Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une partie à boucles améliorée d'un système de

fermeture par contact

.

The present invention relates to an improved loop portion of a hook and loop fasteninng system.

industries diverses - wipo.int
Le corps élastique (32) comprend une surface de fermeture par contact s'étendant pratiquement sur toute sa longueur et destinée à venir en contact avec l'élément de fermeture (34).

The elastic body (32) includes a touch fastener surface extending substantially along its entire length for engaging with the fastener (34).

industries diverses - wipo.int
La présente invention concerne des matériaux à crochets destinés à une fermeture par contact.

Loop materials are provided for touch fastening.

industries diverses - wipo.int
La bande peut constituer l'élément crochet d'un système de fermeture par contact en toile.

The strip (45) may be the hook component of a hook and loop fastener system.

santé - wipo.int
L'invention concerne une fermeture à glissière permettant d'unir les bords superposés de substrats flexibles ou rigides comprenant des éléments de fermeture par contact complémentaires.

A slide closure for joining overlapping edges of flexible or rigid substrates having complementary touch fasteners thereon.

industries diverses - wipo.int
Ces blocs constituent ensemble, de préférence, une attache « fermeture par contact » par exemple du type connu sous la marque « Velcro ».

Preferably, the pads together constitute a 'touch-to close' fastener for example of the type known under the Trade Mark 'VELCRO'.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une fermeture par contact segmentée du type à boucles et crochets, qui peut épouser les contours d'un article moulé.

A segmented hook and loop type fastener (10) accommodates molding contours.

industries diverses - wipo.int
Les éléments de fermeture par contact peuvent être faits de Velcro ou d'un autre matériau semblable, et une fermeture à glissière peut comprendre une patte de fixation pour en faciliter la manipulation.

The touch fasteners may be Velcro or the like, and a slide closure may include a strap bracket for ease of manipulation.

industries diverses - wipo.int
La présente invention a trait à des produits de fermeture tissés (10) pour la fermeture par contact, comportant des matériaux ignifugés tels que des fibres de verre, du silicate de sodium et des liants adhésifs thermodurcissables.

Woven fastener products (10) are provided for hook and loop fastening, that include flame resistant materials such as glass fibers, sodium silicate and thermosetting adhesive binders.

industries diverses - wipo.int
Un élément de fixation multi-pièces, par exemple un bouton-pression ou une fermeture par contact, est utilisé pour fixer une garniture ayant la barrière sur l'enveloppe extérieure ou à l'intérieur de celle-ci.

A plural-part fastener, such as a snap fastener or a hook-and-loop fastener, is used to fasten the liner having the barrier to and within the outer shell.

transports aérien et spatial - wipo.int
La fixation s'opère par fermeture contact, par fermeture à perforations, à ÷illets, ou à lacets.

It is secured to the shoe by hook-and-loop, perforated, eyelet or laced attachments.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lalarme externe doit être déclenchée par fermeture du contact

The external alarm shall be triggered by contact closure

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif présente une commande de fermeture d'un contact d'interrupteur (1) mobile et un générateur (23) activé par la fermeture du contact d'interrupteur (1).

Said device presents a closing control in a mobile interrupter contact (1) as well as a generator (23) which is activated as a result of the interrupter contact closing (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une partie à boucles améliorée d'un système de fermeture par contact.

The present invention relates to an improved loop portion of a hook and loop fasteninng system.

industries diverses - wipo.int
Article absorbant du type couches à jeter muni d'une fermeture (35) par fixation mécanique à boucles et crochets et d'une fermeture par adhésif de contact.

A disposable absorbant article such as a diaper, is provided with a mechanical fastener closure system comprising a hook and loop type mechanical fastener (35) and a pressure-sensitive adhesive fastener.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues