Traductions en contexte français - anglais

ferrailla

contre la modernité et la société de consommation dont il disait « la fièvre de consommation est obéissance à un ordre non énoncé ».

Société de consommation [Consumer Society]: “The fever of consumption is a fever of obedience to an unspoken order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous l'avons vu, Kautsky ferrailla souvent contre les révisionnistes de droite dans le parti, d'où sa réputation de pilier du marxisme « orthodoxe ».

As we have seen, Kautsky often took up swords against the revisionist right in the party: hence, his reputation as a stalwart of orthodox marxism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils furent démolis en 1948, et deux d'entre eux transférés, l'un aux Chinois qui s'en servirent jusqu'en 1963 sous le nom de Fen Yang, et l'autre à l'URSS qui le ferrailla beaucoup plus tôt.

They were demolished in 1948, and two of them transferred, one to the Chinese who used it until 1963 under the name of Fen Yang, and the other to the USSR who scraped it much earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils furent démolis en 1948, et deux d’entre eux transférés, l’un aux Chinois qui s’en servirent jusqu’en 1963 sous le nom de Fen Yang, et l’autre à l’URSS qui le ferrailla beaucoup plus tôt.

They were demolished in 1948, and two of them transferred, one to the Chinese who used it until 1963 under the name of Fen Yang, and the other to the USSR who scraped it much earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ferrailla contre la modernité et la société de consommation dont il disait « la fièvre de consommation est obéissance à un ordre non énoncé ».

Société de consommation [Consumer Society]: “The fever of consumption is a fever of obedience to an unspoken order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme nous l'avons vu, Kautsky ferrailla souvent contre les révisionnistes de droite dans le parti, d'où sa réputation de pilier du marxisme « orthodoxe ».

As we have seen, Kautsky often took up swords against the revisionist right in the party: hence, his reputation as a stalwart of orthodox marxism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils furent démolis en 1948, et deux d'entre eux transférés, l'un aux Chinois qui s'en servirent jusqu'en 1963 sous le nom de Fen Yang, et l'autre à l'URSS qui le ferrailla beaucoup plus tôt.

They were demolished in 1948, and two of them transferred, one to the Chinese who used it until 1963 under the name of Fen Yang, and the other to the USSR who scraped it much earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils furent démolis en 1948, et deux d’entre eux transférés, l’un aux Chinois qui s’en servirent jusqu’en 1963 sous le nom de Fen Yang, et l’autre à l’URSS qui le ferrailla beaucoup plus tôt.

They were demolished in 1948, and two of them transferred, one to the Chinese who used it until 1963 under the name of Fen Yang, and the other to the USSR who scraped it much earlier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues