Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / industrie mécanique / communication - acta.es iate.europa.eu techdico
Dispositif médical comprenant une première fibre optique, une deuxième fibre optique, une troisième fibre optique, et une quatrième fibre optique.

In one embodiment, a medical device includes a first optical fiber, a second optical fiber, a third optical fiber, and a fourth optical fiber.

santé - wipo.int
La fibre optique inclut une première fibre optique couplée à l'émetteur et une deuxième fibre optique couplée à la première fibre optique.

The optical fiber includes a first optical fiber coupled to the transmitter and a second optical fiber coupled to the first optical fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde fibre optique est épissée à la fibre optique du câble de fibre optique.

A second optical fiber is spliced to the optical fiber of the fiber optic cable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble à fibre optique comprend une fibre optique et une chemise externe entourant la fibre optique.

The fiber optic cable includes an optical fiber and an outer jacket surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément de fibre optique inclut une fibre optique et une couche de carbone entourant la fibre optique.

The optical fiber element includes an optical fiber and a carbon layer surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Déploiement de réseaux optiques d'accès ngpon dans des métropoles de pays en développement : proposition de nouvelles techniques d'implémentation de l'ofdm
... Les solutions utilisant la fibre optique tendent à remplacer progressivement les liaisons câblées (cuivre ou coaxial) afin de garantir des capacités de transfert plus importantes....
... Solutions using optical fiber tend to gradually replace cable based-copper or coaxial communications to ensure larger transfer capacity....
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mesures de déformations par fibre optique au coeur de matériau: quelle mesure peut-on réaliser en champ de déformation inhomogène?International audienceLa fibre optique est de nos jours couramment utilisée tant dans le domaine des télécommunications que dans le domainedes capteurs....
Experimental demonstration of data transmission based on the exact inverse periodic nonlinear fourier transform...km.Comment: Accepted in the Optical Fiber Communications Conference (OFC) 201
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Digital signal processing for optical communications and networks... The performance of long-haul high-capacity optical fiber communication systems is significantly degraded by transmission impairments, such as chromatic dispersion, polarization mode dispersion, laser phase noise and Kerr...
 PDF: core.ac.uk
fibre optique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Validation des capteurs à fibre optique pour l'instrumentation des barrages en bétonParmi les innombrables perspectives de recherche, cette étude a comme objectif de mettre à l'épreuve différents capteurs à fibre optique pour valider leur comportement et ce, en simulant les conditions in situ rencontrées dans les grands ouvrages tels que les barrages en béton....
Photonic crystals: a novel class of functional materials... Key words: photonic crystals; optical wave guide; Anderson localization 1
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.materialsscience.pwr.wroc.pl
fibre optique
communication / informatique et traitement des données - acta.es
La présente invention concerne un système de fibre optique et de connexion électrique, comprenant un câble de fibre optique, un connecteur de fibre optique renforcé, un adaptateur de fibre optique renforcé, et une enveloppe de fibre optique.

A fiber optic and electrical connection system includes a fiber optic cable, a ruggedized fiber optic connector, a ruggedized fiber optic adapter, and a fiber optic enclosure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un ensemble épissure de fibre optique à température élevée comprend une épissure de fibre optique; et au moins une fibre optique fixée en chevauchement sur l'épissure de fibre optique.

A high temperature fiber optic splice assembly includes a fiber optic splice; and at least one optical fiber secured straddling the fiber optic splice.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'âme à fibre optique peut avoir une fibre optique et une pièce d'insertion couplée près d'une extrémité de la fibre optique.

The fiber optic core can have an optical fiber and an insert coupled about an end of the optical fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un filtre optique toute fibre est formé par étirage d'une fibre optique.

An all fiber optical filter (32) is formed by streching an optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit ensemble connecteur de fibre optique comprend un connecteur de fibre optique.

The fiber optic connector assembly comprises a fiber optic connector.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Système de mesure acoustique distribuée (das) en opération
La fibre optique est un concept fascinant qui fait d’un fil de silice de la finesse d’un cheveu, un guide de lumière sur de très grandes distances, et donc d'information se propageant...
... In France, the first work on DAS has focused on fiber optic cables on the seabed, in particular with the MEUST-NumerEnv project.In...
général - core.ac.uk -
Implementation of a high-speed fpga and dsp based fft processor for improving strain demodulation performance in a fiber-optic-based sensing system... Under this program, NASA Langley Research Center (LaRC) is developing a strain-based structural health-monitoring concept that incorporates a fiber optic-based measuring system for acquiring strain values....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
fibre optique
communication / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un coupleur optique, le coupleur optique étant utilisable avec une première fibre optique et une seconde fibre optique.

An optical coupler, the optical coupler being usable with a first optical fibre and a second optical fibre.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une fibre optique et un procédé de traitement de fibre optique.

An optical fibre and a method of processing the optical fibre are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'adaptateur de fibre optique sert à la connexion d'une fiche de fibre optique.

The optical fibre adapter is used for the connection of an optical fibre plug.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique (111) est raccordée entre le collecteur optique (140) et le substrat électroluminescent de fibre optique (120).

The optical fibre (111) is connected between the optical collector (140) and the optical fibre light-emitting substrate (120).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Par l'ajout de l'indicateur de couleur dans le revêtement de la fibre optique lors de la production de la fibre optique, le revêtement de la fibre optique est marqué, et puis la fibre optique est marquée.

By adding the colour indicator in the coating of the optical fibre when producing the optical fibre, the coating of the optical fibre is marked, and then the optical fibre is marked.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Diffusion raman spontanée dans une fibre optique biréfringente
Au moyen d'une fibre optique biréfringente on étudie l'influence de la polarisation lumineuse sur le spectre de diffusion Raman dans une fibre....
...We study the light polarization dependence of Raman scattering in a birefringent optical fibre....
général - core.ac.uk -
Diffusion brillouin stimulée dans une fibre optique biréfringente multimode
Nous étudions la propagation d'une impulsion lumineuse dans une fibre optique biréfringente multimode, en régime de diffusion Brillouin stimulée, en fonction des conditions de couplage et de polarisation....
...We study the propagation of a light pulse through a birefringent multimode optical fibre, in state of stimulated Brillouin scattering, with respect to excitation conditions and polarization....
général - core.ac.uk -
Photonic correlation based on four wave mixing... In summary, novel photonic correlation techniques based on nonlinear optical mixing in optical fibre have been demonstrated and subtraction of optical fields using FWM has been demonstrated for the first time
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamic holography for the space qualification of large reflectors... Some elements of the holographic camera (camera lenses, CCD, crystal, optical fibre) have been adapted and tested under vacuum....
fibre optique
transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
Complete characterization of various noise components in raman amplifier using optical time domain reflectometry...(060.2320) Fiber optics amplifiers and oscillators, (060.2330)...
détérioration de l'environnement / électronique et électrotechnique / Amérique - core.ac.uk - PDF: stargate.snu.ac.kr
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Status of fiberoptics technology for propulsion control systems... The status of fiberoptics technology for operation in this environment is reviewed
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fiberoptics for propulsion control systemIn aircraft systems with digital controls, fiberoptics has advantages over wire systems because of its inherent immunity to electromagnetic noise (EMI) and electromagnetic pulses (EMP)....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The canadian light source control system: lessons learned from building a synchrotron and beamlines abstract control system... Some of the more novel technology choices in the design of the CLS include: (1) fully open source based operating system (RTEMS and Linux); (2) extensive use of fibreoptics bridges to connect Industrial PC hardware to VME IO crates; (3) a design/drawing set based on the use of industrial process and instrumentation drawings applied to...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Diagnostic bronchoscopy: state of the art...technological advances for three decades, aside from the development of a white light video bronchoscope with a miniature charge-coupled device built in its tip replacing the fibreoptics....
 PDF: doaj.org
fibre optique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une unité à fibre optique pour installation de soufflage d'air comprend une fibre optique et une couche protectrice entourant la fibre optique.

An optical fiber unit for air blown installation includes an optical fiber, and a protective layer surrounding the optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un connecteur de fibre optique destiné à coupler une fibre optique à un module électro-optique.

An optical fiber connector (12) for releasably coupling an optical fiber (16) to an electro- optical module (14) is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Deux réseaux de Bragg à fibre optique (12, 14) formés dans la fibre optique (16) sont disposés pour refléter un signal optique guidé par la fibre optique (16).

A pair of fiber optic Bragg grating (12, 14) formed in the optical fiber (16) are arranged to reflect an optical signal guided by the optical fiber (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un connecteur de fibre optique destiné à terminer une fibre optique.

An optical fiber connector for terminating an optical fiber is provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Certains composants de matériel à fibre optique sont conçus pour loger une fibre optique microstructurée ou une autre fibre optique de performance de courbure.

Certain fiber optic hardware components are adapted to accommodate microstructured optical fiber or other bend performance optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Publications scientifiques

Séparation de sources pour l'estimation de la déformation mesurée par capteur à fibre optique
... Un moyen efficace pour la surveillance de grands ouvrages linéaires est le capteur à fibre optique par effet Brillouin qui fournit une mesure de la déformation sur plusieurs dizaines de kilomètres de manière répartie avec un pas de mesure de 40 cm....
... An efficient sensor to measure the strain is the optical fiber sensor, which provides a measure into the optical fiber with a 40cm spatial resolution....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identification of arsenic as a source of experimental phasing power....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
C 2011 american chemical society self-cleaning flexible infrared nanosensor based on carbon...electronics.19 Infrared sensing has key applications in thermal imaging,10 optical tomography,11 remote sensing,12 night vision,13 and ther-mal photovoltaic and solar cells.1416...
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: nanoscience.gatech.edu
Some new optical techniques for reactor instrumentationFibre optics is expected to emerge as a new means of reactor instrumentation, not only for signal transmission, but also for distribution sensing of temperature and radiation ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fibre's 40th birthday One anniversary which must not pass by is that of fibre optics....
général - core.ac.uk -
Optimization of fiber optic sensor in detecting the condition of corn oil for daily usage of healthy diet by using factorial design... Fiber optic sensor is a sensors uses as the sensing element by using optical fiber....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le connecteur pour fibre optique comprend la fiche de connexion de fibre optique (1) et l'ensemble adaptateur pour fibre optique.

The optical fiber connector comprises the optical fiber connector plug (1) and the optical fiber adapter assembly.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une fibre optique revêtue, de préférence une fibre optique GGP, comportant une âme de fibre optique, ainsi qu'une gaine en silice recouvrant l'âme de la fibre optique.

A coated optical fiber, preferably a GGP optical fiber includes an optical fiber core, and a silica cladding over the optical fiber core, to provide a silica clad core.

chimie - wipo.int
Chaque élément de fibre optique (14) comprend une fibre optique (16) et un revêtement protecteur (18) entourant la fibre optique (16).

Each optical fiber member (14) includes an optical fiber (16) and a protective coating (18) surrounding the optical fiber (16).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit module de fibre optique comprend une fibre optique (10) et une ferrule optique (20 (40)) fixée à une section d'extrémité de ladite fibre optique.

Said optical-fiber module comprises an optical fiber (10) and an optical ferrule (20 (40)) affixed to an end section of said optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une fibre optique laser comprend une cavité de résonance optique délimitée par une fibre optique (1).

An optical fiber laser comprises an optical resonant cavity defined by an optical fiber (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le faisceau de fibres optiques peut être une fibre optique monomode, une fibre optique multimode ou une fibre optique de détection.

The optical fiber bundle can be a single-mode optical fiber, a multi-mode optical fiber or a sensing optical fiber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le commutateur de fibre optique passif comprend un collimateur de fibre optique.

A passive optical fiber switch comprises an optical fiber collimator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce connecteur connecte une première fibre optique et une deuxième fibre optique.

An optical fiber connector optically connects a first optical fiber and a second optical fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un constituant optique comprend de préférence une fibre optique (20) fixée sur un support de fibre optique soutenant une fibre optique et fixé sur le substrat.

One optical component preferably comprises an optical fiber (20) secured to an optical fiber holder holding the optical fiber and secured to the substrate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le câble de connecteur optique peut comprendre une seconde fibre optique capable de communication optique avec la première fibre optique.

The optical connector cable may include a second optical fiber that is capable of optically communicating with the first optical fiber.

santé - wipo.int
Aux deux extrémités du collimateur de fibre optique, deux adaptateurs de fibre optique sont partiellement intégrés dans le collimateur de fibre optique.

At two ends of the optical fiber collimator, two optical fiber adapters are partially embedded in the optical fiber collimator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique composite guide d'onde comprend aussi une seconde fibre optique guide d'onde couplée à la première fibre optique guide d'onde.

The composite optical waveguide fiber further includes a second optical waveguide fiber (14) coupled to the first optical waveguide fiber (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément optique comprend un composant optique, une structure de butée de fibre optique et une rainure de maintien de fibre optique.

The optical member includes an optical component, an optical fiber abutment structure, and an optical fiber holding groove.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'unité d'ancrage comprend de plus un guide de fibre optique, dans lequel l'axe optique d'une fibre optique est positionné lorsque la fibre optique est appliquée sur celui-ci.

The anchoring unit further comprises an optical fiber guide wherein the optical axis of an optical fiber is positioned when the optical fiber is imposed thereupon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre optique monomode présente un axe optique s'étendant dans la direction longitudinale de la fibre optique monomode.

The single mode optical fiber has an optical axis extending along a longitudinal direction of the single mode optical fiber.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues