Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif (20) de commande de vanne conçu pour ouvrir et

fermer une vanne

(22).

A valve actuating device (20) for opening and closing a valve (22) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier actionneur (12) est adapté pour ouvrir et fermer une vanne (13a) située dans le premier conduit (14) et une vanne (13b) située dans le deuxième conduit (16).

A first actuator (12) is adapted to open and close a valve (13a) in the first conduit (14), and a valve (13b) in the second conduit (16).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une douille (10, 40, 50) permettant de tourner un volant de manœuvre pour ouvrir ou fermer une vanne.

The present invention relates to a socket (10, 40, 50) suitable for turning a hand wheel to close or open a valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le différentiel de pression peut provoquer une course du piston capable d'accomplir une tâche, consistant par exemple à ouvrir ou fermer une vanne (3).

The pressure difference will be capable of activating a piston stroke which is used to perform a task, such as opening or closing a valve (3).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un dispositif pour fermer une vanne d'alimentation publique telle qu'une alimentation en gaz ou en eau comprend un ensemble de vanne (131) armé par ressort et une tige de vanne (137) maintenu à l'écart d'un siège (140) au moyen d'un loquet (133).

A device for turning off a valve for a utility such as gas or water includes a spring loaded valve assembly (131) and a valve stem (137) held away from a valve seat (140) by a latch (133).

industrie mécanique - wipo.int
En d'autres termes, le groupe devra agir ensemble pour complètement fermer une vanne.

In other words, it will require a group effort to fully close a valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le gaz, en simplifiant, il suffit d’ouvrir ou de fermer une vanne.

With gas, by simplifying, it is enough to open or close a valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des signaux sans fils peuvent être utilisés pour ouvrir ou fermer une vanne ou pour remettre à zéro un indicateur déclenché.

Wireless signals can be used to open or close a valve or to reset a "tripped" indicator.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Débitmètre acoustique sous forme de clé de vanne, qui comporte un détecteur acoustique pour mesurer le niveau de pression sonore de crête produit lorsqu'on utilise la clé pour fermer une vanne dans une conduite de fluide.

An acoustic flow meter in the form of a valve key has an acoustic sensor for measuring the peak sound level which occurs when the key is used to close a valve in a fluid pipeline.

politique énergétique - wipo.int
Cela peut être programmé pour ouvrir ou fermer une vanne de débit de dérivation.

This can be programmed to open or close a diverter flow valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble de tête de puits (10) pour une colonne d'injection qui permet de fermer une vanne maîtresse sans endommager la colonne d'injection tout en permettant l'utilisation d'une vanne de contre-pression pour isoler l'arbre.

A wellhead assembly (10) for an injection tubing string is provided which allows a master valve to be closed without damaging the injection tubing siring while still allowing for the use of a back pressure valve to isolate the tree.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un adaptateur de gonflage peut être utilisé pour ouvrir et pour fermer une vanne de cathéter située à l'extrémité proximale du cathéter creux.

An inflation adaptor may be used to open and close a catheter valve at the proximal end of the hollow catheter.

santé - wipo.int
Selon la présente invention, on utilise un moteur à courant continu pour ouvrir et fermer une vanne d'un dispositif de recyclage des gaz.

A DC motor is used to open and close the valve of an EGR valve device.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Par exemple, pour ouvrir et fermer une vanne à bille, l'actionneur pneumatique génère mécaniquement un mouvement de rotation.

For example, to open and close a ball valve, the pneumatic actuator mechanically generates a rotary motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif utilisé pour ouvrir, commander et fermer une vanne, généralement utilisé lorsqu'une vanne est placée à distance, lorsqu'elle est située dans des zones dangereuses ou lorsque le contrôle manuel de la vanne prendrait trop de temps.

Device used for opening, controling and closing a valve, which is used in general when a valve is positioned remotely, when it's located in hazardous areas or when the manual operation of the valve would take too much time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues