Dictionnaire français - anglais

fiable

général / industrie mécanique / gestion comptable / transport terrestre / sciences humaines / communication - eur-lex.europa.eu techdico iate.europa.eu
On obtient donc une carte à puce très fiable, peu onéreuse et hautement fiable.

Therefore, a highly reliable and inexpensive card mounted with circuit chip, etc., can be provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
La mise en œuvre est également simple et fiable, et le résultat est stable et fiable.

Also the implementation is simple and reliable, and the result is stable and reliable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisateur utilise un site Internet fiable dans lequel les informations personnelles peuvent être gérées de façon fiable puis stocke les informations personnelles dans le site Internet fiable.

The user uses a reliable website where the personal information can be reliably managed and then stores the personal information in the reliable website.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système est particulièrement fiable.

The system is highly reliable for application.

santé - wipo.int
On peut ainsi générer une segmentation par objets particulièrement fiable et effectuer une évaluation des disparités particulièrement fiable.

A particularly reliable object segmentation and a particularly reliable disparity evaluation are thus possible.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le visiteur visité: quand les éditeurs de logiciel internet passent subrepticement à travers les mailles du filet juridique
... Sans véhicule Internet fiable et libéré de ses vices cachés, il demeure illusoire d’espérer, à moyen terme, attirer et conserver des clients électroniques....
... With no reliable vehicle on the Internet, one which would be free from latent defects, it seems illusive for someone to hope to attract and keep electronic clients in the near future
communication - core.ac.uk -
Techniques de contrôle de congestion et de dissémination d'informations dans les réseaux véhiculaires... Des défis majeurs ont besoin cependant d'être abordés pour offrir une communication sur la route sécurisée et fiable dans des environnements anonymes et quelquefois hostiles à la communication....
Construction of the planar partition postal code map based on cadastral registration... This paper describes the procedure, based on the Dutch cadastral registration, to obtain a reliable 6-position planar postal code map for the Netherlands....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgestion comptable / communication / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: repository.tudelft.nl
Abe : un protocole de réservation de bande passante pour les réseaux ad hoc basés sur ieee 802.11... Dans cet article, nous proposons une méthode fiable permettant d'estimer la bande passante résiduelle se basant sur une estimation probabiliste de la synchronisation des périodes de temps libre entre les mobiles émetteur...
Design and performance of carrier-based ds-ss systems on ieee 802.15.3a uwb channels... The single-band system gives reliable communication, i.e.,...
Développement d'un système de mesure en temps réel des erreurs dans les machines-outils à axes multiples pour une compensation active... En raison du manque de techniques de mesure directe et fiable, la plupart destechniques de compensation se sont basées sur la mesure préalable, dans des conditionsenvironnementales typiques, des différentes composantes de l'erreur...
Caching-enhanced scalable reliable multicastWe present the Caching-Enhanced Scalable Reliable Multicast (CESRM) protocol....
Pédagogie de la bande dessinée : lectures d'un récit d'edmond baudoin... Bibliothécaires, animateurs culturels, libraires, enseignants, étudiants et amateurs de bande dessinée y trouveront une source d'information fiable et accessible pour guider leur lecture.Partie...
Vehicle security system using zigbee... Although this project has turn out to be a great success, more improvement can be done in order to create a more complete security system and more reliable for the future....
Electronic letters on computer vision and image analysis 7(2):110-119, 2008 3d vehicle extraction and tracking from multiple viewpoints for traffic monitoring by using probability fusion map... The proposed PFM concept is efficient to handle and fuse data in order to estimate the probability of vehicle appearance, which is verified to be more reliable than single camera solution by real outdoor experiments....
fiable
sciences humaines - iate.europa.eu
Origin, functions and evolution of iridescence in birds : the example of hummingbirds
... Parmi les couleurs, il existe une classe qui a reçu relativement peu d'attention de la part des biologistes évolutifs jusqu'ici du fait de sa complexité et de la difficulté à la mesurer de manière fiable et comparable entre espèces : les couleurs iridescentes....
... I mainly investigated two sides of this topic and tried to find out (i) the proximal causes of iridescence in hummingbirds: how do they produce the striking colours they are renowned for? (ii) the distal causes of iridescence:...
général - core.ac.uk -
Middlesex and westminster calendars of prisoners tried at sessions of the peace, 1836-1889The dataset has been created from printed lists of prisoners tried at Middlesex or Westminster Sessions of the Peace....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Wilbanks cease clinic wins first case tried to verdict under georgia’s hidden predator actWilbanks CEASE Clinic wins first case tried to verdict under Georgia’s Hidden Predator Act Wednesday, May 9, 2018Congratulations to the Wilbanks Child Endangerment and Sexual Exploitation Clinic for the successful...
Three times tried and other stories /Three times tried / by b.L....
Characteristics of smokers who have never tried to quit: evidence from the british opinions and lifestyle surveyBackgroundAn understanding of the characteristics of smokers who have never tried to quit may be useful to help identify and target these individuals and encourage them to attempt to give up smoking....
Which nicotine products are gateways to regular use? first-tried tobacco and current use in college students...concern.PurposeTo examine use of various nicotine-containing products on a tobacco-free college campus and whether the first product tried predicts subsequent tobacco use.MethodsUndergraduate...
fiable
sciences humaines - iate.europa.eu
Par exemple, une identité de média social peut développer une réputation fiable ou non fiable.

For example, a social media identity may develop a trustworthy or an untrustworthy reputation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fiabilité – Vous devez être fiable, responsable et fiable.

Integrity – You should be reliable, honest and trustworthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité à travailler en équipe, être fiable, fiable et organisée.

Ability to work with a team, be reliable, trustworthy and organized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
63.04% déclarent Google comme étant fiable et 8.7% extrêmement fiable.

63.04% of libraries categorize Google as trustworthy and8.7% as highly trustworthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qu’Il dit est fiable parce que Lui-même est fiable.

His words are trustworthy because He is trustworthy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couplage ablation laser et imagerie spectrale rapide pour identification et analyses de plastiques : concept, développement et validation
... Enconséquence, la LIBS reste aujourd’hui marginale dans les applications où une information fiable et souvent quantitative est requise.Ce...
... LIBS can perform elemental as well as molecular analysis, which makes it a trustworthy technique for the identification of organic materials, especially with reference toplastic waste sorting where the established techniques experience some difficulties...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Hierarchical trustworthy authentication for pervasive computing... This paper introduces a concept of “trustworthy authentication” in pervasive computing which is defined as entity authentication accompanied by an assurance of trustworthy behaviour of the authenticated entity....
général - core.ac.uk - PDF: repository.uwl.ac.uk
Who are the trustworthy, we think?In a representative Swedish sample people were asked to judge the relative extent that different groups of people are considered trustworthy in several dimensions, including their political views and reading habits....
Research of requirements selection method on trustworthy constraints... Trustworthy requirements analysis and selection of Software is an important part of trustworthy software research....
Research on trustworthy distributed system... Through building the trustworthy model between distributed system and user behaviors, constructing the architecture of trustworthiness distributed systems, intensifying the survivability of services,...
 PDF: doaj.org
Towards trustworthy health platform cloudTo address today’s major concerns of health service providers regarding security, resilience and data protection when moving on the cloud, we propose an approach to build a trustworthy healthcare platform cloud, based on a trustworthy cloud infrastructure....
fiable
sciences humaines - iate.europa.eu
La présente invention présente une structure simple, est sûre, fiable, pratique et commode.

The present application is simple in structure, and safe and trusty, practical and convenient.

industries diverses - wipo.int
Ocumentation of ofalwohdan" , sole narrators, its rules and examples... The basis in "the unknown" is weakness if they were not of the Prophet's companions , may Allah bless them all, because all the Prophet's companions are trusty....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
"documentation of alwohdan" (sole narrators) its rules and examples... The basis in "the unknown" is weakness if they were not of the Prophet's companions (may Allah bless them all) because all the Prophet's companions are trusty....
 PDF: doaj.org
Semantic web service composition in social environments... We describe our service-composition algorithm, called Trusty, that is based on this formalism....
An improved location algorithm for dv-hop based on trusty degree average hop distance in wireless sensor networks... In this paper, an improved DV-HOP location algorithm based on trusty degree average hop distance for wireless sensor networks was proposed....
Early lessons : including the stories "little dog trusty," "the orange-man," and "the cherry-orchard" /...follows.Rosamond -- Little dog Trusty -- The orange-man -- Cherry-orchard -- Frank -- Harry and Lucy.Mode...
fiable
sciences humaines - iate.europa.eu
Fiabilité – Vous devez être fiable, responsable et fiable.

· Dependability - You must be reliable, responsible, and dependable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiabilité – Vous devez être fiable, responsable et fiable.

Dependability - You must be reliable, responsible, and dependable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GEM-Votre fournisseur fiable et fiable pour les applications laser.

Fast dependable and guaranteed service for your laser printers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leur montre également que vous pouvez être fiable et fiable.

It also shows them that you can be dependable and reliable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fille veut toujours que son homme soit fiable et fiable.

A girl always wants her man to be dependable and reliable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Function block temporal behaviour modelling
... || Pour développer des systèmes de contrôle performant et fiable, il est nécessaire de construire un modèle, qui peut décrire complétement son architecture en termes de fonctions ainsi que son comportement....
...internationale.International audienceFor developing an efficient and dependable control system, it is necessary to construct a model, which can fully describe its control structure, function and behaviour....
général - core.ac.uk -
Real-time scheduling for dependable multimedia tasks in multiprocessor systems: This paper proposes real-time scheduling algorithm for dependable multimedia tasks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Back to the future: dependable computing = dependable services... As a result, the user experience of dependability is better served by making those services ultradependable than by increasing the reliability of an individual client....
Research on dependable distributed systems for smart grid... This fact has motivated to construct dependable distributed systems for smart grid....
Developing dependable systems using software architectureThe construction of dependable software systems is recognized as a complex task: the system developer has to address the usage of fault tolerance techniques in addition to the design of the functional...
Developing dependable systems using software architectureAbstract: The construction of dependable software systems is recognized as a complex task: the system developer has to address the usage of fault tolerance techniques in addition to the design of the functional...

Publications scientifiques

Une exigence de réalité en perception
Pour Edmund Husserl et Maurice Merleau-Ponty, la perception est une voie d’accès fiable à la réalité....
...According to Edmund Husserl and Maurice Merleau-Ponty, perception is a reliable path to reality....
général - core.ac.uk -
Transport fiable, estimation et poursuite dans les réseaux delay tolerant networks (dtns)
... Nous proposons, d'abord, un nouveau protocole de transport fiable pour les DTNs basé sur l'utilisation d'accusés de réception ainsi que le codage linéaire aléatoire....
... We first, propose a new reliable transport scheme for DTNs based on the use of ACKnowledgments and random linear coding....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Reliable message dissemination in mobile vehicular networks
... Les applications de sécurité ont des exigences rigides en termes de délais et de fiabilité ; en effet, la diffusion des messages d’urgence (envoyés par un véhicule/émetteur) devrait être fiable et rapide....
...(e.g., by a vehicle/sender involved in a crash) should be reliable while satisfying short delay requirements....
général - core.ac.uk -
Eddy currents signal processing for stream generator inspection in pwr nuclear power plants
... Les exigences actuelles de qualité et d'efficacité économique conduisent à développer un système de contrôle largement automatique, capable de gérer environ 1 méga-octets de données par tube contrôlé et de proposer au contrôleur, en quelques minutes, des diagnostics fiable...
....The objective of the study presented is to develop a semi-automatic system,which could manage and process more than 1 M-bytes of data per tube and provide an operator with reliable diagnostics proposais within, a fewminutes ...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présence du contrôleur de domaine fiable qui assure la liaison entre le domaine fiable et le domaine non fiable empêche l'accès aux données non chiffrées dans le domaine fiable.

By providing the trusted domain controller as the conduit between the trusted and untrusted domain, access to the unencrypted data within the trusted domain can be avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisateur interagit avec le processeur d'affichage fiable via un interrupteur fiable (135).

The user interacts with the trusted display processor via trusted switch (135).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'utilisateur interagit avec le processeur d'affichage fiable via un interrupteur fiable (135).

The user interacts with the trusted display processor via a trusted switch (135).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tripoli, Libye Pseudonyme fiable

Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no

droit international - eur-lex.europa.eu
La classe non fiable peut se voir octroyer un privilège utilisé pour commander l'accès à la classe fiable.

The untrusted class may be granted a privilege used to control access to the trusted class.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une application peut recevoir des données de validation de gestionnaire de service fiable d'un gestionnaire de service fiable.

An application may receive trusted service manager validation data from a trusted service manager.

informatique et traitement des données - wipo.int
La détection est sensible et fiable.

The electronic packaging mark based on radio frequency technology detects breaking actions and records the detection result by employing an electronic method, and the detection is sensitive and reliable.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, un fonctionnement fiable est obtenu.

With this arrangement, a shift in a camera position can be checked before the operation, thus enabling a safe operation.

industrie mécanique - wipo.int
source de recettes durable et fiable

durable and reliable source of revenue

finances - iate.europa.eu
Sûreté de fonctionnement – Être fiable, responsable et fiable

Operations – to be safe, reliable and responsible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fiable et non fiable, connecté ou non connecté.

Communication can be reliable or unreliable, connected or connectionless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système comprend une horloge maître fiable (204), une horloge locale fiable (206), ainsi qu'un centre d'opérations réseau (210).

The system comprises a trusted master clock (204), a trusted local clock (206), and a network operations center (210).

informatique et traitement des données - wipo.int
Sûreté de fonctionnement – Être fiable, responsable et fiable

Dependability - to be honest, reliable and responsible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...Fiable et non fiable, connecté ou non connecté.

Communication can be reliable or unreliable, connected or connectionless.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, une station itinérante fiable superpose une position fiable et un vecteur de décalage synthétique pour fournir une position itinérante non fiable présentant l'erreur de position ajoutée.

For another embodiment a secure rover station dithers a secure position with a synthetic offset vector for providing an unsecure rover position having the added positional error.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues