Traductions en contexte français - anglais

Le champ magnétique provoque une instabilité de Rosensweig dans le liquide

ferrofluidique

et génère un pic ferrofluidique dans ledit liquide.

The magnetic field causes Rosensweig instability in the ferrofluidic liquid, and generates a ferrofluidic peak in the ferrofluidic liquid.

industrie mécanique - wipo.int
L'émetteur est conçu pour recevoir un liquide ferrofluidique.

The emitter is configured to receive a ferrofluidic liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Le résultat est un soldant sale très faiblement ferrofluidique.

The result is a 'dirty' solvent which is a very weak ferrofluid.

industrie mécanique - wipo.int
La chambre d'amortissement est remplie d'un liquide ferrofluidique qui sert d'agent d'amortissement.

The damping chamber is filled with a ferrofluid that acts as a damping agent.

communication - wipo.int
Une différence entre le premier et le second potentiel électrique est suffisante pour générer un champ électrique au niveau du pic ferrofluidique, qui génère un électrospray à partir du pic ferrofluidique.

A difference between the first electrical potential and the second electrical potential is sufficient to generate an electric field at the ferrofluidic peak that generates electrospray from the ferrofluidic peak.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'étanchéité ferrofluidique à étages multiples pour une machine tournante supraconductrice.

Disclosed is a multistage ferrofluid sealing apparatus for a superconducting rotary machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une pompe ferrofluidique à commande de débit par variation d'une zone transversale dans la chambre contenant le ferrofluide.

A ferrofluidic pump incorporating flow control by varying cross-sectional area in the chamber containing the ferrofluid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La pièce à usiner (15) est placée dans la cuve de manière à être submergée dans le matériau de finition ferrofluidique.

A workpiece (15) is placed in the vessel so that the workpiece is submerged in the ferrofluidic finishing material.

industrie mécanique - wipo.int
Le liquide ferrofluidique est sollicité à un premier potentiel électrique et l'électrode d'extraction est sollicitée à un second potentiel électrique.

The ferrofluidic liquid is biased at a first electrical potential and the extraction electrode is biased at a second electrical potential.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de finition d'une pièce à usiner consistant à placer un matériau de finition ferrofluidique (10) dans une cuve (13).

A method for finishing a workpiece involves placing a ferrofluidic finishing material (10) into a vessel (13).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé destiné à utiliser une pompe ferrofluidique qui offre de bonnes performances dans une large gamme de débits.

Also a method of operating a ferrofluidic pump that gives good performance over a broad range of flow rates.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces simulations conduisent finalement à un prototype expérimental utilisant un miroir déformable ferrofluidique comme surface active.

We then present experimental results of this lens with a prototype built using a ferrofluidic deformable mirror as the active element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joint d'étanchéité dynamique (384), constitué de préférence par un élément ferrofluidique, est interposé entre l'élément intermédiaire (360) et la came tournante (48).

A dynamic seal (384), preferably a ferrofluidic seal, is interposed between the intermediate member (360) and the rotary cam (48).

organisation des transports - wipo.int
Dans encore une autre réalisation, un joint ferrofluidique stationnaire (345) est utilisé pour assurer l'étanchéité entre un arbre stationnaire (350) et un moyeu rotatif (355).

In yet another aspect, a stationary ferrofluidic seal (345) is provided for sealing a stationary shaft (350) to a rotating hub (355).

industrie mécanique - wipo.int
Dans une autre réalisation, un organe récepteur (335) est utilisé pour réduire la perte de ferrofluide (270) lorsque le joint ferrofluidique (185) sert à former un joint externe.

In another aspect, a catcher (335) is provided to reduce loss of ferrofluid (270) when the ferrofluidic seal (185) is used to form an outside seal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues