Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le type le plus important est la fiducie expresse qui naît de l'intention clairement exprimée du constituant de créer une fiducie.

The most important kind of trust is the express trust which arises when the settlor has explicitly stated his or her intention to create a trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de contestation portant sur la validité d'une fiducie expresse, le tribunal doit être convaincu que le constituant entendait créer une fiducie.

If there is a dispute about the validity of an express trust, the court must be convinced that the settlor intended to create a trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création d'une fiducie expresse exige la présence de certitudes quant à l'intention, à la matière et à l'objet.

It held that an express trust required certainty of intention, subject matter and objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création d'une fiducie expresse exige la présence de certitudes quant à l'intention, à la matière et à l'objet.

An express trust requires certainty of intention, subject matter and object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : Si des prestations doivent être versées conformément à des contrats individuels, ces contrats doivent être soumis aux modalités d'une fiducie expresse.

If benefits are provided under individual contracts for insurance, the contracts have to be held on the terms of an express trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How systematic surveys can help cities to better understand community perceptions of police accountabilityWhile there is considerable social science research demonstrating that minorities such as African, Latino, and Hispanic Americans are less likely to express trust and confidence in police than whites, there is far less evidence concerning community confidence in police oversight....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
There is no such thing as a sham trust... The Law Commission suggested that the sham doctrine, as a means of analysing the validity of an express trust, may not be the best approach....
Can hr be trusted? a qualitative study about how police officers express trust in hr within the police authority of swedenAbstractA qualitative study has been made within the Police Authority of Sweden with the focus on how police officers express trust in HR....
 PDF: core.ac.uk
Rochefoucauld v boustead (1897)Contrary to recent claims, the trust which was enforced in Rochefoucauld v Boustead was clearly a constructive trust, since none of the parties involved was capable of declaring an express trust....
Instrumentalism in the law of trusts – the disturbing case of the constructive trust upon an express trustNew Zealand courts have begun to use the device of imposing a constructive trust over assets already held on trust under an express trust....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour qu’une fiducie expresse soit valide, il doit être établi clairement que le constituant avait l’intention de créer une fiducie.

For a trust to be valid, it should be clear that the settlor intended to create a trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’une fiducie expresse soit valide, il doit être établi clairement que le constituant avait l’intention de créer une fiducie.

A valid trust deed must demonstrate the intention of the settlor to set up a trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
62 (1) L’avis d’une fiducie expresse ou implicite ou d’une fiducie par détermination de la loi n’est pas inscrit au registre ni accepté pour enregistrement.

62 (1) A notice of an express, implied or constructive trust shall not be entered on the register or received for registration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’une fiducie expresse soit valide, trois certitudes doivent être établies, soit la certitude d’intention, la certitude de matière et la certitude d’objet.

For a trust to be valid, there must exist three certainties: certainty of intention, certainty of subject matter and certainty of objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’une fiducie expresse soit valide, trois certitudes doivent être établies, soit la certitude d’intention, la certitude de matière et la certitude d’objet.

In order to create a valid inter vivos trust, there must be three certainties: a certainty of intention, a certainty of subject matter, and a certainty of objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’une fiducie expresse soit valide, trois certitudes doivent être établies, soit la certitude d’intention, la certitude de matière et la certitude d’objet.

This means that for a discretionary trust to be valid, it needs to meet the three certainties: the certainty of intention, the certainty of subject matter and the certainty of object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour qu’une fiducie expresse soit valide, trois certitudes doivent être établies, soit la certitude d’intention, la certitude de matière et la certitude d’objet.

For a trust to be valid it must exhibit the three certainties: certainty of intention, certainty of subject matter, and the certainty of objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues