Dictionnaire français - anglais

fil-électrode

industrie mécanique - techdico
Dispositif de coupe de fil-électrode utilisé dans un mécanisme de raccordement automatique de fil et ne produisant pas d'ébarbures au niveau de l'extrémité coupée d'un fil-électrode (6) lorsqu'il est coupé.

A wire electrode cutting device which can be used in an automatic wire connecting mechanism and produces no burrs at the cut end of a wire electrode (6) when cut.

industrie mécanique - wipo.int
Dans cette réalisation, la première électrode collectrice est soit constituée d'une électrode à grille (42) soit de préférence d'un fil-électrode, et la seconde électrode collectrice est constituée d'une électrode de type plaque (43).

In this embodiment the first collection electrode consists either of a grid electrode (42) or more preferably of a wire electrode, and the second collection electrode consists of a plate-like electrode (43).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'alimentation en fil-électrode comprenant des moyens d'entraînement servant à mettre en rotation une bobine maintenant un fil-électrode sur sa surface intérieure par friction.

There is diclosed a wire electrode feed device comprising drive means used to rotate a spool which holds a wire electrode on the inner surface thereof by friction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un fil-électrode servant à la coupe d'objets par électroérosion.

The problem addressed by the invention is that of providing a wire electrode (1) that is economical and at the same time meets the mechanical and electrical requirements placed on the wire electrode.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil-électrode (1) se déplace ainsi en douceur sans se déformer.

Therefore, the wire electrode (1) is smoothly moved without being deformed.

industrie mécanique - wipo.int
Free surface electrospinning from a wire electrode... In this work we analyze a system in which a wire electrode is swept (in a rotary motion) through a bath containing a polymeric solution in contact with a high voltage, resulting in entrainment of the fluid, the formation...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Erosion behavior of pulverized coal burner nozzle material hardfaced by solid wire and flux cored wire electrode... For better resistant to erosion, material was hardfaced by Gas Metal Arc Welding (GMAW) by using solid wire electrode and flux cored wire electrode under same welding conditions....
Fundamental study on multi-wire edm slicing of sic by wire electrode with track-shaped section ... Thin wire electrode with round section does not have enough cross sectional area under the high wire tension condition....
Challenge to development of functional multi-wire edm slicing method using wire electrode with track-shaped section... However, the thinner wire is challenging process with a normal round shape wire electrode....
Temperature field simulation of wire electrode in high-speed and medium-speed wedm under moving heat source ... However, the wire electrode wear is a universal problem in the machining process because the wire electrode is used repeatedly....
fil-électrode
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif d'alimentation en fil-électrode (14) comprend un système de détection rotationnelle magnétique (56) conçu pour mesurer un paramètre correspondant à une vitesse d'alimentation en fil-électrode du dispositif d'alimentation en fil-électrode.

A welding wire feeder (14) includes a magnetic rotational sensor system (56) configured to measure a parameter indicative of a wire feed speed of the welding wire feeder.

industrie mécanique - wipo.int
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte

TIG-welding

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
soudage à l'arc avec fil-électrode en atmosphère inerte

tungsten inert gas welding

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le fil-électrode est un fil de métal non allié ou faiblement allié, la poudre de métal étant une poudre métallique d'une teneur en éléments d'alliage supérieure à celle du fil-électrode.

The electrode wire is an unalloyed or low-alloy metal wire and the metal powder is a metal powder containing a higher percentage of alloying elements than the electrode wire.

industrie mécanique - wipo.int
soudage à l'arc sous protection gazeuse avec fil-électrode fusible

gas-shielded metal-arc welding

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'élément de retenue de fil-électrode (1000) comprend en outre une fente (1005) ménagée dans la partie de retenue (1004) et dimensionnée pour loger un fil-électrode (702).

The electrode wire retaining member (1000) further includes a slot (1005) formed in the retaining portion (1004) and sized to accommodate an electrode wire (702).

industrie mécanique - wipo.int
Enfin, le fil-électrode (6), constitué simplement d'un enroulement de fil en spirale, est facile à fabriquer.

Also, the tip (6), being simply formed by spirally winding a wire, is easy to manufacture.

industrie mécanique - wipo.int
soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fourré

flux cored metal-arc welding with non-inert gas shield

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le déflecteur (154) fournit un contour de fil droit pour le fil-électrode (154) qui est avancé hors du chalumeau de soudage, tout en maintenant une force de contact suffisante entre le fil-électrode (154) et la pointe de contact (132).

The deflector (154) provides a straight wire contour for the welding wire (154) that is fed out of the welding torch, while maintaining sufficient contact force between the welding wire (154) and the contact tip (132).

industrie mécanique - wipo.int
Ce mécanisme porte-fil comporte un support isolant, une source d'alimentation par impulsions, un fil-électrode, plusieurs roues de guidage et deux tambours à fil.

The wire carrying mechanism includes an insulation seat, a pulse power source, a wire electrode, several guide wheels and two wire drums.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un fil-électrode fourré, et son procédé et son dispositif de fabrication.

The present invention relates to a flux cored wire and the method and apparatus for manufacturing the same.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un fil-électrode (1) pour la découpe par décharge électrique.

The invention relates to a wire electrode (1) for spark-erosion cutting.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'apport de fil-électrode peut être intégré à la tête de soudage.

The weld wire feed means may be integral with the welding head.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil-électrode (152, 154) comprend au moins deux types différents d'électrodes de soudage.

The welding wire (152, 154) includes at least two distinct types of welding electrodes.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil selon l'invention peut être employé dans le fil guipé de câbles coaxiaux, dans des conduites de pression et dans le fil-électrode de matériaux d'Al.

The wire could be used in the braided wire of coaxial cables and pressure pipes and the welding wire for Al materials.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues