Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de production d'un feuillard à chaud en acier léger de construction triplex, selon lequel une masse fondue est coulée en un feuillard préliminaire et celui-ci est ensuite laminé en un feuillard à chaud.

The invention relates to a method for producing a hot rolled strip from triplex lightweight steel, wherein a melt is cast into a preliminary strip and said strip is subsequently rolled into a hot rolled strip.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour produire un feuillard à chaud à partir d'acier ferritique non transformé, selon lequel on coule du métal fondu afin d'obtenir un préfeuillard qu'on va ensuite laminer pour obtenir un feuillard à chaud.

The invention relates to a method for producing a hot rolled strip from transformation-free ferritic steel, wherein a melt is cast into a preliminary strip and said strip is subsequently rolled into a hot rolled strip.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Thermal deformation modeling of post-rolling deterioration of hot strip flatness during forced cooling of coils... Flatness imperfections are observed during uncoiling of the hot rolled strip after forced cooling of coils to ambient temperature....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Suitability study of endless strip production technology for fabrication of api gradesProduction of hot rolled strip for oil and gas transport pipelines requires a fine and homogeneousmicrostructure and careful choice of chemical composition in order to meet strength, toughness,...
Properties of hot rolled strip obtained by calculation or testing- a critical comparison... CAQC (Computer Aided Quality Control)-System for hot rolled strip has been jointly developed by voestalpine Stahl Linz and VAI in the mid nineties....
feuillard à chaud
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
feuillard à chaud en barre

hot rolled narrow strip as cut length

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
feuillard à chaud en botte ployée

hot rolled narrow strip in folded bindle

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé de refroidissement d'un feuillard à chaud enroulé en bobine de feuillard à chaud, un dispositif de refroidissement d'une bobine de feuillard à chaud, un dispositif de commande et/ou de régulation et un feuillard métallique.

The invention relates to a method for cooling a hot strip wound to a hot strip bundle, a device for cooling a hot strip bundle, a control and/or regulating device, and a metal strip.

industrie mécanique - wipo.int
Par la suite, une tête de scellage scelle le feuillard à chaud et sépare le feuillard scellé du reste de la bobine de feuillard.

Thereafter, a sealing head heat seals the strap, and severs the sealed strap from the remaining strap coil.

production - wipo.int
Une cisaille volante pour feuillard à chaud mince doit être configurée de manière à permettre le tronçonnage fiable d'un feuillard défilant très rapidement.

A flying shear for thin hot iron band should be shaped so as to enable dependable cutting of an iron band unwinding rapidly past.

industrie mécanique - wipo.int
Le feuillard à chaud est ensuite soumis à un recuit de décarburation et de recristallisation.

The cold-rolled band is annealed, during which decarbonization and recrystallization take place.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette invention concerne également un dispositif conçu pour enrouler un feuillard à chaud (1).

The invention further relates to a device for winding hot-rolled strip (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à améliorer la production d'un feuillard à chaud mince dans un processus sans fin.

In order to improve the production of a thin hot-rolled strip in the continuous process, according to the invention the work rolls (8) of the finishing roll stands (7) have a low-wear roll surface.

industrie mécanique - wipo.int
Partant d'une température initiale de laminage à chaud où les éléments de microalliage restent pratiquement dissous, le produit primaire est laminé à chaud pour former un feuillard à chaud.

Starting from an initial hot-roll temperature, at which the micro-alloy elements remain essentially dissolved, the input stock is hot-rolled to form a hot-rolled strip.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On fabrique, à partir de l'acier fondu, une brame mince ou un feuillard coulé, lesquels sont ensuite laminés à chaud pour obtenir un feuillard à chaud présentant une épaisseur < 2,5 mm et sont bobinés pour former une bobine.

From the steel melt, a thin slab or a cast strip is produced, which is then hot-rolled to form a hot-rolled strip having a thickness of < 2.5 mm and then wound to from a coil.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Traditionnellement, on évite les plis de bobinage dans un feuillard à chaud par un alliage suffisant ou par un dressage du feuillard afin d'empêcher un allongement à la limite d'élasticité.

Conventionally, coil breaks in hot strip are prevented either by adequate alloying or by dressing the hot strip to prevent elongation at yield.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lors d'une première étape de procédé, une vitesse théorique cunéiforme du feuillard à chaud est définie après chaque cage.

In a first method step, a nominal speed conicity of the hot strip is defined after each stand.

industrie mécanique - wipo.int
Le feuillard à chaud est ensuite recuit pendant 100 à 600 s à une température de 880 à 1150 °C, refroidi et laminé à froid.

The hot-rolled sheet is then annealed for 100-600s at a temperature of 880-1150 °C, cooled and cold-rolled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de production d'un feuillard à chaud mince (1) par laminage de coulée continue dans un processus sans fin.

The strip (1) can be rolled to a final thickness in the finishing roll stands using work rolls (8).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production d'un feuillard à chaud mince (1) par laminage de coulée continue dans un processus sans fin.

The invention further relates to a method for producing a thin hot-rolled strip (1) by casting and rolling in a continuous process.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour le laminage en un feuillard à chaud (4a) de brames minces et/ou épaisses (2, 3) en matériaux à base d'acier.

Disclosed is a method for milling thin and/or thick slabs (2; 3) made of steel materials into hot-rolled strip (4a).

industrie mécanique - wipo.int
Ces différences entraînent des déviations latérales et des décalages latéraux de la matière à laminer dans la cage, ainsi qu'une courbure latérale du feuillard à chaud sortant.

These different draughts per pass lead to lateral deviations and shifts of the rolling stock in the roll stand and to a lateral bending of the outgoing hot-rolled strip.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues