Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une machine à souder équipée du dispositif fer à souder comprend un appui de mise en place de

fil d'étain

(6), un dispositif d'apport

d'étain

automatique (5), un panneau de commande à réglage et un panneau de commande de puissance.

A soldering machine with the soldering iron device includes a tin wire placing seat (6), an automatic tin feeding device (5), an adjusting control panel and a power control panel.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le fil d'étain sur les tuyaux commence à rester bien collé sur la soudure, vous pouvez arrêter d'en rajouter.

When the tin wire on the pipe begins to remain well bonded to the solder, you can stop to add more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil de transmission de fil d'étain comprenant un mécanisme de transmission (10) et au moins une paire de roues de roulement (20) entraînées par le mécanisme de transmission (10).

A tin wire transmission apparatus comprises a transmission mechanism (10) and at least one pair of rolling wheels (20) driven by the transmission mechanism (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de patentage d'un fil d'acier au carbone, selon lequel un refroidissement est exécuté en immergeant le fil dans un bain d'étain fondu ou d'alliage d'étain fondu.

A method for patenting carbon steel wire in which cooling is performed by submersing the wire in a molten tin or molten tin alloy bath is presented.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le mécanisme de chargement d'étain aplatit et découpe la soudure à l'étain pour former des fragments d'étain, et rivète les fragments d'étain par coulée sous pression pour lier le fragment d'étain au raccordement du fil et de la borne.

The tin loading mechanism flattens and cuts the tin solder to form tin fragments, and rivets the tin fragments by means of die casting to bind the tin fragment at the connection of the wire stock and the terminal.

industrie mécanique - wipo.int
La pâte d'étain utilise une telle poudre d'étain.

The tin paste uses such tin powder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce liant contient des inhibiteurs de corrosion, tels qu'oxalate d'étain, sulfate d'étain, chlorure d'étain et thiourée.

The disclosed binder contains corrosion inhibitors such as tin oxalate, tin sulfate, tin chloride and thiourea.

chimie - wipo.int
Sur la surface du fil doit rester une mince couche uniforme d'étain.

On the surface of the wire should remain a thin uniform layer of tin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche d'oxyde d'étain (16) comprend une première couche d'oxyde d'étain (16a) et une seconde couche d'oxyde d'étain (16b).

The tin oxide layer (16) includes a first tin oxide layer (16a), and a second tin oxide layer (16b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Du chlorure d'étain (I) peut être utilisé comme sel d'étain.

Tin (I) chloride can be used as the tin salt.

chimie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'halogénure d'étain comprend du tétrachlorure d'étain (SnCl4).

In some embodiments, the tin halide comprises tin tetrachloride (SnCl4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des oxydes métalliques typiques sont indium-oxyde d'étain ou antimoine-oxyde d'étain.

Typical metal oxides are nanometric indium tin oxide or antimony tin oxide.

communication - wipo.int
Lors de la fabrication du fil supraconducteur Nb3Sn, le métal réactif peut être un alliage d'étain, par exemple un métal blanc.

In the making of Nb3Sn superconducting wire, the reactant metal may be an alloy of tin, for example, Babbitt metal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'oxyde d'étain peut être de l'oxyde d'étain de type n polycristallin non dopé ou de l'oxyde d'étain de type p polycristallin dopé.

The tin oxide may undoped polycrystalline n-type tin oxide or it may be doped polycrystalline p-type tin oxide.

industrie mécanique - wipo.int
Les nanoparticules d'oxyde métallique contiennent de l'oxyde d'étain ou de l'oxyde d'étain dopé.

The metal oxide nanoparticles include tin oxide or doped tin oxide.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues