Dictionnaire français - anglais

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Feux de position latéraux: oui/non (2

Side marker lamps: yes/no (2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Proposition de série 01 d'amendements au règlement no 91 de l'ONU (feux de position latéraux

Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 91 (Side marker lamps

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
différents moyens permettent dinformer le conducteur que les projecteurs, les feux de position et, sils sont montés, les feux dencombrement et les feux de position latéraux ne sont pas allumés.

Distinctive means are provided to inform the driver that the headlamps, position lamps and if so equipped end outline marker lamps and side marker lamps are not illuminated.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Comme l'original, mince rectangulaire feux de position latéraux définissent les extrémités de la voiture.

Like the original, slim rectangular side marker lamps define the ends of the car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feux de position latéraux du type SM1 doivent être utilisés sur toutes les catégories de véhicules; toutefois, le type de feux de position latéraux SM2 peut être utilisé sur la catégorie de véhicules M1.

The SM1 type of side marker lamp shall be used on all categories of vehicles; however, the SM2 type of side marker lamps may be used on the M1 category of vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
feux de position latéraux
général - eur-lex.europa.eu
Catégorie SM2 de feux de position latéraux

category of side-marker lamps

général - eur-lex.europa.eu
Feux de position latéraux (règlement no 91

Side-marker lamps (Regulation No 91

général - eur-lex.europa.eu
Feux indicateurs de direction avant et arrière, et feux de position latéraux

Front and rear direction-indicator lamps, as well as side-marker lamps

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
feux indicateurs de direction avant et arrière, et feux de position latéraux

Front and rear direction-indicator lamps, as well as side-marker lamps

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
pour les deux feux de position latéraux, plus de

both side-marker lamps more than

général - eur-lex.europa.eu
Feux de position latéraux
général - eur-lex.europa.eu
On peut utiliser le type de feux de position latéraux SM1 ou SM2.

The SM1 or SM2 types of side-marker lamps may be used.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Lors du premier prélèvement, quatre feux de position latéraux sont choisis au hasard.

In the first sampling four side-marker lamps are selected at random.

santé - eur-lex.europa.eu
Les feux de position latéraux arrière doivent être orange sils clignotent avec le feu de position arrière.

Rear side-marker lamps must be amber if they flash with the rear direction-indicator lamp.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les feux de position latéraux arrière doivent être orange sils clignotent avec le feu de position arrière.

Rear side-marker lamps shall be amber if they flash with the rear direction-indicator lamp.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les feux de position latéraux du type SM1 doivent être utilisés sur toutes les catégories de véhicules; toutefois, le type de feux de position latéraux SM2 peut être utilisé sur la catégorie de véhicules M1.

The SM1 type of side-marker lamp shall be used on all categories of vehicles; however the SM2 type of side-marker lamps may be used on the M1 category of vehicles.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Feux de position latéraux
organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The effectiveness of side marker lamps: an experimental studyAbstract-The present experiment investigated the effect of small amber lamps mounted near the front and rear on each side of a passenger car-so called side marker lamps-on visual detection and recognition of passenger cars in complex nighttime environments....
organisation des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Color identification in the visual periphery: consequences for color coding of vehicle signals... Specifically, the study dealt with identification of stimuli as“yellow” or “red” when presented at intensities corresponding to typical turn signal lamps and side marker lamps....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
général - eur-lex.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'évaluation porte généralement sur des feux de position latéraux produits en série par plusieurs usines.

The assessment shall in general cover series production from individual factories.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
phares, feux arrière et feux de position latéraux qui s’allument automatiquement dans le noir

headlights, tail lights and side marker lights that turn on automatically in the dark

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette condition ne s'applique pas lorsqu'on utilise les feux de position avant et arrière, ainsi que des feux de position latéraux combinés ou incorporés mutuellement auxdits feux, comme feux de stationnement.

This condition does not apply when using front and rear position lamps, as well as side-marker lamps when combined or reciprocally incorporated with said lamps, as parking lamps and when side-marker lamps are permitted to flash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feux de position latéraux du type SM1 doivent être utilisés sur toutes les catégories de véhicules; toutefois, le type de feux de position latéraux SM2 peut être utilisé sur la catégorie de véhicules M1.

The SM1 type of sidemarker lamp shall be used on all categories of vehicles; however the SM2 type of sidemarker lamps may be used on the M1 category of vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On entend par lot homogène un ensemble de feux de position latéraux de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.

A uniform batch means a set of side-marker lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Lorsque les feux de position latéraux peuvent clignoter en même temps que les indicateurs de direction; ou

When side-marker lamps flash in conjunction with direction indicators; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les deux feux de position latéraux présentés en application du paragraphe 3.2.3 ci-dessus satisfont aux prescriptions du présent règlement, l'homologation est accordée.

If the two side-marker lamps submitted for approval pursuant to paragraph 3.2.3 above satisfy the provisions of this Regulation, approval shall be granted.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les feux indicateurs de direction, les feux de détresse, les feux de position latéraux jaune-auto conformes au paragraphe 6.18.7 ci-dessous et le signal de freinage d’urgence doivent être des feux clignotants.

Direction-indicator lamps, the vehicle-hazard warning signal, amber side-marker lamps complying with paragraph 6.18.7. below, and the emergency stop signal shall be flashing lamps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les feux de position latéraux des catégories SM1 et SM2, il peut suffire de ne vérifier que cinq points choisis par l'autorité responsable de l'essai.

For SM1 and SM2 category of side-marker lamps it may be sufficient to check only five points selected by the test authority.

général - eur-lex.europa.eu
5.9.1 Les feux indicateurs de direction, les feux de détresse, les feux de position latéraux jaune-auto conformes au paragraphe 6.18.7 ci-dessous et le signal de freinage d'urgence doivent être des feux clignotants.

Direction-indicator lamps, the vehicle-hazard warning signal, amber side-marker lamps complying with paragraph 6.18.7. below, and the emergency stop signal shall be flashing lamps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La combinaison parfaite de la fonctionnalité et de l'élégance du style est obtenue grâce aux anneaux de feux de jour avec éléments à LED, aux feux de position latéraux situés au-dessus des phares et des feux de position.

The perfect combination of functionality and elegance of style is achieved through the rings of daytime running lights with LED elements, side lights, which are located above the headlights and side lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux feux de position latéraux ne peuvent être distants de plus de 3 m. Cette distance peut être portée à 4 m si la structure du véhicule l'exige.

The distance between two adjacent side-marker lamps shall not exceed 3 m. If the structure of the vehicle makes it impossible to comply with such a requirement, this distance may be increased to 4 m.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des feux de véhicule, notamment des feux de position latéraux pour automobile, comprenant au moins une source lumineuse et au moins un système optique (6a, 6b) disposé dans la trajectoire des rayons de la source lumineuse.

The invention relates to a vehicle light, particularly a side marker light for a motor vehicle, comprising at least one light source and at least one optical system (6a, 6b) that is placed in the beam path of the light source.

organisation des transports - wipo.int
Aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne peut refuser d'accorder l'homologation à un type de feux de position latéraux homologué en vertu du complément 3 au présent règlement.

No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of side-marker lamp approved to Supplement 3 to this Regulation.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Angle horizontal: 45° vers lavant et vers larrière; cependant, pour les véhicules sur lesquels l'installation de feux de position latéraux est facultative, cette valeur peut être ramenée à 30°.

Horizontal angle: 45° to the front and to the rear; however, for vehicles on which the installation of the side-marker lamps is optional this value can be reduced to 30°.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues