Dictionnaire français - anglais

fil

chimie / politique et structures industrielles / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / transport terrestre / transports maritime et fluvial / industrie / général - acta.es iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
En l'occurrence, 'le fil' s'entend de tout fil textile, monofilament, fil revêtu et autre type de fil.

'Yarn' in this case is taken to include any textile yarn, monofilament, coated yarns, and the like.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A cette fin, ledit fil est un fil floqué ou un fil chenillé.

In order to provide a yarn with a microstructured and especially dirt repellant surface, the yarn is a flock yarn or a chenille yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fil polymère synthétique composé d'un fil possédant deux éléments et d'un deuxième fil combinés de manière à constituer un seul fil.

A synthetic polymer yarn comprising a bicomponent yarn and a second yarn combined to form a single yarn is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De préférence, le fil est un fil d'aramide.

Preferably, the yarn is aramid yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un fil composite (1) constitué d'un fil de chaînette (3) tricoté à partir d'un fil A, et d'au moins un fil de trame (2) d'un fil B inséré dans le fil de chaînette (3), dans le sens longitudinal.

A composite yarn (1) comprised of a chain stitch yarn (3) knitted from a yarn A and at least an inlay yarn (2) of a yarn (B) inserted into the chain stitch yarn (3) along a longitudinal direction thereof.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Structure fine de fibres de polyester destinées à divers usages
... Ces techniques de caractérisation ont été également appliquées à un fil continu conventionnel, à un autre admettant la teinture avec des colorants cationiques, tous deux fabriqués par la même entreprise, et à un fil industriel cord.Peer...
... These characterization techniques were also applied to a conventional continuous yarn, to another which can be dyed using cationic dyes (both of which were produced by the same company) and to an industrial cord.
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electronic temperature sensing yarnThis paper reports the development of an electronic temperature sensing (ETS) yarn by embedding commercially available thermistors within the fibres of a yarn....
industries du cuir et du textile / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Extraction, identification and adsorption-​kinetic studies of a natural color component from g. sepium... The dyeing behavior of this component on silk yarn was investigated....
fil
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industrielsDans cette étude, on a examiné l'influence de la composition et de la structure initiale du fil en acier doux destiné pour des applications industriels (fabrication des électrodes de soudure, la galvanisation à chaud...etc),...
Durability of a continuous strand mat polymeric composite for automotive structural applications... The initial reference material is an isocyanurate reinforced with a continuous strand, swirl glass mat....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Not in my backyard, jardins de métis, grand-métis, 2000...texte."Verre usagé recyclé en tapis de perles scintillantes, cuves en acier galvanisé devenues bassins pour idées et souvenirs, treillis en fil de fer des plus laides clôtures posé au sol pour sculpter la pelouse et former des bancs.
Creep and creep-rupture behavior of a continuous strand, swirl mat reinforced polymer composite in automotive environmentsCreep and creep-rupture behavior of an isocyanurate based polyurethane matrix with a continuous strand, swirl mat E-glass reinforcement was investigated for automotive applications....
fil
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le fil (20) peut être réalisé à partir d'un fil divisé, d'un fil multi-brins ou d'un fil de cuivre plein.

Wire (20) can be formed from litz wire, multi-stranded wire or solid copper wire.

santé - wipo.int
L'invention concerne un fil pour fil d'acier de faible diamètre, à résistance à la fatigue élevée, ou un fil pour fil d'acier torsadé, ainsi qu'un fil d'acier et un procédé de production correspondant.

A wire for a small-diameter, high-fatigue-strength steel wire, or a wire for a steel wire used in a steel wire formed by stranding the wires; a steel wire and a production method therefor.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le fil métallique comprend un angle de torsion de fil.

Each strand (205) comprises a plurality of filaments (210) twisted together with a strand twist pitch resulting in a strand twist angle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le fil ou les fils forment une pluralité d'intersections au niveau desquelles une première partie d'un fil est à proximité d'une autre partie du même fil ou d'un fil différent.

The strand or strands form a plurality of intersections at which a first portion (110) of a strand is in proximity to another portion (120) of the same or different strand.

santé - wipo.int
L'invention concerne également le fil obtenu et produit électronique comprenant le fil.

The invention also relates to the strand obtained and to an electronic product including the strand.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Freud face à l’antiquité grecque : le cas du complexe d’œdipe
... Le cheminement qui suit la constitution de ce concept sert de fil conducteur à notre travail....
... The progress that followed the constitution of that concept is used as the leading strand of our work....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
fil
chimie / santé / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
La libération du fil de l'extenseur peut être effectuée en chauffant le fil immobilisant le fil de l'extenseur si bien que le fil casse et libère le fil de l'extenseur.

The release of the wire may be accomplished by heating the thread immobilizing the wire so that the thread breaks and releases the wire.

santé - wipo.int
L'invention concerne un tâteur de fil (F) pour le palpeur de fil d'un fournisseur de fil.

The invention relates to a thread detector (F), especially for a thread sensor in a thread feeding device, comprising a detector foot (A) with an essentially flat rest (B) which can be brought into contact with a thread (Y).

production - wipo.int
Le système client comprend un fil de navigateur, un fil de gestionnaire de fil d'attente, une file d'attente de chargeur, un fil de chargeur de fond et un fil de moteur de rendu.

The client system includes a navigator thread, a queue manager thread, a loader queue, a background loader thread, and a rendering engine thread.

vie sociale - wipo.int
Si le fil (14) se désagrège entre la partie d'alimentation en fil (15) et la partie d'enroulement (17), le dispositif d'épissage de fil (37) épisse le fil supérieur et le fil inférieur ensemble.

If the thread (14) comes apart between the thread-feeding part (15) and the take-up part (17), the thread-splicing device (37) splices the upper thread and the lower thread together.

production - wipo.int
Un dispositif d'emmagasinage et d'amenée de fil comprenant un système de séparation du fil, en particulier pour un fil de trame, comporte un corps d'emmagasinage pour une réserve de fil constituée de fil enroulé.

A thread-store and thread-feed device with thread separation, in particular for weft threads, has a storage body for a thread supply consisting of coils.

production - wipo.int
Système de mesure acoustique distribuée (das) en opération
La fibre optique est un concept fascinant qui fait d’un fil de silice de la finesse d’un cheveu, un guide de lumière sur de très grandes distances, et donc d'information se propageant à la vitesse de la lumière....
...Optical fiber is a fascinating concept that makes a silica thread the fineness of a hair, a guide for light over very long distances, and therefore information propagating at the speed of light....
général - core.ac.uk -
Les carnets de la soie
... Le Monde alpin et rhodanien, 2-3e trimestres 1991, Les filières de la soie lyonnaise, pp....
... «La laine des arbres» (The wool of trees) is about the origins of silk and associated legends ; «Le fil du temps •> (The Thread of Time), describes, in time and space, the long process that transforms thread into silk fabrics ; «L'art de la soie» (The art of silk) gives
général - core.ac.uk -
Cercle et imagination matérielle
... Le concept bachelardien d' "imagination matérielle" servira de fil poïétique pour une exploration formelle du cercle.Conte...
... Bachelard's concept of "material imagination" is used as the thread ("fil poïétique") in the conduct of a formal exploration of the circle.
général - core.ac.uk -
Designing scalable partitioned architectures... A billion-transistor processor of the future can potentially accommodate hundreds of tiles and a comparable number of independent threads....
chimie / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development of self-sensing textile strengthening system based on high-strength carbon fiber... This article presents research on the development of an externally strengthening carbon-fiber textile with a self-sensing option, which is an idea is based on the pattern of resistive strain gauges, where thread is presented in the form of zig-zagging parallel lines....
 PDF: doaj.org
fil
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / santé / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports aérien et spatial - techdico acta.es iate.europa.eu
Le premier fil peut être un fil de phase et le second fil peut être un fil de phase ou un fil neutre.

The first wire may be a hot wire and the second wire may be a hot wire or a neutral wire.

industrie mécanique - wipo.int
transmission sans fil ou avec fil

transmission by wire or over the air

culture et religion - iate.europa.eu
L'interface sans fil reçoit, sans fil, le signal de l'émetteur-récepteur sans fil.

The wireless interface wirelessly receives the signal from the wireless transceiver.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système comprend le dispositif sans fil à couplage sans fil adapté pour coupler sans fil le dispositif sans fil à un autre dispositif sans fil.

The system includes the wireless device having a wireless coupling adapted to wirelessly couple the wireless device to another wireless device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fil peut être un fil aplati.

The wire can be a flattened wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A simple technique for fabrication of tunnel junctions using nb wire
... Cette base est constituée par l'extrémité polie d'un fil de niobium....
...A simple technique is described for making niobium based superconductive tunnel junctions using, instead of a deposited niobium film, the polished end of a niobium wire....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Contrôle de l'aérodynamique externe des véhicules aériens par desddispositifs microfluidiques : étude de l’effet de mini et micro-jets synthétiquesdsur des écoulements pariétaux
... L’étude expérimentale fait appel à deux techniques de mesure :dl’anémométrie fil-chaud et la PIV....
... The experimental study uses twodtechniques of measurement: the hot-wire anemometry and the PIV....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Fil
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La seconde source de fil fournit un second fil à un arc d'apport entre le premier fil (106) et le second fil (116) .

The second source of wire provides a second wire to a filler arc between the first wire (106) and the second wire (116) .

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de fabrication d'un fil d'acier consiste à : se procurer un fil d'acier ; effectuer une austénisation dudit fil d'acier ; effectuer un patentage dudit fil d'acier ; étirer ledit fil d'acier.

The process for manufacturing a steel wire comprises: providing a steel wire; austenitizing said steel wire; patenting said steel wire; drawing said steel wire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un parcours de fil entre un tambour (7) de fil et un guide-fil (9) est prolongé en tournant le guide-fil (9).

A wire route between a wire drum (7) and a wire guide (9) is lengthened by rotating the wire guide (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le fil comprend une première partie de fil et une seconde partie de fil adjacente à la première partie de fil, la première partie de fil ayant une directivité différente de celle de la seconde partie de fil.

The wire includes a first wire part and a second wire part adjacent to the first wire part, and the first wire part has a directionality different from a directionality of the second wire part.

informatique et traitement des données - wipo.int
Système microphone sans fil comprenant un récepteur de microphone sans fil et un microphone sans fil.

A wireless microphone system includes a wireless microphone receiver and a wireless microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A simple technique for fabrication of tunnel junctions using nb wire
... Cette base est constituée par l'extrémité polie d'un fil de niobium....
...A simple technique is described for making niobium based superconductive tunnel junctions using, instead of a deposited niobium film, the polished end of a niobium wire....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Contrôle de l'aérodynamique externe des véhicules aériens par desddispositifs microfluidiques : étude de l’effet de mini et micro-jets synthétiquesdsur des écoulements pariétaux
... L’étude expérimentale fait appel à deux techniques de mesure :dl’anémométrie fil-chaud et la PIV....
... The experimental study uses twodtechniques of measurement: the hot-wire anemometry and the PIV....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
fil
industries du cuir et du textile - acta.es
Cet émetteur d'énergie sans fil émet de l'énergie sans fil.

The wireless power transmitter sends wireless power.

organisation des transports - wipo.int
La passerelle transmet sur le réseau un message sans fil au nœud sans fil à l’adresse sans fil.

The gateway sends a wireless message over the network to the wireless node at the wireless address.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un conducteur de fil s'étend dans le corps de fil.

A lead conductor extends within the lead body.

santé - wipo.int
L’invention concerne un équipement acoustique extérieur sans fil composé d’un émetteur sans fil et d’un récepteur sans fil.

A wireless outdoor sound equipment consists of wireless sender and wireless receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil de guidage passe de préférence par l'orifice distal pour fil de guidage, le passage du fil de guidage ainsi que par l'orifice proximal pour fil de guidage.

The guidewire preferably extends through the distal guidewire port, the guidewire lumen, and the proximal guidewire port.

santé - wipo.int
Conception d’un front-end numérique générique pour l’internet des objets
Le nombre de technologies et de normes de communications sans fil est en augmentation constante afin de fournir des solutions de communication à distance pour les différents besoins technologiques....
... These modems are made possible through the digital front-end (DFE), that offers a flexible radio front-end able of processing a wide range of signal types....
général - core.ac.uk -
Sketch for the synergy between nt-spire and fmn2 in processive barbed end filament assembly and blockage of disassembly.... A filament barbed end (B) in the presence of Spire (S) and Fmn2 (F) associates faster to Nt-Spire than to Fmn2, leading to BS state....
industries du cuir et du textile / budget - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Conformational changes in actin filaments induced by formin binding to the barbed end ... The results show that formin binding to the barbed end of actin filaments is responsible for the increase of flexibility of actin filaments....
fil
transport terrestre / communication - iate.europa.eu
Postes téléphoniques d'usagers par fil à combinés sans fil

Line telephone sets with cordless handsets

général - eur-lex.europa.eu
Postes téléphoniques d'usagers par fil à combinés sans fil

Line telephone sets with cordless handsets

général - eur-lex.europa.eu
Postes téléphoniques d'usagers par fil à combinés sans fil

Line telephone sets with cordless handsets

général - eur-lex.europa.eu
Postes téléphoniques d'usagers par fil à combinés sans fil

Line telephone sets with cordless handsets

général - eur-lex.europa.eu
Postes téléphoniques d'usagers par fil à combinés sans fil

Line telephone sets with cordless handsets

général - eur-lex.europa.eu
Static magnetic field stimulation applied over the cervical spinal cord can decrease corticospinal excitability in finger muscle... Conclusions: The results suggest that static magnetic field stimulation of the spinal cord by a compact magnet can reduce the excitability of the corticospinal tract....
communication - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
fil
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Les deux lames présentent un fil avant et un fil arrière.

Both of the blade members have a front cutting edge and a rear cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
fil
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Natural dissociation of olivine to (mg,fe)sio3 perovskite and magnesiowüstite in a shocked martian meteorite... Olivine (Fa34-41) adjacent to or entrained in the shock melt vein and melt pockets of Martian meteorite olivine-phyric shergottite Dar al Gani 735 dissociated into (Mg,Fe)SiO3 perovskite (Pv)+magnesiowüstite (Mw), whereby perovskite partially...
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Effects of renal and hepatic venous congestion on renal function in the presence of low and normal cardiac output in dogsSUMMARY We investigated the effect of acute renal vein and hepatic vein hypertension induced by partial balloon-occlusion of the abdominal inferior vena cava (ATVC-O) and the thoracic inferior vena cava (TTVC-O) on systemic and...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Quelques thèmes au-delà du modèle standard : axions, supersymétrie, théorie des cordes
... Les progrès instrumentaux et théoriques constamment fait au fil des ans ont confirmé que ces théories sont des candidates privilégiées pour une description de la physique au-delà du modèle standard.Les...
... Those are theories of a new kind of particles, axions, a new symmetry principle, supersymmetry, and a new description of fundamental degrees of freedom, string theory....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
fil
transport terrestre - iate.europa.eu
Le câble d'alimentation comprend un premier fil isolé et un deuxième fil isolé et est pourvu d'un écran conducteur entourant le premier fil et le deuxième fil.

The power cable comprises an insulated first wire and an insulated second wire with a conductive shield surrounding the first wire and the second wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'âme de câble comporte un fil de mandrin central et un fil hélicoïdal extérieur enroulé autour du fil de mandrin central.

The cable core includes a central mandrel wire and an outer helical wire wound about the central mandrel wire.

industrie mécanique - wipo.int
fil
chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Représentations du temps et formation. double évolution de la perception du temps au fil de l’histoire et au cours du développement de la personne
... Double évolution de la perception du temps au fil de l’histoire et au cours du développement de la personne....
...Time is referred to whenever you organize a training course from the moment that this training distinguishes between the teaching, supposed for a group, and the learning, accepted in its personalizing process....
général - core.ac.uk -
Accountability: effectiveness and legitimacy issues
... Dans le domaine de la gouvernance et des codes de bonne conduite, les mécanismes destinés à renforcer la transparence sur les activités, décisions et performances des entreprises donnent-ils les résultats escomptés en termes de régulation ? Quelles sont les conséquences pour le fonctionnement des organisations et de la société des conflits de légitimité et de l'ambiguïté dans la structuration des responsabilités souvent sous-jacents aux processus d'accountability ? Comment se forment les dynamiques de régulation et d'action autour des dispositifs d'accountability et comment ces dispositifs eux-mêmes prennent-ils forme et évoluent-ils au fil du temps ? Cet article met en perspective les contributions de ce numéro spécial et les éclairages qu'ils peuvent apporter sur ces questions....
...In a context of financial and economic crisis, issues of legitimacy and effectiveness of the accountability processes have become salient and three main questions arise....
recherche et propriété intellectuelle / pêche / Europe - core.ac.uk -
Genetic parameters for spiral-grain angle in two 19-year-old clonal norway sprucetrials
Paramètres génétiques de l'angle du fil du bois dans 2 tests clonaux d'Épicéa communâgés de 19 ans....
...Spiral grain was measured for all annual rings on wood discs taken at a singlesampling height from two 19-year-old (field age) Norway spruce (Picea abies (L.)Karst.)...
général - core.ac.uk -
Modélisation et simulation numérique à l’échelle des fibres du comportement dynamique d’un multifilament unidirectionnel en placement de fibres robotisé
Le comportement mécanique d’un fil de carbone en compression transverse est caractérisé par des déplacements relatifs importants entre fibres, ce qui lui confère un comportement fortement non-linéaire lié aux...
...The mechanical behavior of the carbon tow in lateral pressure characterized by the relative movement between fibers giving it a non-linear behavior because of the contact inter-fibers....
général - core.ac.uk -
A public health response against strongyloides stercoralis : time to look at soil-transmitted helminthiasis in full... The potential impact on STH of the benzimidazoles/ivermectin combinations, already used for control/elimination of lymphatic filariasis, should be further evaluated in public health settings....
recherche et propriété intellectuelle / pêche - core.ac.uk - PDF: ri.conicet.gov.ar
News recommendation with cf-idf+textabstractTraditionally, content-based recommendation is performed using term occurrences, which are leveraged in the TF-IDF method....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
News personalization using the cf-idf semantic recommenderWhen recommending news items, most of the traditional algorithms are based on TF-IDF, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Mastitis epidemiology practical approaches and applications... The International Dairy Federation (1999) has recommended definitions and further classification into severe, moderate or mild clinical mastitis (CM) and subclinical mastitis....
général - core.ac.uk - PDF: www.ivis.org
Dietary supplements status of methodology for the determination of fat-soluble vitamins in foods, dietary supplements, and vitamin premixes... Official methods have been published by organizations such as AOAC INTERNATIONAL, European Committee for Standardization, International Dairy Federation, U.S....
général - core.ac.uk - PDF: www.scimedtechnologies.com

Synonymes et termes associés français

Fil

[...]

FIL

rame

bout

aile

brin

dent

pas

RI

FDI

fin

\FIL

lame

joue

mine

FID

lead

fer

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industries du cuir et du textile - acta.es
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le corps d'antenne est de préférence un fil métallique composé de fil d'acier, de fil d'acier enrobé de laiton ou de fil de laiton.

The antenna body is preferably a wire formed of spring steel, brass coated spring steel, or spring brass.

organisation des transports - wipo.int
toile métallique en fil de fer ou fil d'acier

cloth of iron or steel wire

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le procédé comprend les étapes de : tirage de fil, revêtement de pâte, attache de fil, découpe de fil et traitement de tête de fil.

The method comprises the steps of: wire drawing, paste coating, wire attachment, wire cutting and wire head processing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mécanisme d'enroulement de fil est retiré puis l'enroulement du fil numérique autour du mécanisme d'enroulement de fil est libéré ; ainsi, le fil numérique peut être retiré du mécanisme d'enroulement de fil.

The wire winding mechanism is taken out and then the winding of the digital wire around the wire winding mechanism is released; thereby the digital wire can be taken out from the wire winding mechanism.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque fil est encapsulé dans un isolateur de fil.

Each wire is encapsulated within a wire insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil électrique (5) est un fil d'argent pur.

The conducting wire (5) is a pure silver wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil est de préférence un fil de bonding.

Preferably the wire is a bond wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
réseaux locaux sans fil et autocommutateurs privés sans fil

Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's

communication - iate.europa.eu
Le fil abrasif est de préférence un fil diamanté.

Preferably, the abrasive wire is a diamond impregnated wire.

industrie mécanique - wipo.int
Pour un fil Le4, le fil situé à proximité dans le sens horizontal excluant le fil situé immédiatement au-dessous, est un fil Le2 et un fil Le6 situés au niveau de la couche de fil plus basse d'une couche.

In Fig. 13 (a), for a wire Le4, the wire in the proximity in the horizontal direction excluding the one immediately below is a wire Le 2 and a wire Le6 arranged at the wire layer lower by one layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier fil, un second fil et un troisième fil sont enroulés sur le même noyau de fer, et un supraconducteur est connecté à l'un du premier fil et du second fil.

A first wire, a second wire, and a third wire are wound on the same iron core, and a superconductor is connected to one of the first wire and the second wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le module sans fil peut communiquer avec un réseau sans fil par l'intermédiaire d'une connexion sans fil.

The wireless module may communicate with a wireless network via a wireless connection.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le régulateur de fenêtre pour un véhicule est doté : d'un tambour de fil qui entraîne un fil en va-et-vient ; d'un guide-fil qui permet à un chemin de fil de tourner ; et du fil qui est enroulé autour du tambour de fil et du guide-fil.

The window regulator for a vehicle is provided with: a wire drum that reciprocally drives a wire; a wire guide that allows a wire path to rotate; and the wire that is wrapped around the wire drum and the wire guide.

industrie mécanique - wipo.int
Le protocole sans fil peut être Bluetooth, et le dispositif sans fil (110) un téléphone sans fil.

The wireless protocol may be Bluetooth, and the wireless device (110) may be a wireless phone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les appareils sans fil comprennent un appareil sans fil central et un appareil sans fil à distance.

The wireless apparatuses comprise a core wireless apparatus and a remote wireless apparatus.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues