Dictionnaire français - anglais

ferraillage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
La variation du ferraillage dans deux directions est utilisée pour représenter le ferraillage de la fosse d'ascenseur.

The variation of the reinforcement in two directions is used to represent the reinforcement of the elevator pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans de ferraillage sont pour le même projet, par exemple, les fichiers "Slab reinforcement drawing" (plan de ferraillage de dalle) et "Beams reinforcement drawing" (plan de ferraillage de poutre).

The reinforcement drawings are from the same project, for example, "Slab reinforcement drawing" and "Beams reinforcement drawing".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette option permet de choisir quelles solutions de ferraillage dynamique seront visibles sur le plan de ferraillage.

This option allows you to choose which dynamic reinforcement solutions should be visible on the reinforcement drawing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle 3D de ferraillage est correctement créé.

Also the reinforcement 3D model is correctly created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ferraillage horizontal + alignement et étaiement + traversées de parois.

Horizontal reinforcement + alignment and shoring + crossings of walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ferraillage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

ACIERS DE FERRAILLAGE ET DE PRÉCONTRAINTE POUR BÉTON (ET PRODUITS CONNEXES

REINFORCING AND PRESTRESSING STEEL FOR CONCRETE (AND ANCILLARIES).

construction européenne - eur-lex.europa.eu
... deux ouvriers travaillant au ferraillage de murs de béton.

... two workers working on the iron framework of concrete walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment appliquer une solution de ferraillage dynamique dans Advance Design?

How can a Dynamic rebar solution be applied and modified in Advance Design?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, vous pouvez commencer le ferraillage des fondations de votre muret.

You can now start stacking your books along the bases of your walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, il y a beaucoup de tuk-tuks ferraillage et samlors pédaler autour.

Alternatively, there are plenty of tuk-tuks puttering and samlors pedaling around.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre maximum de couches de ferraillage peut aller jusqu'à six.

The maximum numbers of plies can be up to 6 numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le SMB est avant tout un séparateur destiné au dé-ferraillage des fractions fines.

The SMB is above all a separator intended to remove scrap iron from fine fractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour copier le ferraillage d'un poteau vers l'autre, utiliser l'option "Copier le modèle 3D".

To copy the reinforcement from one column to another, use the "Copy 3D model" option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les solutions de ferraillage dynamique peuvent être exportées en utilisant le BIM GRAITEC (fichiers GTC).

The applied Dynamic Reinforcement solutions can be exported using the "GRAITEC BIM" technology (GTC files).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de mettre en place votre ferraillage prenez note de ces quelques conseils.

Before trying to navigate it, take these few advice into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voûte est correctement définie et prête â être renforcer avec le ferraillage nécessaire.

The arch is correctly defined and ready to be fitted with the necessary reinforcement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier élément de béton (1) présente ainsi un ferraillage qui se termine dans la zone de contact avec le second élément de béton (2).

The first concrete element (1) presents a reinforcement which terminates in the area of contact with the second concrete element (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si le dessin de ferraillage est mis à jour avec l'option "Activer et MAJ Structure", Advance Concrete modifie seulement les éléments de structure, le style de ferraillage n'est pas adapté aux nouvelles dimensions du coffrage.

If the reinforcement drawing is updated using the "Activate and update Structure" function, Advance Concrete modifies only the structural element, the reinforcement style is not adapted to the new formwork dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour plus de stabilité, le ferraillage est plié et lié avec de la maçonnerie.

For greater stability, the reinforcement is bent and tied with masonry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un calcul avec la première option "Approcher le ferraillage longitudinal requis", vous pouvez voir que même le ferraillage requis pour une grande partie de la surface est suffisant pour assurer la résistance au cisaillement.

When using the first option, "Apply the required longitudinal reinforcement," you can see that the required reinforcement is already sufficient for a large part of the surface to ensure the shear resistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues