Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
En roulant feux de croisement allumés, il faut compter avec une faible augmentation de consommation d’environ 2%.

When you drive with the dipped beam lights on, there is a small increase in consumption, about 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anneau circulaire sur lequel les changements de direction s'effectuent à sens unique, et qui évite les feux de croisement.

Circular ring on which changes of direction are made in one direction and which avoids dipped beam lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anneau circulaire sur lequel les changements de direction s'effectuent à sens unique et qui évite les feux de croisement.

Circular ring on which changes of direction are made in one direction and which avoids dipped beam lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Feux de croisement
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ligne de coupure au-dessus de celle des feux de croisement.

Cut-off line above that for dipped beam headlamps.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ligne de coupure au-dessus de celle des feux de croisement.

Cut-off line above that for dipped beam headlamps.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les prescriptions du point 3.5.2 ne sont pas applicables aux feux de croisement.

The requirements of point 3.5.2 shall not apply to dipped beam headlamps.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les branchements électriques doivent être tels que les feux de route, les feux de croisement et les feux de brouillard avant ne puissent être allumés que si les feux mentionnés au paragraphe 5.11 le sont également.

The electrical connections shall be such that the main beam and dipped beam headlamps and the front fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.11. are also switched on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les branchements électriques doivent être tels que les feux de route, les feux de croisement et les feux-brouillard avant ne puissent être allumés que si les feux mentionnés au point 5.12 le sont également.

The electrical connections shall be such that the main beam and dipped beam headlamps and the front fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.11. are also switched on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
feux de croisement
transport terrestre - techdico
Quels sont les inconvénients des feux de croisement normaux par rapport aux feux diurnes ?

What are the disadvantages of regular low beam lights compared to daytime running lights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles impliquent une contre-visite dans les deux mois : éclairage de plaque d’immatriculation, feux de croisement déficients…

They involve a counter-visit within two months: license plate lighting, deficient low beam lights….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La visibilité devant vous diminuera brutalement dans le brouillard, d'où l'intérêt d'utiliser les feux de croisement (si votre véhicule n'a pas de phares antibrouillard ou de feux de jour).

The visibility in front of you will sharply decrease in a fog, so use the vehicle's low beam lights (if the vehicle does not have fog lights or driving lights).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devriez également passer aux feux de croisement lorsque vous suivez un autre véhicule à une distance de 60m ou moins.

You must also change to low beam lights when following a vehicle at a distance of 300 feet or less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La portée des feux de croisement, d'environ 65 m actuellement, peut de ce fait être augmentée jusqu'à 200 m (ligne 3 Lux).

This allows the range of the low beam lights to be increased from about 65 to up to 200 meters (3-lux line).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposal of lighting requirements for lighting devices in adaptive front lighting system of tram’s head lightpale">lights... After conducting a lighting analysis of currently exploited light lightpale">beams it has been established that justification exists for using symmetrical light lightpale">beams in the case of head, main and light">low beam lights....
général - core.ac.uk - PDF: yadda.icm.edu.pl
feux de croisement
électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
UF taux dutilisation, soit 0,33 pour une lampe de feux de croisement

UF Usage factor which is 0,33 for a low beam lamp

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Feux de route/Feux de croisement automatique et éclairage d'intersection91, 243.

Automatic high/low beam and cornering light91, 243.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commutation feux de route-feux de croisement est réalisée par un moyen électrique, et aucune pièce mobile n'est nécessaire.

The high-low beam switching is done by electrical means, and no moving part is required.

organisation des transports - wipo.int
Les lampes aux halogénures pour feux de route et feux de croisement, ainsi que l'élément d'ombrage, sont assujettis au culot.

The low beam and high beam metal halide lamps and the shading element are fixed to the lamp adapter.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une lampe aux halogénures métalliques destinée aux feux de route et aux feux de croisement de véhicules, comporte une ampoule gauche et une ampoule droite.

A high and low beam metal halide lamp for vehicle comprises a left lamp and a right lamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
feux de croisement
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
Feux de croisement allumés (mode manuel

Dipped beams ON (manual mode

général - eur-lex.europa.eu
Feux de croisement allumés (mode manuel

Dipped beams ON (manual mode

général - eur-lex.europa.eu
Feux de croisement allumés (mode manuel

Dipped beams ON (manual mode

général - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams.

général - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

The dipped beam may remain switched on at the same time as the main beams.

général - eur-lex.europa.eu
Visibility during night driving on unlighted roads... Driving at night on unlighted roads with light">dipped beam is an example of such a task....
général - core.ac.uk - PDF: lrt.sagepub.com
feux de croisement
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
feux de croisement
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Commande des feuxFeux de croisement

Headlamp control — Dipped-beam headlamp

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Feux de route et feux de croisement

Main and dipped-beam headlamps

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Orientation des feux de croisement vers l'avant

Alignment of dipped-beam headlamps towards the front

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
si seulement deux feux de croisement sont montés

if only two dipped-beam headlamps are fitted

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
FEUX DE CROISEMENT (règlements no 98 et no 112).

DIPPED-BEAM HEADLAMP (Regulations Nos 98 and 112

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Feux de croisement
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les feux-brouillard avant doivent pouvoir être allumés et éteints séparément des feux de route ou des feux de croisement et réciproquement.

It must be possible to switch the fog-lamp on and off independently of the main-beam or dipped-beam headlamps and vice versa.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ne doit pouvoir s'allumer que lorsque les feux de croisement ou les feux-brouillard avant sont en service.

Must be such that the rear fog lamp can light up only when the dipped-beam headlamps or the front fog-lamps are in use.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les prescriptions du paragraphe 5.5.2 ne sont pas applicables aux feux de croisement.

The requirements of paragraph 5.5.2. shall not apply to dipped-beam headlamps.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les prescriptions du paragraphe 5.5.2 ne sont pas applicables aux feux de croisement.

The requirements of paragraph 5.5.2 shall not apply to dipped-beam headlamps.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Projecteurs assurant la fonction de feux de route et/ou feux de croisement ainsi que lampes électriques à incandescence pour ces projecteurs

Headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and incandescent electric filament lamps for such headlamps

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Feux de croisement
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
FEUX DE CROISEMENT
général - eur-lex.europa.eu
feux de croisement (voir le paragraphe 6.2

passing lamps (paragraph 6.2

général - eur-lex.europa.eu
Feux de croisement: oui/nonBiffer les mentions inutiles.

Passing lamps: yes/noStrike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
Si seulement deux feux de croisement sont montés

If only two passing lamps are fitted

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

The passing lamps may remain switched on at the same time as the driving beams.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

The passing lamps may remain switched on at the same time as the driving lamps.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
feux de croisement
transport terrestre - iate.europa.eu
Les branchements électriques doivent être tels que les feux de route, les feux de croisement et les feux avant brouillard ne puissent être allumés que si les feux mentionnés au paragraphe 5.11 le sont également.

The electrical connections shall be such that the main-beam and dipped-beam headlamps and the front fog lamps cannot be switched on unless the lamps referred to in paragraph 5.11 are also switched on.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'inclinaison du faisceau lumineux des feux de croisement est déterminée dans les conditions de charge suivantes

The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'inclinaison du faisceau lumineux des feux de croisement est déterminée dans les conditions de charge suivantes

The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'orientation des feux de croisement ne doit pas varier en fonction du braquage de la direction.

The alignment of the dipped-beam headlamps must not vary according to the angle of lock of the steering.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Pour les feux indicateurs de direction avant, la plage éclairante doit être au moins à 40 mm de la plage éclairante des feux de croisement ou des feux-brouillard avant, s'ils existent.

For front direction-indicator lamps the illuminating surface must be not less than 40 mm from the illuminating surface of the dipped-beam headlamps or front fog-lamps, if any.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
feux de croisement
transport terrestre - iate.europa.eu
il ne doit être obtenu que par le clignotement des seuls feux de croisement du véhicule

it shall be produced solely by flashing of the vehicles passing lights, or

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Optimization of disjoints for minimization of failure in wdm optical networkIn an optical network, the fiber optic cable is used for communication between the nodes in a network by light">passing lights....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
feux de croisement
transport terrestre - iate.europa.eu
Quand allumer / éteindre les feux de jour (feux de croisement) en dehors de la ville

When to turn on / off daytime running lights (dipped headlights) outside the city

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ utilisation de croisement et les phares: Il est recommandé d’utiliser vos feux de croisement (les feux de croisement) pendant les deux heures de jour et de nuit lors de la conduite en dehors des zones bâties.

Using low-beam and headlights: It's recommended that you use your lowbeams (dipped headlights) during both day and night hours when driving outside of built-up areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allumage des feux de croisement obligatoire (jour et nuit) toute l'année

Dipped headlights compulsory (night and day) all year round

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allumage des feux de croisement obligatoire (jour et nuit) toute l'année

Compulsory dipped headlights (day and night) all year round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allumage des feux de croisement obligatoire (jour et nuit) toute l'année

Dipped headlights compulsory (night and day) all year round

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The risky and protective motorcycling opinions and behaviours of young on-road motorcyclists in new zealand... Most (87%) riders considered conspicuity increased safety, 68% favoured mandatory day-time headlight use, and 66% used light">dipped headlights in day-time....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Feux de croisement
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Catégorie 1 pour utilisation à 40 mm au moins des feux de croisement et/ou des feux de brouillard avant

Category 1 For use at a distance not less than 40 mm from the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Catégorie 1b pour utilisation à moins de ou égale à 20 mm des feux de croisement et/ou des feux de brouillard avant.

Category 1b For use at a distance less than or equal to 20 mm from the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les prescriptions des paragraphes 6.1.8 (pour les feux de route) et 6.2.8 (pour les feux de croisement) du présent règlement sappliquent aux parties correspondantes dun AFS.

The provisions of paragraphs 6.1.8 (for the main-beam headlamp) and 6.2.8 (for the dipped-beam headlamp) of this Regulation apply to the respective parts of an AFS.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les prescriptions des paragraphes 6.1.8 (pour les feux de route) et 6.2.8 (pour les feux de croisement) du présent règlement sappliquent aux parties correspondantes dun AFS.

The provisions of paragraphs 6.1.8. (for the main-beam headlamp) and 6.2.8. (for the dipped-beam headlamp) of this Regulation apply to the respective parts of an AFS.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
États de charge à prendre en considération pour déterminer des variations de l'orientation verticale des feux de croisement

States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped-beam headlamps

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Perception of approaching motorcycles by distracted drivers may depend on auxiliary lighting treatments: a field experiment... Five experimental lighting treatments including a modulated high beam lightpale">headlamp, or the lightpale">low beam headlamp plus pairs of low-mounted auxiliary lightpale">lamps, high-mounted auxiliary lightpale">lamps, both high- and low-mounted auxiliary lightpale">lamps, or low-mounted LED lightpale">lamps were compared to...
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lors du passage des feux de croisement aux feux de route, les feux de croisement disparaissent.

When the light is switched from half to full beam the half beam disappears.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les feux de croisement doivent être allumés.

The passing beam headlamps shall be switched on.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Orientation des feux de croisement vers l'avant

Alignment of passing-beam headlamps towards the front

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
feux de croisement blanc ou jaune sélectif

passing lamp white or selective yellow

général - eur-lex.europa.eu
Ne pas utiliser pour les feux de croisement.

Not for use in passing beam headlamps.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le phare doit pouvoir également servir de feux de route et de feux de croisement.

The front light should simultaneously be able to be used as both a low-beam and a high-beam light.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route

The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams

général - eur-lex.europa.eu
*2) Ne pas utiliser pour les feux de croisement.

*2) Not for use in passing beam headlamps.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams.

général - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.

général - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main-beams.

général - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route.

The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main beams.

général - eur-lex.europa.eu
Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route

The dipped-beams may remain switched on at the same time as the main-beams

général - eur-lex.europa.eu
Cette possibilité de combinaison n'est pas applicable aux feux de route et aux feux de croisement

This possible combination does not apply to driving beam headlamps and passing beam headlamps.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Vérification instrumentale de la ligne de coupure pour les feux de croisement

Instrumental verification of the cut-off for passing-beam headlamps

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues