Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Commencez par prendre le fil vert et connectez-le au

fil de cuivre nu

.

Start by taking the green wire and connect it to the bare copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil de cuivre étamé est tout aussi conducteur que le fil de cuivre nu, mais la mince couche d'étain aide le fil à résister à la corrosion.

Tinned copper wire is just as conductive as bare copper wire, but the thin layer of tin helps the wire resist corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les câbles et fils plus épais, certaines racleuses vont dénuder le fil de cuivre pour obtenir un fil de cuivre nu et brillant.

For thicker cables and wires, some scrappers will strip the copper wire to get bare bright copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil de cuivre nu est le fil de terre, qui est la partie sécurité du circuit.

The bare copper wires the ground wire, which is the safety part of the circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil de cuivre nu est le fil de terre, qui est la partie sécurité du circuit.

The bare copper wire is the ground wire, which is the safety part of the circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous n'avons pas trouvé de fil de cuivre nu au magasin de bricolage local, nous avons dû nous débrouiller avec un fil de cuivre argenté.

Since we couldn't find an uncoated copper wire at the hardware store next door, we had to make do with a silver-coated one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu'un fil d'aluminium nu ne pèse que la moitié d'un fil de cuivre nu avec la même résistance électrique.

This means that a bare wire of aluminum weighs half as much as a bare wire of copper that has the same electrical resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil de cuivre étamé est plus cher que son équivalent non étamé et peut coûter jusqu'à 30% de plus que le fil de cuivre nu.

Tinned copper wire is more expensive than its non-tinned counterpart and can cost as much as 30 percent more than basic, bare copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous n'avons pas trouvé de fil de cuivre nu au magasin de bricolage du coin, nous avons dû nous débrouiller avec un fil de cuivre argenté.

Since we couldn't find an uncoated copper wire at the hardware store next door, we had to make do with a silver-coated one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vide entre parois est rempli d'eau dans laquelle est plongé un fil de cuivre nu à relier à la terre.

The gap between the walls is filled with water and encloses a bare copper wire for earthing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fil de cuivre nu est le sol et ne doit pas être recouvert.

The bare copper wire is the ground and must not be covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous appliquez une mince couche d'étain sur le fil de cuivre nu, soit en trempant le cuivre dans du métal fondu ou en utilisant un courant électrique pour lier l'étain au cuivre, vous créez ce que l'on appelle un fil de cuivre étamé.

When you apply a thin coating of tin to bare copper wire, either by dipping the copper in molten metal or by using an electric current to bind the tin to the copper, you create what is known as tinned copper wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil de terre principal – généralement un fil de cuivre nu assez large – est connecté à la connexion de terre principale du panneau.

The main grounding wire--usually a fairly large bare copper wire--is connected to the main grounding connection on the panel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous remarquerez qu'il y a deux fils noirs connectés à l'interrupteur, ainsi qu'un fil de cuivre nu, qui est le fil de terre.

You’ll notice that there are two black wires connected to the switch, as well as a bare copper wire, which is the ground wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fils noirs sont les fils d'alimentation (ou «chauds»), les fils blancs sont les fils neutres (ou «de retour»), et le fil de cuivre nu est le fil de terre.

The black wires are the power (or “hot”) wires, the white wires are the neutral (or “return”) wires, and the bare copper wire is the ground wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues