Dictionnaire français - anglais

Infrastructure

ferroviaire

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L'infrastructure ferroviaire sur laquelle circulent les véhicules ferroviaires est dotée de capteurs d'infrastructure ferroviaire fixes (18).

The rail infrastructure on which the rail vehicles circulate is provided with fixed rail infrastructure sensors (18).

transport terrestre - wipo.int
En 1998, le Parlement danois a adopté une loi séparant linfrastructure ferroviaire des activités de transport ferroviaire de DSB [8].

In 1998, the Danish Parliament adopted an act separating the rail infrastructure from DSBs rail transport activities [8].

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Entreposage des déchets de papier et infrastructure ferroviaire

Waste paper storage and rail infrastructure

politique des transports - eur-lex.europa.eu
une infrastructure ferroviaire pour le raccordement du site au réseau ferroviaire public et des investissements complémentaires pour lentreposage des déchets de papier.

rail infrastructure to realise a connection to the public rail network and related additional investments in waste paper storage.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Infrastructure ferroviaire et entreposage des déchets de papier

Rail infrastructure and related waste paper storage

politique des transports - eur-lex.europa.eu

signaux

ferroviaire

s

communication - iate.europa.eu

signalisation

ferroviaire

communication - iate.europa.eu

aménagement

ferroviaire

transport terrestre - iate.europa.eu

roue

ferroviaire

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une roue ferroviaire pour véhicules sur rails.

The invention relates to a rail wheel for rail vehicles.

organisation des transports - wipo.int

remorque

ferroviaire

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

législation

ferroviaire

droit - iate.europa.eu

PERSONNEL

FERROVIAIRE

.

général - eur-lex.europa.eu

Sillon

ferroviaire

général - eur-lex.europa.eu
Le numéro du sillon ferroviaire défini

Means the number of the defined train path

général - eur-lex.europa.eu

Transport

ferroviaire

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Toute entreprise ferroviaire assurant des services de transport ferroviaire conclut les accords de droit public ou privé requis avec les gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire utilisée.

Any railway undertaking engaged in rail transport services shall conclude the necessary agreements under public or private law with the infrastructure managers of the railway infrastructure used.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Toute entreprise ferroviaire assurant des services de transport ferroviaire conclut, en se fondant sur le droit public ou privé, les accords requis avec les gestionnaires de linfrastructure ferroviaire utilisée.

Any railway undertaking engaged in rail transport services shall conclude the necessary agreements on the basis of public or private law with the infrastructure managers of the railway infrastructure used.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Transport ferroviaire en France - Système ferroviaire britannique

Rail transport in France - Rail transport in the United Kingdom

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
consommation d'énergie par le transport ferroviaire

energy consumption by rail transport

transport terrestre - iate.europa.eu
Le transport ferroviaire est assuré par station Brindisi, un noeud ferroviaire important Pouilles, point de rencontre entre la ferroviaire Adriatique et ferroviaire Taranto-Brindisi.

Rail transport is provided through Brindisi railway station, an important Apulian railway junction and an intersecting point between the Adriatic Railway and the Taranto–Brindisi railway.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Réseau

ferroviaire

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le réseau ferroviaire est composé du réseau ferroviaire à grande vitesse et du réseau ferroviaire conventionnel.

The rail network shall comprise the high-speed rail network and the conventional rail network.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le réseau ferroviaire est composé du réseau ferroviaire à grande vitesse et du réseau ferroviaire conventionnel.

The rail network shall comprise the high-speed rail network and the conventional rail network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau ferroviaire est composé du réseau ferroviaire à grande vitesse et du réseau ferroviaire conventionnel.

The Trans-European Rail network is made up of the Trans-European high-speed rail network as well as the Trans-European conventional rail network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réseau ferroviaire est composé du réseau ferroviaire à grande vitesse et du réseau ferroviaire conventionnel.

EUROPEAN RAILWAY NETWORK The Trans-European rail network is made up of the Trans-European high-speed rail network and the Trans-European conventional rail network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour le réseau ferroviaire: l’ERTMS équipe le réseau ferroviaire luxembourgeois;

for the rail network: the ERTMS system is used on the Luxembourg rail network

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

transport

ferroviaire

transports / pouvoir exécutif et administration publique / politique des transports - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Transport ferroviaire de conteneurs intermodaux

Railway transport services of intermodal containers

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Transport ferroviaire de vracs secs

Railway transport services of dry bulk goods

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Transport ferroviaire de conteneurs intermodaux

Railway transport services of intermodal containers

politique des transports - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne le transport ferroviaire.

The invention relates to railway transport.

transport terrestre - wipo.int
Transport ferroviaire de vracs secs

Railway transport services of dry bulk goods

politique des transports - eur-lex.europa.eu

trafic

ferroviaire

environnement / analyse économique - iate.europa.eu
Vérifications dans le cadre du trafic ferroviaire

Checks on rail traffic

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
84 % du trafic ferroviaire est acheminé sur seulement 33 % du réseau ferroviaire;

84 per cent of all rail traffic uses only 33 per cent of the railway lines;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au niveau du trafic ferroviaire : la circulation ferroviaire sera interrompue durant 8 week-ends :

As regards rail traffic: rail traffic will be interrupted for 8 weekends:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

paquet

ferroviaire

transport terrestre - iate.europa.eu
Quatrième paquet ferroviaire – sécurité du système ferroviaire

The Fourth Railway Packagepassenger transport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] 1991/1995, premier paquet ferroviaire ; 1998/2001, second paquet ferroviaire ; 3e Paquet Ferroviaire

(6) First Railway Directive 91/440/EC, Second Railway Package 2004, Third railway package, proposed Fourth Railway Package

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4e paquet ferroviaire - Achever l'espace ferroviaire unique européen

The fourth railway package: Another step towards a Single European Railway Area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poursuivre l'intégration du système ferroviaire européen: le troisième paquet ferroviaire

Communication from the Commission — Further integration of the European rail system: third railway package

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième paquet ferroviaire Le deuxième paquet ferroviaire est adopté en avril 2004.

The Second Railway Package was adopted by the European Commission in 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La réforme ferroviaire française de 1997 : une histoire à rebondissements pour un scénario original
La réforme ferroviaire française de 1997 est communément perçue comme une conséquence presque directe de la volonté européenne de transformer le système ferroviaire en un marché libéralisé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analyse du régime institutionnel du secteur ferroviaire en suisse (1850-2009)
Cette publication présente la partie ferroviaire...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Multi-level approaches for optimal system design in railway applications
...calcul.Les chaînes de traction ferroviaire sont trop complexes pour être traités comme un tout....
... The metamodel-based optimization approach is intended to address the optimization of devices represented by such accurate but computationally expensive simulation models, as the finite element analysis (FEA) in electromagnetics...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
L’inventaire du patrimoine ferroviaire à l’échelle du département de la seine-saint-denis : l’exemple de la grande ceinture
L’inventaire du patrimoine ferroviaire de la ligne de Grande Ceinture a été commandé par le département de la Seine-Saint-Denis au Centre de documentation d’histoire des techniques et de l’environnement...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Examen des difficultés psychosociales chez des adolescents, neuf (9) mois après une tragédie ferroviaire
Objectifs : Examiner les difficultés psychosociales chez des adolescents exposés, âgés entre 14 et 18 ans, dans les neuf (9) mois suivants la tragédie ferroviaire....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Le transport ferroviaire interurbain de passagers en californie : un laboratoire du renouveau ferroviaire aux états-unis ?International audienceLe transport ferroviaire interurbain de passagers aux États-Unis connaît depuis la fin des années 1990 une progression continue de sa fréquentation, bien que sa part modale demeure très modeste....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk -
Les utilisations possibles du patrimoine ferroviaire. groupe d'études de systèmes de transports et d'aménagement de la société des engins matra, les utilisations possibles du patrimoine ferroviaire, 1975... Les utilisations possibles du patrimoine ferroviaire....
politique des transports / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -
30 fiches pour comprendre les enjeux de la réforme ferroviairePrès de 3 ans après le lancement des « Assisses du ferroviaire », le projet de loi sur la réforme ferroviaire va être prochainement débattu au Parlement....
transport terrestre / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique des transports - core.ac.uk -
Crise du fret ferroviaire : un mal « made in france »National audienceL’évocation du fret ferroviaire en France se limite trop souvent aux frontières de l’Hexagone....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

politique des transports - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - eur-lex.europa.eu
communication / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
communication / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Application au domaine ferroviaire.

The invention can be used in the field of railways.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne également un wagon de marchandises ferroviaire équipé dudit bogie de wagon de marchandises ferroviaire.

Also disclosed is a railway freight car having the railway freight car bogie.

transport terrestre - wipo.int
Liaison ferroviaire Strasbourg - Kehl Appenweier

Rail connection Strasbourg - Kehl Appenweier

général - eur-lex.europa.eu
Daugavpils — gare ferroviaire de marchandises

Daugavpils – railway commodity station

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Rēzekne — gare ferroviaire de marchandises

Rēzekne — railway commodity station

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Transformation de matériel ferroviaire roulant

Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Transformation de matériel ferroviaire roulant

Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Transformation de matériel ferroviaire roulant

Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
dans le secteur ferroviaire, et

in the rail transport sector; and

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Rēzekne — gare ferroviaire de marchandises

Rēzekne — railway commodity station

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Daugavpils — gare ferroviaire de marchandises

Daugavpils — railway commodity station

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Daugavpils — gare ferroviaire de marchandises

Rēzekne — railway commodity station

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Transformation de matériel ferroviaire roulant

Reconditioning of railway and tramway locomotives and rolling-stock

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Rēzekne — gare ferroviaire de marchandises

Liepāja — sea port Ventspils — sea port

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Rēzekne — gare ferroviaire de marchandises

Rēzekne – railway commodity station

transport terrestre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues