Dictionnaire français - anglais

fibre

électronique et électrotechnique / chimie / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / industries du cuir et du textile / sciences humaines / industrie mécanique / industrie / communication / santé / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu techdico
La fibre contient une fibre naturelle.

The fiber contains natura l fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De plus, la fibre est une fibre filée ou une fibre composite.

Further, the fiber is spun fiber or a composite fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La fibre est une fibre synthétique monofilament ou une fibre synthétique discontinue.

The fiber is monofilament synthetic fiber or staple synthetic fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La fibre est produite par extrusion de la fibre, fibrillation de la fibre et stockage de la fibre, la fibre n'étant pas coupée longitudinalement entre l'étape d'extrusion de la fibre et l'étape de stockage de la fibre.

The fiber is made by extruding a fiber, fibrillating the fiber, and storing the fiber, wherein the fiber is not cut longitudinally between the step of extruding the fiber and storing the fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le premier laser à fibre comprend une fibre multimodale, alors que le second laser à fibre inclut une fibre monomodale.

The first fiber laser includes a multi-mode fiber, while the second fiber laser includes a single mode fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Déploiement de réseaux optiques d'accès ngpon dans des métropoles de pays en développement : proposition de nouvelles techniques d'implémentation de l'ofdm
... Les solutions utilisant la fibre optique tendent à remplacer progressivement les liaisons câblées (cuivre ou coaxial) afin de garantir des capacités de transfert plus importantes....
... Solutions using optical fiber tend to gradually replace cable based-copper or coaxial communications to ensure larger transfer capacity....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Wetting of fibers : theory and experiments
...B.-W.) sur la statique du mouillage des fibres....
...B.) about the static aspects of wetting of thin fibers....
technologie et réglementation technique / politique tarifaire - core.ac.uk -
Liens ultra-stables par fibres optiques : déploiement vers plusieurs utilisateurs distants, étude des limites fondamentales et technologiques et nouvelles applications
...REFIMEVE+.Nous avons deuxièmement évalué les performances d’une méthode de type Two-Way pour la comparaison de deux références de fréquence par fibre optique....
... We developed and tested an improved setup with a compact and thermalized optical interferometer and a laser diode used to feed a secondary link, which fiber noise is compensated....
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Capteurs de position innovants : application aux systèmes de transport intelligents dans le cadre d'un observatoire detrajectoires de véhicules
... Deux capteurs innovants ont été crées pour pallier au manque de capteurs suffisamment précis pour ces travaux de recherche : le premier est un capteur à fibres optiques présentant une succession de réseaux de Bragg et le second, protégé par un brevet, est fondé sur une technologie résistive....
... The first one is a fiber Bragg grating (FBG) sensor....
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fibre optique monomode composite à très grand coeur dopé terre rare et à gaine micro et nano structurée entièrement solide pour l'amplification de puissance et la réduction des effets non linéairesL'invention porte sur une nouvelle structure de fibre optique active monomode à très grande section de coeur pour les applications nécessitant le transport ou l'amplification de très fortes puissances optique en minimisant ...
Highly stretchable and strain-insensitive fiber-basedwearable electrochemical biosensor to monitor glucose in the sweatDevelopmentof high-performance fiber-shaped wearable sensors isof great significance for next-generation smart textiles for real-timeand out-of-clinic health monitoring....
industries du cuir et du textile / produit végétal / industries charbonnière et minière - core.ac.uk -industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Génération et modulation des signaux millimétriques avec des lasers dfb co-intégré sur verre.... Avec les systèmes radio-sur-fibre, différentes techniques permettent d'atteindre des fréquences de porteuse dans cette gamme de fréquence, les principales sont l'utilisation d'un laser à blocage de modes...
High repetition rate mode-locked erbium-doped fiber lasers with complete electric field control... In this thesis work, we describe the development of high repetition-rate fiber laser-based systems for the realization of these applications at 1550 nm wavelengths....
Mesures de déformations par fibre optique au coeur de matériau: quelle mesure peut-on réaliser en champ de déformation inhomogène?International audienceLa fibre optique est de nos jours couramment utilisée tant dans le domaine des télécommunications que dans le domainedes capteurs....
Constructing ultrahigh-capacity zinc–nickel–cobaltoxide@ni(oh)2 core–shell nanowire arrays for high-performancecoaxial fiber-shaped asymmetric supercapacitors... Although high operating voltages have beenachieved in fiber-shaped asymmetric supercapacitors (FASCs), low specificcapacitance still restricts the further enhancement of their energydensity....
Simultaneous wideband transmission of five fdm signals over a fiber optic linkApproved for public release; distribution is unlimitedThe purpose of this project was the design, construction and testing of a fiber optic communication link for the simultaneous transmission of five audio signals using the technique of frequency division multiplexing....
Research on fiber bragg grating acoustic emission technology applied in helicopter bearing detection AbstractFiber bragg grating acoustic emission technology can be applied in bearing detection against on the issue of existing nondestructive testing for helicopter structural components...
fibre
environnement / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines / industrie / transport terrestre / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
La fibre (45) est constituée d'une fibre monomodale ou d'une fibre maintenant le plan de polarisation.

The fibre (45) is comprises a single-mode fibre or a polarisation plane-maintaining fibre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure fibreuse peut être réalisée à partir d'une fibre de verre, d'une fibre aramide, d'une fibre de carbone ou d'une fibre de basalte.

The fibrous structure can be made from glass, aramid, carbon and basalt fibres.

industrie mécanique - wipo.int
La fibre optique (10) comprend une fibre mono-mode.

The optical fibre (10) comprises a single mode fibre.

industrie mécanique - wipo.int
Cette fibre peut être une fibre (10) de crystal photonique.

The fibre may be a photonic crystal fibre (PCF) (10).

chimie - wipo.int
La fibre utilisée (11) est une fibre ayant deux canaux d'émission de signal optique (15, 16), telle qu'une fibre double cœur, une fibre double gainage ou multi-gainage.

The employed fibre (11) is a fibre having two optical signal transmission channels (15, 16), such as a dual-core fibre, a dual-cladding or multi-cladding fibre.

industrie mécanique - wipo.int
Forensic application of raman spectroscopy to the analysis of dyes on cotton fibres
L’expertise de fibres textiles en criminalistique se base sur la morphologie de la fibre, la caractérisation de son matériau et de ses colorants....
...Forensic examination of textile fibres is based on fibre morphology and on fibre material and dyes characterization....
industries du cuir et du textile / produit végétal / prix - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Step–wise multi–scale deconstruction of banana pseudo–stem ( musa acuminata ) biomass and morpho–mechanical characterization of extracted long fibres for sustainable applications
chemical routes or for fibres obtained from other annual plants such as jute and hempLa pseudo-tige de banane (BPS) est un produit agricole annuel renouvelable avec un potentiel de valorisation dans...
...Banana Pseudo stem (BPS) is an annual renewable agricultural by product with a potential for valorization in the production of paper, textile fibre or new bio–based materials....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Experimental investigation and analysis of mechanical properties of palm fibre reinforced epoxy composites and sisal fibre reinforced polyester compositesThe objective of this paper was investigated to evaluate tensile, flexural and Impact properties of Palm fibre reinforced Epoxy composites (PFRP) and compared with Sisal fibre reinforced Polyester composites (SFRP)....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of hspb1 gene invalidation on muscle fibre characteristics.(A, B) Frequency profiles of muscle fibre cross sectional area at 12 weeks of age in the m....
Fibre
général - eur-lex.europa.eu
fibre
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La fibre fonctionnelle peut être continue ou discontinue, alors que la fibre liante est une fibre à bicomposants discontinus.

The functional fiber can be a continuous or a staple fiber, while the binder fiber is a staple bicomponent.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Publications scientifiques

Contribution à l'étude du comportement mécanique des fibres recyclées. applications aux supports fibreux
Les objectifs principaux des travaux de recherche réalisés sont de caractériser, quantifier et corréler les changements induits lors du recyclage sur les fibres, la pâte et le papier....
...Incorporation of recycled fibres in high value paper products can reduce costand environmental loads....
produit végétal / industries du cuir et du textile / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude des mécanismes de gonflement et de dissolution des fibres de cellulose native
... Cinq mécanismes sont observés lors de cette étude, basée sur des fibres de cellulose native d'origine diverse (coton, bois, ramie, jute, lin, chanvre, sisal et abaca)....
... This is the main reason that pushed us to study and understand the swelling and dissolution mechanisms of native cellulose fibres (cotton, wood, sisal, abaca, hemp, flax and ramie)....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Caractérisation microstructurale et mécanique d’un composite cimentaire renforcé par des fibres de lin characterizations mechanical and microstructural of flax fibre cement composite reinforced
Dans la perspective de valorisation des fibres de lin dans les matériaux de construction, la présente étude s’intéresse à la caractérisation microstructurale et mécanique d’un composite cimentaire renforcé par des fibres...
... With the purpose of the flax fibre valuing in construction materials, this study focuses on the characterizations mechanical and microstructural of flax fibre cement composite reinforced....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Différentes formulations éléments finis poutres multifibres pour la modélisation des structures sous sollicitations statiques et sismiques
... Ce travail est basé sur la théorie de Timoshenko dans le contexte de l’approche « multifibres »....
... Various formulations of displacement based multi-fiber straight Timoshenko beam finite elements are re-visited....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the application of fiber-reinforced materials of low density in construction elements subjected to high loads
... On a examine des materiaux renforces par fibres de faible densite en vue de trouver des produits de sub-stitution a I'aluminium a haute resistance utilise pour certains elements & sabots de munitions sournis...
... Fibre reinforced materials with low densities have been examined in order to find substitub % for high strength aluminium which is used for some ammunition sabot elements being subjected to short...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Orientation naturelle de la calcite dans une fibre de chrysotileLes aiguilles de calcite noyées dans la fibre de chrysotile présentent des allongements anormaux....
Mechanical properties of kenaf bast and core fibre reinforced unsaturated polyester compositesKenaf fibre has high potential to be used for composite reinforcement in biocomposite material....
industries charbonnière et minière / industries du cuir et du textile - core.ac.uk -produit végétal / industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Radio sur fibre pour un réseau local domestique millimétrique...Infrastructure for Gigabit/s Indoor Networks) adresse le marché du Réseau Local Domestique pour lequel il propose une nouvelle infrastructure à très haut débit associant un câblage à fibre optique avec une diffusion radio 60GHz....
Economic model for production of eco-friendly products from natural fibre material... Agave, a natural fibre material that is locally available in South Africa, can be tapped into as it has a variety of applications in the manufacturing of eco-friendly products....
organisation des transports / communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: conferences.sun.ac.za
Cellulose materials identification: the effect of dimensionality of colour photography dataThis paper describes a simple rapid staining microcolorimetric method for analytical fibre material identification using colour vectors of stained fibre material photography....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Strain in shock-loaded skeletal muscle and the time scale of muscular wobbling mass dynamics... We also calculated the stiffnesses of the whole muscle-tendon complex and the fibre material separately, as well as Young’s modulus of the latter: 1.8 MPa...
produit végétal / santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A geometrical theory for {111} recrystallisation texture formation in cold rolled if steelThe introduction of a conditional deformating banding into BCC rolling texture modellling has produced a clue as too the origins of the {111} texture as it develops from the γ fibre material....
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La fibre synthétique thermoplastique (30) comprend une première fibre (41) et une seconde fibre (42).

The thermoplastic synthetic fiber (30) comprises a first fiber (41) and a second fiber (42).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La fibre optique inclut une première fibre optique couplée à l'émetteur et une deuxième fibre optique couplée à la première fibre optique.

The optical fiber includes a first optical fiber coupled to the transmitter and a second optical fiber coupled to the first optical fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde fibre optique est épissée à la fibre optique du câble de fibre optique.

A second optical fiber is spliced to the optical fiber of the fiber optic cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre en As-S peut inclure un type quelconque de fibre optique, tel qu'une fibre classique de type coeur/enveloppe, une fibre en cristal photonique ou une fibre microstructurée.

The As-S fiber can include any suitable type of optical fiber, such as a conventional core clad fiber, a photonic crystal fiber, or a microstructured fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette ligne (200) de transmission à fibre optique composite comprend une fibre (202) monomode standard, telle qu'une fibre SMF-28, une fibre (204) à dispersion décalée, telle qu'une fibre NZSF, et une fibre (206) à dispersion compensée.

The composite optical fiber transmission line (200) includes a standard single-mode fiber (202), such as an SMF-28 fiber, a dispersion shifted fiber (204), such as an NZDSF fiber, and a dispersion compensating fiber (206).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les fibres conductrices microniques sont de préférence en fibre de carbone plaquée de nickel, en fibre d'acier inoxydable, en fibre de cuivre, en fibre d'argent, en fibre d'aluminium ou similaire.

The micron conductor fibers preferably are of nickel plated carbon fiber, stainless steel fiber, copper fiber, silver fiber, aluminum fiber, or the like.

chimie - wipo.int
Une fibre de sortie du module d'excitation est connectée à une fibre d'entrée du module à fibre d'amplificateur, et une fibre de sortie du module à fibre d'amplificateur est connectée à une fibre d'entrée du module de contrôle.

An output fiber of the exciter module is connected with an input fiber of the amplifier fiber module, and an output fiber of the amplifier fiber module is connected with an input fiber of the monitor module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde fibre est emmêlée avec la première fibre et est isolée de la première fibre.

The second fiber is enmeshed with the first fiber and insulated from the first fiber.

santé - wipo.int
Le câble à fibre optique comprend une fibre optique et une chemise externe entourant la fibre optique.

The fiber optic cable includes an optical fiber and an outer jacket surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément de fibre optique inclut une fibre optique et une couche de carbone entourant la fibre optique.

The optical fiber element includes an optical fiber and a carbon layer surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque fibre optique dans le FCA peut fonctionner comme une fibre d'entrée ou une fibre de sortie.

Each optical fiber in the FCA can work as an input fiber or an output fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde fibre optique pourrait être une autre fibre optique microstructurée ou une fibre optique non microstructurée.

The second optical fiber could be another microstructured optical fiber or a non-microstructured optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les fibres conductrices de l'ordre du micron sont de préférence une fibre de carbone plaquée au nickel, une fibre d'acier inoxydable, une fibre de cuivre, une fibre d'argent, une fibre d'aluminium, ou similaire.

The micron conductor fibers preferably are of nickel plated carbon fiber, stainless steel fiber, copper fiber, silver fiber, aluminum fiber, or the like.

industrie du bois - wipo.int
La fibre de chitosane hydrosoluble comprend une fibre de chitosane carboxyméthyle, une fibre de chitosane hydroxypropyle, une fibre de chitosane hydroxyéthyle, une fibre de chitosane carboxyméthyle hydroxyéthyle ou un mélange de celles-ci.

The water-soluble chitosan fiber includes carboxymethyl chitosan fiber, hydroxypropyl chitosan fiber, hydroxyethyl chitosan fiber, carboxymethyl hydroxyethyl chitosan fiber or mixture thereof.

santé - wipo.int
La fibre de graphène est une fibre composite constituée d'une fibre de graphène dopée avec un nanofil métallique.

The graphine fiber is a composite fiber of a metallic nanowire-doped graphene fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues