Dictionnaire français - anglais

industrie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fil métallisé
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les électrodes sont constitués d'un fil métallisé (4) et sont tissés entre les fils entrecroisés (2) de la couche résistive (1).

The electrodes are made from a metallized yarn (4) and are woven between the intersecting threads (2) of the resistance layer (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
On peut par exemple obtenir un fil métallisé par enduction d'un fil textile avec un enduit métallisé, par exemple un enduit tel que décrit plus haut, par exemple par l'une des techniques d'enduction décrites plus haut.

For example, a metallized yarn may be obtained by coating a textile yarn with a metallized coating, for example a coating as described above, for example by one of the coating techniques described above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil métallisé fourni par la présente invention présente une résistance électrique très basse, ce qui augmente sa performance électrique, et est particulièrement utile en tant que matériau de blindage RFI/EMI.

The metallized yarn provided by the invention has a very low electrical resistance, with consequent benefit in electrical performance, and is particularly useful as an RFI/EMI shielding material.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
chimie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On peut aussi obtenir un fil métallisé tout simplement en utilisant un fil métallique, lequel est, au sens du présent texte, un cas particulier de fil métallisé.

It is also possible to obtain a metallized wire simply by using a metal wire, which is, within the meaning of the present text, a particular case of metallized wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15 - Article vestimentaire selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'un fil métallisé est obtenu par enduction d'un fil textile avec un enduit métallisé.

15 - Article of clothing according to claim 14, characterized in that a metallized wire is obtained by coating a textile thread with a metallized coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 - Article vestimentaire selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'un fil métallisé est un fil métallique.

17 - Article of clothing according to claim 14, characterized in that a metallized wire is a metal wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la fabrication du fil métallisé ou extrafin, un fil de cuivre est gainé d'or ou d'un alliage de cuivre et d'or, ou de l'or est introduit dans la surface du fil de cuivre.

In order to produce said bonding or superfine wire, a copper wire is coated with gold or a copper-gold alloy or gold is introduced into the surface of the copper wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous avons choisi d'utiliser du fil à ligaturer noir avec des touches de fil métallisé or et vert foncé.

We chose to use the ligature wire black with touches of metallic gold thread and dark green.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut aussi obtenir un fil métallisé par incorporation de fibres métalliques ou de particules métalliques dans un fil textile, par exemple lors du filage.

It is also possible to obtain a metallized wire by incorporating metal fibers or metal particles in a textile thread, for example during spinning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil métallisé est utilisé pour la fabrication d'un tel tissu, ce qui donne un produit assez original et pratique.

Metallized thread is used for the manufacture of such a cloth - a rather original and practical product is obtained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 - Article vestimentaire selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'un fil métallisé est obtenu par incorporation de fibres métalliques ou de particules métalliques dans un fil textile.

30 - article of clothing according to claim 28, characterized in that a metallized wire is obtained by incorporating metal fibers or metal particles into a textile yarn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 - Article vestimentaire selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'un fil métallisé est obtenu par incorporation de fibres métalliques ou de particules métalliques dans un fil textile.

16 - Article of clothing according to claim 14, characterized in that a metallized wire is obtained by incorporating metal fibers or metal particles in a textile yarn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues