Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans d'autres modes de réalisation, le

fichier annexé

réside sur un serveur (19) distant.

In other embodiments, the attached file is resident on a remote server (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fichier annexé à la présente page s’applique aux ordinateurs UNIQUEMENT.

The file included on this page is for computers ONLY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un courrier comprenant une annexe de fichier (18) apparaît dans la liste de la corbeille arrivée avec une icône indiquant le type de fichier annexé au courrier.

Mail which contains file attachment (18) is listed in the inbox with an icon indicative of the type of file attached to the mail.

informatique et traitement des données - wipo.int
En cliquant le fichier annexé, une version du programme pirate Cobalt infectait leurs réseaux.

When they click on the attachment, a version of the Cobalt malware infects their networks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande doit contenir les documents demandés, de façon séparée (1 document = 1 fichier annexé).

The application must contain the different documents requested, separately (1 document = 1 file attached).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande doit contenir les différents documents demandés, de façon séparée (1 document = 1 fichier annexé).

The application must contain the different documents requested, separately (1 document = 1 file attached).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains modes de réalisation du procédé, un message électronique comportant un fichier annexé est produit (11), ce message désignant une pluralité de destinataires.

In some embodiments of the method, an electronic message having a file attached thereto is provided (11) which designates a plurality of recipients.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le fichier annexé comprend des instructions exécutables par l'ordinateur, telles qu'un programme informatique ou un scénario, qui contiennent un identificateur destiné à un serveur éloigné connecté à un réseau d'informatique distribuée.

The attached file includes computer-executable instructions, such as a computer program or script, which include an identifier for a remote server connected to a distributed computer network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité d'analyse d'en-têtes (805) analyse le message électronique de la réponse, extrait le code, le message et le fichier annexé, et les enregistre dans une base e données de rapports (810).

A header analyzing unit (805) analyzes the reply mail message, extracts the code, message, and attached file, and registers them in a report database (810).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, le fichier annexé réside sur un serveur (19) distant.

In other embodiments, the attached file is resident on a remote server (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de courrier électronique détermine si un fichier est déjà annexé à un message (104).

An e-mail system determines whether a file is already attached to a message (104).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le fichier annexé à la présente page s’applique aux ordinateurs UNIQUEMENT.

The file included on this page is for computers ONLY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un courrier comprenant une annexe de fichier (18) apparaît dans la liste de la corbeille arrivée avec une icône indiquant le type de fichier annexé au courrier.

Mail which contains file attachment (18) is listed in the inbox with an icon indicative of the type of file attached to the mail.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un code d'identification peut être affecté au fichier de contenus et un code de distributeur, correspondant à un distributeur spécifique, peut être affecté et annexé au fichier de contenus.

An identification code may be assigned to the content file and a distributor code of a specific distributor may be assigned and attached to the content file.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un mode de réalisation, l'appel téléphonique est converti en un fichier sonore (214) annexé comme message de courrier électronique (216).

In one embodiment, the telephone call is converted to a wave file (214) for attachment as an email message (216).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues