Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - acta.es
On peut teindre le fil de laine unique avant le tissage et la laine peut être un stratifil.

The single wool yarn may be dyed prior to weaving and the wool may be roving.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans ce procédé on forme un fil composite à partir d'un fil de laine unique qu'on protège en l'entourant d'un filament polymère.

A single wool yarn is shielded by wrapping a polymeric filament around it, to form a combined yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Comme vous avez magasiné pour fil de laine, vous avez peut-être remarqué que peu de laine est étiqueté “organiques”.

As you’ve shopped for wool yarn, you may have noticed that some wool is labeled “organic”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau textile peut être un fil de laine et le support peut être du rayon ou tout autre matériau possédant une résistance à la flamme supérieure à celle de la laine.

The textile material may be a wool yarn and the carrier may be rayon or other material that has a flame resistance greater than wool.

industrie du bois - wipo.int
J'ai pu voir une tonte à des moutons Le Festival de laine de Tucson et il m'a donné une plus grande appréciation de provenance de fil de laine.

I got to see a sheep shearing at The Tucson Wool Festival and it gave me a greater appreciation for where wool yarn comes from.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stepping towards sustainable colour: designing colouration processes that lower chemical and energy use during the wool dyeing process for carpetDue to growing awareness about the negative environmental impact of the textile dyeing industry, this design research shows the development of a new process for colouring wool yarn for carpet.The...
général - core.ac.uk - PDF: researcharchive.wintec.ac.nz
Part i: identification of spliced joints of combed wool yarn by artificial neural networks and multiple regression... Key words: combed wool yarn, pneumatically spliced joints, additive quantities, non-addi-tive features, artificial neural network, multilayer perceptron, generalized neural network, back propagation...
Eco-dyeing of wool yarn with ziziphus jujuba mill. (ber) and its colour fastness properties... Considering the growing importance of natural colourants all over the world, the present work was undertaken with on aim to study the colour fastness properties of wool yarn dyed with bark of Ziziphus jujuba Mill....
Procedure of importing wool yarn from china to finland: ryijypalvelu-rp oyA Finnish company named Ryijypalvelu-RP Oy was looking for suppliers of wool yarn from China but it has no experience in importing wool yarn from China....
Fil de laine
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Stepping towards sustainable colour: designing colouration processes that lower chemical and energy use during the wool dyeing process for carpetDue to growing awareness about the negative environmental impact of the textile dyeing industry, this design research shows the development of a new process for colouring wool yarn for carpet.The...
général - core.ac.uk - PDF: researcharchive.wintec.ac.nz
Part i: identification of spliced joints of combed wool yarn by artificial neural networks and multiple regression... Key words: combed wool yarn, pneumatically spliced joints, additive quantities, non-addi-tive features, artificial neural network, multilayer perceptron, generalized neural network, back propagation...
Eco-dyeing of wool yarn with ziziphus jujuba mill. (ber) and its colour fastness properties... Considering the growing importance of natural colourants all over the world, the present work was undertaken with on aim to study the colour fastness properties of wool yarn dyed with bark of Ziziphus jujuba Mill....
Procedure of importing wool yarn from china to finland: ryijypalvelu-rp oyA Finnish company named Ryijypalvelu-RP Oy was looking for suppliers of wool yarn from China but it has no experience in importing wool yarn from China....
fil de laine
industries du cuir et du textile - acta.es
C'est un fil de laine tressé et imprimé long cycle dans une épaisseur moyenne.

It is a woolen yarn braided and printed long cycle in a medium thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un fil de laine tressé et imprimé à long cycle dans une épaisseur moyenne.

It is a woolen yarn braided and printed long cycle in a medium thickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of the tensile strength of 100% wool yarn from different climatic areas... These are fine woolen yarn of 25 tex and torque of 620 twists/meter....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dyeing studies with henna and madder: a research on effect of tin (ii) chloride mordant AbstractThe present paper deals with the application of natural dyes extracted from powdered henna (Lawsonia inermis) leaves and madder (Rubia cordifolia) roots on woolen yarn and assessment of effect of stannous chloride mordant on dyeability, color characteristics, fastness properties and antifungal activity of dyed woolen yarn....
Dyeing studies with henna and madder: a research on effect of tin (ii) chloride mordantThe present paper deals with the application of natural dyes extracted from powdered henna (Lawsonia inermis) leaves and madder (Rubia cordifolia) roots on woolen yarn and assessment of effect of stannous chloride mordant on dyeability, color characteristics, fastness properties and antifungal activity of dyed woolen yarn....
 PDF: doaj.org
An eco-friendly dyeing of woolen yarn by terminalia chebula extract with evaluations of kinetic and adsorption characteristics AbstractIn the present study Terminalia chebula was used as an eco-friendly natural colorant for sustainable textile coloration of woolen yarn with primary emphasis on thermodynamic and kinetic adsorption aspects of dyeing processes....
An eco-friendly dyeing of woolen yarn by terminalia chebula extract with evaluations of kinetic and adsorption characteristicsIn the present study Terminalia chebula was used as an eco-friendly natural colorant for sustainable textile coloration of woolen yarn with primary emphasis on thermodynamic and kinetic adsorption aspects of dyeing processes....
fil de laine
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Par exemple1, un tissu de laine du n° 5112 obtenu à partir de fil de laine du n° 5107 et des fils de fibres synthétiques discontinues du n° 5509 est un tissu mélangé.

For example, a woollen fabric of heading No 5112 made from woollen yarn of heading No 5107 and yarn of synthetic staple fibres of heading No 5509 is a mixed fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rahvarõivas talupojakultuuri ühe ilmingu ning mõttemaailma kajastajana. interpretatsioon vändra kihelkonna näitel / national costumes as one of the manifestations and reflections of the frame of mind of peasant culture: interpretation based on the example of vändra parish... As the obtaining of linen and woollen yarn and the weaving of cloth were labour-intensive processes, patterns for the sewing of clothes had to be as practical as possible....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.utlib.ee
Untangling wool: fibre preparation for woollen threads in dutch early bronze age to middle iron age... This thesis focusses on the sorting preparation of woollen fibres, comparing experimentally processed and spun threads with archaeological samples of woollen yarn from Roswinkel, Smilde-Ravensmeer and Oss....
 PDF: core.ac.uk
Khadi & village industry: a case study of khadi institutions in india... Khadi has been defined as any cloth woven on handlooms in India from cotton, silk or woollen yarn handspun in India or from a mixture of any two or all of such yarns....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dreamed une boule de fil de laine signifie l'harmonie dans les relations familiales.

Dreaming of solidary sibling tie indicates family harmony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tricotés ou fabriqués au crochet, ils sont généralement faits en fil de laine.

Knitted or crocheted, they are usually made from woolen thread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bzou lui attacha un fil de laine au pied et la laissa aller.

The bzou tied a woolen thread to her foot and let her go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La course a été remportée par la société frioulane sur le fil de laine.

The race was won by the Friulian company on the wool thread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai vraiment beaucoup aimé le thème du fil de laine, donc je me suis dit : « Pourquoi est-ce que j’ai une expérience si difficile dans cet univers de fil de laine qui a l’air si amusant ?

I really liked the yarn motif, so I thought, “Why am I experiencing something so harsh in this fun-looking world of yarn?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une portion de tissu de laine naturelle ou un fil de laine brute s´enfonce dans un liquide pour 30 min. puis on serre du bon.

A piece of natural wool or a handful of raw wool is immersed in the liquid for 30 min., then squeeze it well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, d’autres matériaux ont été ajoutés comme le fil de laine et le sisal.

Later on, further materials such as wool or sisal yarn were added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai donc créé une petite poupée Yarny à partir d'un vieux fil de fer que j'avais trouvé et d'un fil de laine emprunté.

So I created a little poseable Yarny doll from some old metal wire I found and some yarn that I borrowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Marrakech, le vieux teinturier Moha et son fils Miloud transportent des paquets de fil de laine.

In Morocco, an old dyer and his young son Miloud work transporting wool packs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répartissez le fil de laine de façon à ce qu’il soit double; ça va accélérer votre travail.

Pull the yarn on the needle so that it is double; that will speed up your work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’une des rares dans le pays qui fait encore du fil de laine et de coton.

It is one of the few in the country that still makes wool and cotton threading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précurseur et novateur, installé à Fourmies, Théophile Legrand est notamment reconnu pour avoir industrialisé les filatures et créé le fil de laine fantaisiste, ainsi que le fil de laine peignée le plus fin au monde (120 kilomètres au kilo).

Precursory and Innovative, Théophile Legrand settled in Fourmies and is notably recognised for having industrialised the woolen mill, for fanciful yarns as well as the finest yarn anywhere in the world (120km/kilo).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enroulez un long fil de laine autour de la tête de la fourchette, entre 30 et 35 fois.

Wrap a long piece of yarn around the head of a fork about 30-35 times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Le bzou (sorte de loup-garou) lui attacha un fil de laine au pied et la laissa aller.

The bzou tied a woolen thread to her foot and let her go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez utiliser le fil de laine pour une belle texture ou le fil de broderie ordinaire ou de soie en fonction de l`effet que vous recherchez.

You can use wool thread for a nice texture or the ordinary embroidery floss or silk thread depending on the effect you are looking for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues