comprised of a task input queue (208), a task output queue (210), a subagent (204) and a task (206).

informatique et traitement des données - wipo.int
Les paquets sont ensuite transférés des files d'attente d'entrée (33; 37) à au moins une file d'attente de sortie (38) selon un débit binaire régulé par un facteur (μ) lui-même fonction du degré de remplissage de la file d'attente de sortie.

Then, the packets are transferred from the input queues (33; 37) to at least one output queue (38) at a bit rate which is regulated by a factor (μ) which depends on the filling degree of the output queue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Length-based blocking and local estimations in distributed simulation: a case study... A logical process must block until the length of its input queue becomes greater than a threshold Lmin ...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
file d'attente
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Si la file d'attente matérielle est pleine, le paquet est placé dans la file d'attente logicielle de sortie.

If the grade is full, the sibling will be placed on the grade's Sibling Waiting List.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la file d'attente matérielle d'entrée est pleine, le paquet est placé dans la file d'attente logicielle d'entrée.

If the grade is full, the sibling will be placed on the grade's Sibling Waiting List.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autre particularité, il n'y a jamais de file d'attente.

Stated differently, there is never a waiting list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'enregistrement dans la file d'attente a également changé.

The system for getting on the waiting list also changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une file d'attente trop longue pour les tickets.

In fact, there was a lengthy waiting list for tickets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waiting list statistics. ii: an estimate of inflation of waiting list length.The discrepancy between the length of the waiting list and eventual admissions from the waiting list was investigated by comparing data from two different sources of routine statistics in the Oxford region...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Waiting list statistics. i: relation between admissions from waiting list and length of waiting list.The relation between changes in inpatient workload, measured as increases or decreases in the number of inpatients admitted from the waiting list, and the overall length of the waiting list was studied...
file d'attente
analyse économique - iate.europa.eu
Veuillez ramasser votre insigne à la file d'attente spéciale à votre arrivée.

Please pick up your badge at the special line-up as you arrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez récupérer votre insigne à la file d'attente spéciale à votre arrivée.

Please pick up your badge at the special line-up as you arrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
file d'attente
analyse économique - iate.europa.eu
On m'a taquiné pour avoir dit «file d'attente» au lieu de «file d'attente» et «pas de souci» au lieu de «pas de problème».

I was teased for saying “queue” instead of “line up”, and “no worries” instead of “no problem”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 mai 1980: file d'attente des fans pour voir l'Empire Contre-Attaque.

3 of 21 May 22, 1980: Moviegoers line up for a screening of The Empire Strikes Back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 mai 1980: file d'attente des fans pour voir l'Empire Contre-Attaque.

May 22, 1980: Moviegoers line up for a screening of The Empire Strikes Back

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human line-up in criminal proceedingsThe submitted diploma thesis deals with one of the special methods of the taking of evidence in criminal proceedings known as human recognition or line up...
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Publications scientifiques

Synthèse de commande pour des réseaux de communication énergétiquement performants
... Pour ce modèle, nous avons besoin de choisir deux paramètres (ß, ?), permettant de choisir la taille de file d'attente de référence qref et sa fenêtre temporelle d'actualisation Tqref ...
... For this model, we need to choose two parameters (ß, ?) allowing to choose the queue length ref
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A hybrid edf/fifo queue for efficient real time flow handling... As a main contribution in this paper, we therefore propose a hybrid EDF/FIFO queue management approach, which consists of a short EDF queue completed by a FIFO queue...
général - core.ac.uk - PDF: laur.lau.edu.lb:8443
A study on foraging behavior of swarm robots using reinforcement learning techniques... A novel learning policy (FIFO-list learning policy) is proposed and compared against the available learning policies reported in the literature to tackle the exploration and exploitation dilemma...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Improving packet processing efficiency on multi-core architectures with single input queue... In order to assign a CPU core to a networking softIRQ, the single input queue design of the low-level packet processing subsystem relies on the kernel's Symmetric Multiprocessing (SMP) scheduler, which does not perform load balancing of the softIRQ instances between the CPU cores...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque file d'attente est desservie indépendamment par son moteur serveur de file d'attente associé.

Each queue is independently served by its associated queue serving engine.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première file d'attente est configurée comme une file d'attente ordonnée ayant valeur d'exemple.

The first queue is configured as an exemplary in-order queue and the second queue is configured as an exemplary out-of-order queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde file d'attente est configurée comme une file d'attente désordonnée ayant valeur d'exemple.

The first queue is configured as an exemplary in-order queue and the second queue is configured as an exemplary out-of-order queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le composant gestionnaire de file d'attente peut stocker l'opération dans une file d'attente opérationnelle.

The queue manager component may store the operation in an operational queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
Remettre en file d'attente tous les / jusqu'à: Les champs Remettre en file d'attente remet une campagne en file d'attente après que l'envoi initial soit terminé.

Requeue every / Requeue until: The requeue fields place a campaign back in queue after the initial sending is finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le groupe file d'attente de paquets (2) comprend une file d'attente de paquets prioritaires (21) et une file d'attente de paquets à faible priorité (22).

The packet queue group (2) includes a premium packet queue (21) and a low-priority packet queue (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La file d'attente est régulée par trois indicateurs de file d'attente, par exemple des curseurs.

The queue is controlled by three queue indicators such as pointers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, la file d'attente avant et la file d'attente arrière fonctionnent selon la technique FIFO.

Thereafter, the forward queue and the reverse queue operate in a FIFO manner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour participer, utilisez la file d'attente PvE pour rejoindre une file d'attente publique ou privée.

To participate, use the PvE Queue to join either a public or private queue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque processeur peut comprendre une file d'attente hautement prioritaire et file d'attente de priorité normale.

Each processor (135) may include a high priority queue and a normal priority queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
La file d'attente de messages envoie un message déclencheur à une file d'attente de déclencheurs.

The message queue sends a trigger message to a trigger queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention maintient une file d'attente de paquets 'en vol' appelée file d'attente d'ordre d'émission (TOQ).

The invention maintains a queue of packets in flight called the Transmission Order Queue (TOQ) (302).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La file d'attente possède des caractéristiques de mouvement en termes de vitesse, de temps d'attente et de forme de file d'attente.

The queue has movement characteristics in terms of speed, waiting times and queue form.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'état de la file d'attente de points d'encombrement peut être reflété par un niveau de file d'attente d'équilibre, un décalage de file d'attente et une vitesse de changement de taille de la file d'attente de points d'encombrement.

The state of the congestion point queue may be reflected by an equilibrium queue level, a queue offset, and a rate of change of a size of the congestion point queue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remettre dans la file d'attente – Cette action met une campagne en file d'attente pour être traitée.

Requeue – This action places a campaign back in the queue to be processed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues