Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / industrie - acta.es iate.europa.eu
fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée

soldering iron with mechanical filler wire feed

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'énergie et le temps nécessaires au faisceau laser (18) pour fondre le fil d'apport (22) sont réduits du fait que le fil d'apport (22) est préchauffé.

The energy and time required for the laser beam (18) to melt the filler wire (22) is reduced as the filler wire (22) is preheated.

industrie mécanique - wipo.int
Le flux selon l'invention peut être appliqué sous forme de pâte, en tant que partie d'un fil fourré ou d'une tige baguette, revêtu, sur sa partie extérieure, d'un fil d'apport ou d'une baguette d'apport.

The flux can be applied as a paste, as part of a cored wire or rod, coated on the exterior of a filler wire or rod.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une alimentation électrique (170) à basse tension, faible inductance, conçue pour acheminer un courant à travers un fil d'apport (140) afin de chauffer par résistance au moins une partie étendue du fil d'apport (140).

A low voltage, low inductance power supply (170) for supplying a current through a filler wire (140) in order to resistance-heat at least an extended portion of the filler wire (140).

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, l'invention porte sur un dispositif (44) d'avance de fil d'apport, tenu à la main.

For instance, a handheld filler wire advancement device (44) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Improvement of filler wire dilution using external oscillating magnetic field at full penetration hybrid laser-arc welding of thick materials... The filler wire which is supplied to the process is used to influence the microstructure and mechanical properties of the weld seam....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Influence of filler wire composition on weld microstructures of a 444 ferritic stainless steel gradeSeven compositions of metal cored filler wires for Gas Metal Arc Welding (GMAW), containing the same weight percent of chromium (Cr) and molybdenum (Mo) as 444 steel, but with different titanium (Ti) and niobium...
A study on the weld characteristics of 5182 aluminum alloy by nd:yag laser welding with filler wire for car bodies... To compensate for these problems, AA5356 filler wire was used in our present work....
Filler wire for aluminum alloys and method of weldingA weld filler wire chemistry has been developed for fusion welding 2195 aluminum-lithium....
Filler-wire positioner for electron beam weldingMiniaturized positioner is installed in any electron beam vacuum chamber for use with wire feed applications requiring filler wire....
fil d'apport
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un applicateur de fil d'apport (1) servant à amener à une zone de brasage un fil d'apport (3) constitué en particulier d'un métal d'apport de brasage tendre et d'un flux (F).

A solder wire applicator (1) serves to supply solder wire (3), composed in particular of soft solder, and flux (F) to a soldering point.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouillage de la surface extérieure du fil d'apport (3) ne se fait que immédiatement avant l'application du fil d'apport (3) au point de brasage.

The wetting of the lateral surface of the solder wire (3) does not occur until immediately before the application of the solder wire (3) to the soldering point.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend un boîtier de passage pour le fil d'apport, présentant un dispositif de chauffage électrique qui chauffe depuis l'extérieur le fil d'apport pendant le passage à travers un orifice de passage.

The device according to the invention comprises a housing through which the welding wire can pass and which comprises an electrical heating arrangement that heats the welding wire from the exterior as it passes through a passage opening.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de détection de défauts lors de l'avance d'un fil d'apport.

The invention relates to a device for identifying defects during the feeding of a welding rod.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif qui permet de déterminer sans contact la position de fils d'apport dans des barrages se fonde sur la génération et l'évaluation d'ombres du fil d'apport projetées sous différents angles.

The description relates to a device permitting the contactless determination of the position of soldering wires in dams.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif qui permet de déterminer sans contact la position de fils d'apport dans des barrages se fonde sur la génération et l'évaluation d'ombres du fil d'apport projetées sous différents angles.

It is based on the production and assessment of shadow projections of the soldering wires at various angles.

industrie mécanique - wipo.int
En plus de l'appareil et des électrodes, un fil d'apport sera utile.

In addition to the apparatus and the electrodes, filler wire will be useful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métal de fusion du fil d'apport (27) peut être chauffé par l'application d'un courant (25) dans le fil (27), avant d'être introduit dans le bain de fusion.

The filler wire weld metal (27) may be heated by applying a current (25) through the filler wire (27) before it is fed into the weld pool.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur des procédés et sur des systèmes pour apporter une tige de fil d'apport lors d'une opération de soudage.

Methods and systems for feeding a rod of filler wire to a welding operation are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'équipement de soudage orbital TIG avec fil d'apport a été acheté à Polysoude, France.

TIG GTAW orbital welding equipment with filler wire was purchased from Polysoude, France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil d'apport comprend un cœur et une matrice externe électriquement conductrice comportant des particules à déposer dans le bain de fusion.

The filler wire comprises a core and an electrically conductive outer matrix having particles to be deposited into the puddle.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de positionner un chalumeau de soudage (10) ou un fil d'apport (13) au centre d'une soudure (32).

The invention relates to a method for positioning the welding torch (10) or the welding rod (13) in the center-line of a seam (32).

industrie mécanique - wipo.int
Selon cette invention, une matière sous forme de fil d'apport (28) nécessaire pour le soudage est fournie au composant à souder (10).

According to the invention, a material that is required for welding is delivered to the structural part (10) which is to be welded in the form of a welding wire (28).

industrie mécanique - wipo.int
Ce procédé consiste à placer une pointe (27) du fil d'apport au-dessus d'une ouverture (29) définie par les pièces de travail.

A method of lasing a filler wire (22) to weld a first workpiece (20) to a second workpiece (20) comprising first and second materials, respectively, includes positioning a tip (27) of the filler wire above an opening (29) defined by the workpieces.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de stockage de fil d'apport pour un système de soudage, qui comporte un boîtier (42) ou plutôt une plaque de base.

The invention relates to a welding wire storage device for a welding system, comprising a housing (42) or a base plate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues