Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le fil émaillé (100) est enroulé au début et à la fin de l'enroulement sur une broche centrale (85) dans le siège (81).

The enamel insulated wire (100) is wound at the beginning and end of the winding onto a central pin (85) in the seat (81).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un système de connexion dénudant mécanique (4) qui créé une connexion électrique entre un fil émaillé (100) et une borne (10) introduite dans un siège ou poche spécial(e) (81).

A mechanical insulation displacement connection system (4) which creates an electrical connection between an enamel insulated wire (100) and a terminal (10) inserted in a special seat or pocket (81).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Eco-conception des motorisations électriques (application à la machine asynchrone)
... Le prototype est ainsi fabriqué à base de tôle à grains orientés, de fil émaillé UV sans solvant, de plastique d origine végétale et de roulements éco-énergétiques....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une composition de vernis-émail pour fil émaillé et un fil émaillé contenant une telle composition.

Disclosed are enamel vanish composition for enamel wire and an enamel wire using the same.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne une composition de vernis-émail pour fil émaillé et un fil émaillé contenant une telle composition.

Disclosed are enamel vanish composition for enamel wire and an enamel wire using the same.

chimie - wipo.int
Sur la couche isolante est enroulé le fil émaillé monobrin ou le fil émaillé torsadé multibrin en spires selon les spires d'enroulement nécessaires après cela.

The insulating layer is winded by the single strand enameled wire or the multistrand twisted enameled wires in turn according to the needed winding turns afterwards.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les moyens de contact (19) comprennent un fil émaillé (21).

The contacting means (19) comprise an enameled wire (21).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque plaque de protection en fil émaillé est utilisée comme ergot d'assemblage du moteur.

Each enameled wire protection plate is used as a motor assembling spigot.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le nombre de tours d'un fil émaillé enroulé sur le premier stator (2) qui est monté sur le rotor (3) du moteur est plus grand que le nombre de tours d'un fil émaillé enroulé sur le second stator (5).

The number of turns of an enameled wire wound on the first stator (2) mounted on the rotor (3) of the motor is greater than the number of turns of an enameled wire wound on the second stator (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le bord interne de chaque plaque de protection en fil émaillé forme un orifice (54) interne du stator.

The inner edge of the each enameled wire protection plate forms an inner hole (54) of the stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un dispositif de chauffage linéaire est composé d'un fil émaillé consistant un câble de chauffage et une couche d'émail.

A linear heater is composed of an enameled wire consisting of a heating wire and an enamel layer.

industries diverses - wipo.int
Tout le bobinage du transformateur basse fréquence est fait de fil émaillé de cuivre.

All the winding of the low frequency transformer is made of copper enameled wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plaque de protection (53) en fil émaillé est disposée séparément sur le côté interne de chaque châssis moulé par injection.

An enameled wire protection plate (53) is separately disposed at the inner side of each injection molded frame.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pour ce faire, on utilise selon l'invention un enroulement à fils ronds semés par l'entaille (1) en version fil émaillé ou dénudé.

To this end, a round-wire mush winding (1) is used in enameled wires or bare wires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’enroulement de réseau d’un tel transformateur est en fil émaillé d’une section de 1 mm.

The network winding of such a transformer is made of enameled wire with a cross section of 1 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour que le couplage thermique de l'enroulement avec l'environnement soit amélioré, ledit enroulement (4) est formé d'un fil métallique, en particulier du fil émaillé pourvu d'un revêtement qui confère une cohésion à l'enroulement (4).

In order to improve the thermal coupling of the coil to its environment, the coil (4) consists of a wire, in particular an enamelled wire provided with a coating which produces a cohesion of the wire (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention porte également sur un procédé pour fabriquer ce fil émaillé à résistance magnétique, sur un enroulement à résistance magnétique constitué par ce fil, et sur un procédé pour fabriquer cet enroulement à résistance magnétique.

Disclosed further are a method for manufacturing the magnetoresistant enameled wire, a magnetoresistant coil using the magnetoresistant wire, and a method for manufacturing the magnetoresistant coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant la gestion et la représentation de valeurs de traitement (4, 6) d'un dispositif (1, 1') destiné à enduire un fil (2) ou à enrouler un fil émaillé (2) sur une bobine (3).

The invention relates to a method for administering and representing process values (4, 6) of a device (1, 1') for enameling wire (2) or for winding enameled wire (2) onto a coil (3).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues