Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
De préférence, le fil métallique est tissé avec le fil de fibre métallique pour former un tissu dont le fil de fibre métallique forme la trame et le fil métallique forme la chaîne.

The metal fibre yarn forms the weft and the metal wire the chain.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De préférence, le fil métallique est tissé avec le fil de fibre métallique pour former un tissu dont le fil de fibre métallique forme la trame et le fil métallique forme la chaîne.

In a preferred embodiment, the metal wire is woven together with the metal fibre yarn to form a tissue.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette jauge en fil métallique tissé (3) peut être illustrée par une jauge en fil métallique à tissage uni, une jauge en fil croisé, une jauge de fil métallique mat à tissage uni ou une jauge de fil métallique mat croisé.

This woven wire gauge (3) can be exemplified by a plain-woven wire gauge, a twilled wire gauge, a plain-woven mat wire gauge or a twilled mat wire gauge.

production - wipo.int
L'invention concerne enfin des techniques pour l'incorporation de fil métallique et la soudure de fil métallique.

Techniques for embedding wire and for bonding wire are disclosed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fil métallique peut comprendre du cuivre, et la feuille métallique peut, de même, comprendre du cuivre, et être soudée à une surface externe du fil métallique de façon à entourer le fil métallique.

The metal wire may include copper, and the metal sheet may likewise include copper and may be welded to an outside surface of the metal wire to surround the metal wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étude comparative sur la propagation de l’endommagement après impact des composites carbone/époxy renforcés par piquage au fil kevlar et ti-ni... Ce projet de recherche propose donc d’utiliser la technique de couture avec un fil métallique en alliage TiNi présentant un comportement superélastique....
Wire finishing mill rolling bearing fault diagnosis based on feature extraction and bp neural network... Vibration acceleration signals of the third finishing mill of Anshan Steel and Iron Group wire plant were collected in this paper....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La pile électrique : bulletin des sciences... Un fil métallique relie les deux extrémités : le zinc se charge de fluide positif, et le cuivre, de tension négative, créant un fort courant électrique....
Transverse strength of repaired denture base material with wire and two auto polymerized acrylic resinObjective: The purpose of this study was to evaluate the transverse strength of one brand of denture base material repaired with two autopolymerized acrylic resins with and without wire reinforcement.Materials...
Proposition d'un dispositif de découplage d'antennes montées sur une paroi plane... Nous présentons en particulier le principe d'un dispositif de découplage très simple prenant la forme d'un fil métallique placé entre deux antennes électriques
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance....
Optimal wire-sizing function with fringing capacitance considerationIn this paper, we consider non-uniform wire-sizing under the Elmore delay model....
Mechanism and motion of semifixed abrasive grit for wire-saw slicingThe currently dominant method in the production of wafers is to use slurry wire-saw slicing....
 PDF: doaj.org
fil métallique
industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne également des procédés de torsion de fil métallique utilisant un outil de torsion de fil métallique (10).

Methods of twisting wire using a wire twisting tool (10) are also provided.

industrie mécanique - wipo.int
Comme électrode, un matériau métallique constitué d’un mince fil métallique est utilisé.

As the electrode, metal material constituted of metal thin wire is used.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le fil diamanté est constitué d'un fil métallique de départ et de particules de diamant revêtues sur une surface du fil métallique de départ.

The diamond wire is comprised of a metal blank wire and diamond particles coated on a surface of the metal blank wire.

industrie mécanique - wipo.int
Le fil métallique isolé comprend un matériau de revêtement de fil métallique qui est obtenu par la réticulation par silane de la composition précitée pour un matériau de revêtement de fil métallique.

The insulated wire comprises a wire coating material that is obtained by silane-crosslinking the aforesaid composition for a wire coating material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'application d'un enrobage étanche sur un fil métallique et un fil métallique recouvert d'un enrobage étanche.

The invention relates to method for applying a sealing coating on a metal wire and to a metal wire coated with a sealing coating.The sealing coating is giving the metal wire an improved corrosion resistance.

chimie - wipo.int
Étude comparative sur la propagation de l’endommagement après impact des composites carbone/époxy renforcés par piquage au fil kevlar et ti-ni... Ce projet de recherche propose donc d’utiliser la technique de couture avec un fil métallique en alliage TiNi présentant un comportement superélastique....
Wire finishing mill rolling bearing fault diagnosis based on feature extraction and bp neural network... Vibration acceleration signals of the third finishing mill of Anshan Steel and Iron Group wire plant were collected in this paper....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La pile électrique : bulletin des sciences... Un fil métallique relie les deux extrémités : le zinc se charge de fluide positif, et le cuivre, de tension négative, créant un fort courant électrique....
Transverse strength of repaired denture base material with wire and two auto polymerized acrylic resinObjective: The purpose of this study was to evaluate the transverse strength of one brand of denture base material repaired with two autopolymerized acrylic resins with and without wire reinforcement.Materials...
Proposition d'un dispositif de découplage d'antennes montées sur une paroi plane... Nous présentons en particulier le principe d'un dispositif de découplage très simple prenant la forme d'un fil métallique placé entre deux antennes électriques
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance....
Optimal wire-sizing function with fringing capacitance considerationIn this paper, we consider non-uniform wire-sizing under the Elmore delay model....
Mechanism and motion of semifixed abrasive grit for wire-saw slicingThe currently dominant method in the production of wafers is to use slurry wire-saw slicing....
 PDF: doaj.org
fil métallique
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Opération d'enrobage du câble : le pont de brooklyn
... Il est enrobé d'un fil métallique et badigeonné de blanc de plomb....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Wire rupture optimization in wire electrical discharge machining using taguchi approachWire electrical discharge machining (WEDM) is one of the most important nontraditional machining process that is well-known for cutting difficult to machine materials....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wire breakage in slc wire profile monitors... Wire-scanning beam profile monitors are used at the Stanford Linear Collider (SLC) for emittance preservation control and beam optics optimization....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Thread-wire surfaces... First, I conjecture that minimizers supported on generic wires have finitely many surface components....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Reliability criteria for thick bonding wireBonding wire is one of the main interconnection techniques....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wire fencing (part 1): determinants of wire qualityKnotted wire fences are fabricated on specialised machines....
général - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz

Traductions en contexte français - anglais

Le fil métallique comprend un angle de torsion de fil.

Each strand (205) comprises a plurality of filaments (210) twisted together with a strand twist pitch resulting in a strand twist angle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce fil métallique comprend une âme métallique possédant un diamètre initial prédéterminé et une couche métallique de revêtement.

The metal wire comprises a metal core having a predetermined initial diameter and a metal coating layer.

chimie - wipo.int
Le fil métallique en spirale a la fonction d'un fil de guidage.

The spiral wire functions as a guide wire.

santé - wipo.int
Un procédé de production de fil métallique comprend une étape consistant à attirer un fil métallique (1) à l'aide d'une machine d'attraction de fil de type glissement.

A method for producing a metal wire comprises a step for drawing a metal wire (1) by use of a slip type wire drawing machine.

industrie mécanique - wipo.int
Le support auxiliaire peut contenir un fil métallique, un treillis en fil métallique ou un réseau de fils métalliques et comprendre en particulier un fil de résistance.

The auxiliary carrier can contain a wire, a wire mesh or a wire netting and can in particular comprise a highly heat-resistant heat-conductor wire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De préférence, le fil est un fil métallique solide ou câble métallique et peut être poussé à travers la canalisation avec un appareil dévidoir de fil motorisé.

Preferably, the strand is a solid wire or wire rope and may be pushed through the pipe with a power wire feeding apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Le logement enferme la partie d’engagement de fil métallique et comporte une ouverture de réception de fil métallique à travers celui-ci.

The housing encloses the wire engagement portion and has a wire receiving aperture therethrough.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les couches de fil métallique sont fixées par des espaceurs (16) placés dans les vides et sur les surfaces de fil métallique.

The layers of wire are attached by spacers (16) placed within the gaps and on the surfaces of the wire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Coupe-fil métallique et bistouri; gants de chirurgie

Wire-cutter and bistoury; surgical gloves

général - eur-lex.europa.eu
Le domaine d'application est l'étirage de fil métallique.

Utilization for wet drawing of metal wire.

industrie pétrolière - wipo.int
De préférence, le fil métallique à mémoire est un fil en nickel-titane.

Preferably, the memory metal wire (92) is a nickel-titanium wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette électrode en fil métallique élimine ces désavantages.

This wire gauging electrode eliminates these disadvantages.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte également sur un fil métallique isolé.

Also disclosed is an insulated wire.

chimie - wipo.int
Fil métallique avec un substrat et un revêtement.

In a metal wire consisting of a substrate and a coating, the substrate is steel with a carbon content of at least 0.05 % and at most 0.6 %, said steel having a structure with over 90 % cold hardened annealed martensite.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production d'un fil métallique enrobé, destiné au renforcement d'un matériau élastomère, ainsi qu'un fil métallique enrobé ainsi obtenu.

The present invention relates to a method for producing a coated metal wire for reinforcing an elastomeric material, as well as to such a coated metal wire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues