Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / industries du cuir et du textile - techdico acta.es
De préférence, la couche de fibre de verre humide est un mât en fibre de verre.

The wet glass fiber layer is preferably a glass fiber mat.

industrie du bois - wipo.int
Dans le procédé, une fibre optique comprend une fibre de verre creuse et un verre de transmission optique prolongé axialement au centre de la fibre de verre creuse.

In the method, an optical fiber comprising a hollow glass fiber and an optical transmission glass extended axially in the center of the hollow glass fiber.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une fibre de verre, notamment une fibre de verre continue, présentant de meilleures propriétés thermiques.

The invention relates to a glass fiber, especially a continuous glass fiber, exhibiting improved thermal behavior.

chimie - wipo.int
Cet élément de silencieux en tant que matière de moulage à base de matériau en fibre de verre se présente sous forme d'un matériau en fibre de verre enroulé sans fin, le matériau en fibre de verre utilisé comprenant une fibre de verre texturée.

Said muffler insert in the form of a shaped material made of glass fiber material is present in the wound form of a continuous glass fiber material, wherein the glass fiber material used comprises a textured glass fiber.

industrie mécanique - wipo.int
La couche stratifiée du tissu de fibre de verre (6) peut être remplacée par un mat de fibre de verre.

The laminated layer of the glass fiber cloth (6) can be substituted by a glass fiber mat.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mode i and ii interlaminar fracture toughness of nanoclay-reinforced epoxy/gf composites
Pour les composites renforce9s avec des fibres, la re9sistance interfaciale entre le renfort en fibre de verre et la matrice est de la plus haute importance....
...Of prime importance in fiber reinforced composites is the interfacial strength between glass fiber reinforcement and matrix....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse du cycle de vie et recommandations concernant la valorisation des pales d’éoliennes dans l’est-du-québec... Les pales actuelles sont composées en majorité de fibre de verre....
Design, analysis and fabrication of glass fiber-reinforced pa 6,6 composite automotive clutch pedals...time.The main objective of this research is to simulate and analyze the effects of increasingnumber of gates for a clutch pedal using short glass fiber reinforced PA 6,6....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.caindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Study on thermal insulating behavior of silica glassfiber/aluminum phosphate compositeAbstract: Thermal insulating behavior of silica glass fiber / aluminum phosphate composite was studied....
fibre de verre
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La présente invention concerne une poutre en fibre de verre comportant un corps (1) fait de fibre de verre.

A fiberglass beam having a body (1) thereof being made of fiberglass.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une tour de refroidissement (1) comprenant un boîtier en fibre de verre, utilisant les avantages caractéristiques de la fibre de verre.

A cooling tower (1) having a fiberglass utilizing the typical advantages of the fiberglass material.

industrie mécanique - wipo.int
produit synthétique à base de fibre de verre

fiberglass synthetic material

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un aspect de l'invention concerne un procédé permettant de fabriquer des produits en fibre de verre utilisant une fibre de verre composée de filaments de fibre de verre mélangés à des fils de polypropylène pouvant être formés à chaud.

In one aspect, the invention pertains to a process for manufacturing fiberglass products using a fiberglass material consisting of fiberglass strands commingled with heat-formable polypropylene strands.

chimie - wipo.int
La fibre de verre (ou la fibre de verre) est un type de plastique de tissu-renforcé où la fibre de renfort est spécifiquement fibre de verre.

Fiberglass (or fibreglass) is a type of fiber-reinforced plastic where the reinforcement fiber is specifically glass fiber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrete element modelling of asphalt concrete reinforced with fiber glass grids
L’effet du renforcement de la grille en fibre de verre sur le béton bitumineux est étudié numériquement par la méthode des éléments discrets....
...The effect of fiberglass grid reinforcement in asphalt concrete is studied numerically by discrete element method in this work....
général - core.ac.uk -
Tinjauan pengaruh kualitas genteng beton dengan bahan tambah serat kaca...2.5 Sand and the percentage of fiberglass addition is 0%; 1%; 1.5%;...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Gracilaria corticata cultivation in fiberglass tanks and agar extraction... corticata for further agar extraction, during one year study (2001), 3 treatments with 3 different densities of 500, 1000 and 2000 g/m2 and 3 replicates were cultured in fiberglass tanks....
 PDF: doaj.org
Fibre de verre
général - eur-lex.europa.eu
fibre de verre (laine de verre ou fibres de verre, filaments continus de verre et fibre de verre à usage spécifique);

1. glass fibre (glass wool or fibreglass, continuous glass filament and special-purpose glass fibre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fibre de verre (laine de verre ou fibres de verre, filaments continus de verre et fibre de verre à usage spécifique);

glass fibre (glass wool or fibreglass, continuous glass filament and special-purpose glass fibre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production de produits à base de fibre de verre et de fibres de verre spéciales.

Production of fibreglass products and special fibreglass.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Futurs seront rengainés dans fibre de verre, fibre acrylique ou verre.

Future ones will be sheathed in fibreglass, acrylic or glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Futurs seront rengainés dans fibre de verre, fibre acrylique ou verre.

Future ones will be made sheathed in fibreglass, acrylic or glass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison between individual and group mating of austropotamobius pallipes under controlled conditions... Mating in groups took place at a density of 24 animals/m2 placed in two 1 m2 fibreglass tanks (16 females and 8 males/tank)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.onema.fr
fibre de verre
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
Novel method for current measurement using single mode fiber... It is all-glass fiber supporting single mode light propagation for operating wavelength of 633 nm from the HeNe laser....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
fibre de verre
environnement / industrie mécanique / commercialisation / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu techdico
Les supports Swissfiber bar b sont en fibre de verre, un composite constitué de fibre de verre et d’un vinylester.

Swissfiber bar b supports are made of fibreglass, a composite material made of glass fibres and vinylester.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comprend une structure triangulaire pourvue d'une barre d'écartement creuse (14) en fibre de verre et de deux barres d'accouplement (12) en fibre de verre pouvant être fixées à la barre d'écartement.

The hoist arrangement includes a triangular framework comprising a hollow fibreglass spreader bar (14) and two fibreglass ties (12) which are attachable to the spreader bar.

production - wipo.int
Fibre de verre : Robustes, légers et économiques, les baignoires en fibre de verre sont particulièrement appréciées des habitants des appartements.

Strong, light and economical, fibreglass baths are particularly popular with apartment-dwellers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les disques en fibre de verre sont dès lors exclus définitivement de la procédure.

Fibreglass discs are therefore definitively excluded from the proceeding.

concurrence - eur-lex.europa.eu
constituées d'au moins une couche de tissu de fibre de verre imprégné de résine époxy

consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Comparison between individual and group mating of austropotamobius pallipes under controlled conditions... Mating in groups took place at a density of 24 animals/m2 placed in two 1 m2 fibreglass tanks (16 females and 8 males/tank)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.onema.fr
fibre de verre
chimie - iate.europa.eu
fibre de verre revêtue de PTFE

fluorocarbon (PTFE) coated glass fibre, or

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
plastique renforcé à la fibre de verre

glass fibre reinforced plastic

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre un procédé permettant de produire une fibre de verre selon l'invention, un amplificateur optique comprenant au moins une fibre de verre selon l'invention, ainsi que l'utilisation de ladite fibre de verre.

The invention further relates to a method for production of said glass fibre.

chimie - wipo.int
produit de fibre de verre à filament continu

continuous filament glass fibre product

industrie - iate.europa.eu
Produits de fibre de verre en filament continu

Continuous filament glass fibre products

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Deformation micromechanics of glass fibre based and hybrid cellulose-glass fibre composites... This talk discusses the use of a regenerated cellulose fibre (Bocell TM), which does not vary in mechanical properties as much as a natural analogue, in a hybrid glass fibre model composite....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Impact damage resistance of various fibre metal laminates... Different glass fibre FML variants are compared with A1 2024-T3, and carbodPEI composites....
fibre de verre
industrie pétrolière - acta.es
La fibre de verre (anciennement fibre de verre ou fibre de verre) est un type de matériau inorganique non métallique doté d'excellentes propriétés.

Glass fibers (formerly known as glass fibers or fiber glass) are a kind of inorganic non-metallic materials with excelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fibre de verre (anciennement fibre de verre ou fibre de verre) est un type de matériau inorganique non métallique doté d'excellentes propriétés.

Glass fibers (formerly known as glass fibers or fiber glass) are a kind of inorganic non-metallic materials with excellent properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les échantillons de brins de fibre de verre comprennent au moins une fibre de verre au moins partiellement recouverte d'une composition d'ensimage de la présente invention.

Embodiments of fiber glass strands comprise at least one glass fiber at least partially coated with a sizing composition of the present invention.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des brins de fibre de verre, des fils, des tissus, des composites, des pré-imprégnés, des stratifiés fibre-métal et d'autres produits incorporant des fibres de verre formées à partir de compositions de verre.

The present invention relates to fiber glass strands, yarns, fabrics, composites, prepregs, laminates, fiber-metal laminates, and other products incorporating glass fibers formed from glass compositions.

chimie - wipo.int
Le matériau d'amplification de propriété physique peut être de la fibre de verre.

The physical property enhancing material is able to be fiber glass.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Fiber glass for use in evacuated thermal insulations... Glass fibers in board and compressed blanket forms were evaluated for thermal conductivity at reduced pressures on sample insu-lations of different fiber diameters, densities, and fiber orientations Lateral heat flow, and load bearing properties in evacuated fiber glass insulations were also evaluated....
général - core.ac.uk - PDF: jen.sagepub.com
Energy saving method of manufacturing ceramic products from fiber glass waste... fiber glass industry disposes of more than 260,000 tons of industrial fiber glass waste in landfills annually....
fibre de verre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pulmonary effects of exposure to fine fibreglass: irregular opacities and small airways obstruction.... To answer the question, Does prolonged exposure to fibreglass adversely affect pulmonary function or produce radiographic abnormalities in human subjects? we studied workers in a midwestern appliance plant where refrigerator doors...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1983 a comparison of fibreglass and class 'a' evaporation pansEvaporation from fibreglass pans painted silver was less than from Class 'A ' (metal) pans....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

verre feuilleté avec couche intermédiaire en fibre de verre

ply glass

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
batterie avec absorbant en fibre de verre

absorbed glass mat batteries (AGM)

transport terrestre - techdico
polymère renforcé à la fibre de verre

glass-fiber reinforced polymer (GFRP)

industrie mécanique - acta.es
batterie avec absorbant en fibre de verre

absorbed glass mat batteries

transport terrestre - techdico
boîte de bois recouverte de fibre de verre

fibre-glass-coated wooden box

industrie mécanique - iate.europa.eu
Fibre optique en détail – Le fibre de verre n'équivaut pas au fibre de verre

GOF in detail – glass fiber is not just glass fiber

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le substrat peut être une fibre de verre et le filament de carbone peut être radialement attaché à la fibre de verre.

The substrate may be a glass fiber and the carbon filament may be radially attached to the glass fiber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne une fibre de verre et un procédé de fabrication d’une fibre de verre pour renforcer une matrice composite transparente.

A glass fiber and a method of manufacturing a glass fiber for reinforcing a transparent composite matrix are disclosed.

chimie - wipo.int
Rapport de forme = [longueur du grand axe de la fibre de verre (D2)]/[longueur du petit axe de la fibre de verre (D1)]

Aspect ratio = [length of major axis of glass fiber (D2)]/[length of minor axis of glass fiber (D1)]

chimie - wipo.int
L'enroulement (32) de la bobine de fibre de verre (30) est composé de plusieurs couches superposées (12) de la conduite en fibre de verre (10), ainsi que de croisements (24) de la conduite en fibre de verre (10).

The winding (32) of the optical fibre coil (30) consists of a plurality of layers (12) of the optical fibre line (10), which are placed one above the other, and of intersections (24) of the optical fibre line (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention porte sur une bobine de fibre de verre (30) ainsi que sur un procédé de fabrication d'une bobine de fibre de verre (30) comprenant un enroulement autoporteur (32) d'une conduite en fibre de verre (10).

The invention relates to an optical fibre coil (30) and to a method for producing an optical fibre coil (30) with a self-supporting winding (32) of an optical fibre line (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fibre de verre est formée en réduisant la section transversale d’une préforme de fibre de verre constituée du premier matériau de verre recouvert du second matériau de verre par un travail à chaud.

The glass fiber is formed by reducing the cross-section of a glass fiber preform of the first glass material coated with the second glass material by hot working.

chimie - wipo.int
Une fibre de carbone ou une fibre de verre est de préférence utilisée comme fibre de renforcement de résine.

A carbon fiber or a glass fiber is preferable as the resin-reinforcing fiber.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une étanchéité de verre entoure la fibre de verre intérieure refermant les extrémités ouvertes.

A glass seal surrounds the inner glass fiber closing the open ends.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
déchets de matériaux à base de fibre de verre

waste glass-based fibrous materials

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues