Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un dispositif d'alimentation en fil à souder destiné à amener du fil à souder (1) à un point de soudage, en particulier pour le soudage TIG.

The subject matter of the present invention is a welding wire feeder for feeding welding wire (1) to a welding point, in particular in the course of TIG welding.

industrie mécanique - wipo.int
Une torche de soudage (30) comprend une poignée (120) conçue pour recevoir un fil à souder d'une source de fil et pour diriger le fil à souder vers une extrémité de la torche.

One welding torch (30) includes a handle (120) configured to receive welding wire from a wire source and to direct the welding wire to a torch tip.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un fil à souder et un procédé de fabrication d'un fil à souder assurant des soudures de qualité sur de l'acier inoxydable de séries 300 et des matériaux similaires.

Provided is a welding wire and method for manufacturing a welding wire providing for quality welds on 300 series stainless steel and similar materials.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un guide-fil (80) destiné à être utilisé dans un dévidoir de fil à souder (58).

A wire guide (80) for use in a welding wire feeder (58) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système permettant de rétracter un fil à souder.

A method and system for retracting welding wire is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Structure and performance of fe-al alloy layer for twin wire surfacing on the steel substrateAbstract.Surfacing of Fe-Al alloy layer is achieved on the surface of Q235 steel plate by using the twin wire consisting of one aluminum welding wire and one steel welding wire in the shielding of pure argon....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on making of a wig welding torch with welding wire mechanised feeding... A measure towards increasingWIG welding productivity is the welding wire feed ratemechanisation by using specialized equipment and materials....
 PDF: doaj.org
Study on soldering flux used for sn-07cu welding wire...Sn-0.7Cu welding wire caters to the demands of welding process such as good weld ability, good liquidity, less smoke, full and shiny welding spot....
Effect of micro-alloyed treatment for 5183 welding wire on microstructure and tensile property of welded jointproperty Abstract: 5183 welding wire micro-alloyed using Sc, Zr, Er and automatic MIG welding system applied to weld 7A52 aluminum alloy....
Electrochemical behavior of welded joints with 308l stainless welding wire and low temperature transformation welding wire... The electrochemical behavior of welded joints with 308L stainless solid welding wire and low temperature transformation welding wire using different welding processes was investigated at ambient temperature in 3.5...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit dispositif de soudage à l'arc (40) crée un arc électrique (48) sans distribuer de fil à souder.

The electric arc welder (40) provides an electric arc (48) without feeding a welding wire.

industrie mécanique - wipo.int
Un tuyau de guidage (30) destiné à un fil à souder (13) peut être raccordé à cet élément de raccordement.

A further connector element (29), in particular a rapid connector, is arranged and embodied on the housing of the central connector (25) or on the central guide housing, to which a guide tube (30) for a welding rod (13) may be connected.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre des particules de cuivre et de fer, déposées sur la surface du fil à souder plein cuivré, n 'excède pas 20μm, les particules représentant un poids maximal de 0,10 g par 10 kg du fil à souder plein cuivré.

Copper and iron particles deposited on the surface of the copper-plated solid welding wire have particle diameters not exceeding 20μm, and total at most 0.10g per 10kg of the copper-plated solid welding wire.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un dispositif d'alimentation en fil à souder (14) ayant une norme d'entraînement à moteurs multiples.

A welding wire feeder (14) having a multiple motor drive standard is provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité tronconique est dotée en son centre d'un trou de guidage central (16) du fil à souder et il y a une pluralité de trous de guidage (17) de fil à souder de bobinage répartis régulièrement autour, le long de sa circonférence.

The frusto-conical end is provided with a central welding wire travelling hole (16) at the centre thereof and there are a plurality of winding welding wire travelling holes (17) evenly distributed therearound along the circumference thereof.

industrie mécanique - wipo.int
La pointe du capillaire (20) est rendue rugueuse afin d'améliorer la déchirure de l'isolation du fil à souder.

The tip of the capillary (20) is roughened to enhance the tearing of the bond wire insulation.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois le soudage terminé, l'extrémité (10a) du fil à souder (10) est retirée dans l'électrode de contact.

After the welding process has ended, the end (10a) of the welding wire (10) is withdrawn to within the contact electrode.

industrie mécanique - wipo.int
En variante, la valeur de pondération de la bobine de fil à souder fusible (110) dans le système de soudage (100) peut être réinitialisée automatiquement quand le système de soudage (100) a déterminé que la bobine de fil à souder fusible a été remplie.

Alternatively, the weight value of the consumable welding package (110) in the welding system (100) may be automatically reset when the welding system (100) has determined that the consumable welding package has been replenished.

industrie mécanique - wipo.int
Retirez alors en même temps le fil à souder et le fer.

3 At the same time remove the soldering iron and solder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’oubliez pas que vous aurez aussi besoin d’un peu de fil à souder.

Don’t forget that you’ll also need to pick up a cable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un fil à souder tubulaire comprenant une âme granulaire et une gaine métallique entourant l'âme granulaire.

A tubular welding wire includes a granular core and a metal sheath encircling the granular core.

industrie mécanique - wipo.int
L'entreprise s'introduit sur le marché du fil à souder pour les emballages métalliques.

The company entered the welding wire market for metal packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une avance du fil à souder est pilotée en fonction des impulsions de la ou de chacune des sources laser.

The wire advance of the welding wire is controlled subject to the pulses of the one or more laser sources.

industrie mécanique - wipo.int
La structure permet un soudage continu sur une longue durée et présente une excellente capacité d'entraînement du fil à souder.

The structure enables continuous welding over a long period of time with excellent wire-feeding capability.

industrie mécanique - wipo.int
gants de sécurité lors de l'insertion du fil à souder entre les galets d'alimentation.

gloves when inserting the welding wire between the feed rollers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues