Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les bobines de

fil de bois

de nos mères devenaient des toupies.

My mother's internal vital organs became like stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
bois avalé autour du fil

cane or rod twisted round the wire

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La plaque de bois est composée d'une pièce de bois massif ou de plusieurs lamelles de bois collées entre elles, au fil sensiblement parallèle.

The sheet of wood consists of an integral piece of wood or a plurality of wood strips which are joined together and have substantially parallel grains.

industrie du bois - wipo.int
Ce panneau de bois a une face principale et il est constitué de bandes de bois dont le fil est perpendiculaire à la face principale.

The wood board has a major face, and is made up of strips of wood which are oriented with the grain vertical relative to that major face.

industrie du bois - wipo.int
La surface supérieure (12) peut présenter un motif de fil du bois imprimé sur celle-ci, afin d'améliorer l'apparence d'un planchéier en bois naturel.

The top surface (12) may include a wood grain pattern imprinted thereon, to enhance the appearance of a natural wood plank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les traverses (10) en bois sont généralement découpées en parallélépipèdes rectangles, le fil du bois s'étendant généralement dans le sens longitudinal.

Wooden ties (10) are generally cut in rectangular blocks, with the grain generally extending in the longitudinal direction thereof.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bois beaucoup au fil de la journée c'est très important.

They drink a lot during this day so this is very important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois reste le fil conducteur de ces zones de relaxation.

The fireplace is the dominant piece of this relaxation area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le dispositif de coupe de fente de fil de mise à la terre monté sur le poteau en bois, une rainure est coupée le long du poteau en bois.

With the grounding wire slot cutting device mounted on the wood pole, a groove is cut along the wood pole.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Au programme: découverte du "musée du bois", randonnée en "sous-bois", et au fil de vos pas, quelques cueillettes de "fruits des bois".

The programme: visit the "musée du bois" ("Forest Museum"), walk through the trees, picking some of the "fruits of the forest" as you go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bobines de fil de bois de nos mères devenaient des toupies.

My mother's internal vital organs became like stones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil sera sur la structure de bois si c’est de la même couleur que le bois beaucoup mieux.

The wire will be over the wood structure so if it’s of the same color as the wood much better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois de pin jaune est un bois à fil très droit qualifié comme mi-dur ou dur.

Yellow pine wood is a material with a straight vein qualified as semi-hard or hard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bois massif : bloc en bois lamellé-collé pour une stabilité durable au fil du temps.

Blockboard wood: perpendicularly-glued wooden strips for long-lasting stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bois tors[1] ou bois courbe est un bois de construction (bois d’œuvre ou un bois de marine) issu donc d'un arbre qui n'est pas droit ou qui n'est pas droit de fil.

Sprout - A tree that grows from the stump or sucker root of a parent tree: it is not of seed origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues