Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
fil blindé
énergie - iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil de sertissage pour fil blindé.

A crimping apparatus for a shielded wire is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a pour objet de stabiliser l'état de contact entre un fil blindé et un fil de terre.

The purpose of the present invention is to stabilize the contact state between a shielded wire and a ground wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le fil blindé comprend un conducteur, un isolant électrique recouvrant le conducteur, un fil guipé disposé autour de l'isolant et une enveloppe isolante recouvrant le fil guipé.

The shielded wire includes a conductor, an insulator covering the conductor, a braided wire disposed around the insulator, and an insulating sheath covering the braided wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électricité est fournie à l'antenne hélicoïdale (20) par l'intermédiaire du fil blindé (10) et le tissu environnant est chauffé et coagulé par les micro-ondes rayonnées par l'antenne hélicoïdale (20).

Electricity is supplied to the helical antenna (20) via the shielded wire (10) and the surrounding tissue is heated and coagulated by the microwaves irradiated from the helical antenna (20).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un circuit électronique qui réduit la diaphonie dans des systèmes de communication utilisant un moyen de transmission par fil blindé, polyphasé, Ethernet ou à paire torsadée.

The present invention is an electronic circuit that reduces crosstalk in a communications systems employing twisted pair, Ethernet, polyphase or shielded wire transmission media.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inability of copper braid to shield it, and a new layered copper braid and high-mu foil shield... A notional picture of a composite cylindrical airframe with a shielded wire is shown in Figure 1....
général - core.ac.uk - PDF: ise.unm.edu
Long-term effects of soldering by-products on nickel-coated copper wireAn analysis of thirty-year-old, down graded flight cables was conducted to determine the makeup of a green material on the surface of the shielded wire near soldered areas and to ascertain if the green material had corroded the nickel-coated copper wire....

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un connecteur pour fil blindé permettant de connecter électriquement un fil blindé à un élément à connecter.

A shield wire connector electrically connects a shield wire to a member to be connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit procédé consiste à recevoir de l'énergie électromagnétique dans un fil blindé adjacent à au moins une partie du fil.

The method comprises receiving electromagnetic energy within a shield wire that is adjacent at least a portion of the lead.

santé - wipo.int
Et je devrais probablement utiliser un fil blindé pour la connexion du contrôle du volume Et l'orateur.

I managed to break a wire on the volume control and on the speaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fil blindé comporte une extrémité dénudée à connecter à l'élément, cette extrémité comprenant une couche de blindage conductrice à nu libérée de la gaine du câble de garde.

The shield wire includes one end peeled off to be connected to the member, which end has a conductive shield layer exposed from the sheath of the shield wire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de blindage (4) du fil blindé (1) est serrée par l'organe de fixation (14) depuis l'extérieur dans la direction radiale de sorte que la partie de blindage (4) est fixée à la seconde partie d'extension (25).

The shield portion (4) of the shield wire (1) is clamped by the fixing member (14) from the outside in the radial direction so that the shield portion (4) is fixed to the second extension portion (25).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues