Traductions en contexte français - anglais

L'actionnement de la fermeture de vanne permet d'ouvrir et de

fermer la vanne

d'ouverture.

Actuation of the valve closure functions to open and close the de-header valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le pompe comporte un circuit de commande de vanne d'entrée servant à ouvrir et fermer la vanne d'entrée, et un circuit de commande de vanne de sortie servant à ouvrir et fermer la vanne de sortie.

The pump includes an inlet valve driver circuit operable for opening and closing the inlet valve, and an outlet valve driver circuit operable for opening and closing the outlet valve.

santé - wipo.int
Le déplacement du manchon permet de fermer la vanne.

Movement of the sleeve allows closure of the valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La commande de vanne d'arrosage déluge est reliée électriquement à la vanne d'arrosage déluge de façon à ouvrir et fermer la vanne d'arrosage déluge.

The deluge valve switch is electrically connected to the deluge valve to open and close the deluge valve.

politique de l'environnement - wipo.int
Mécanisme permettant d'ouvrir et de fermer la vanne d'entrée (38), la vanne de sortie (42) et la vanne de purge (40) d'un incinérateur à récupération de chaleur.

A unique valve mechanism for opening and closing inlet (38) outlet (42), and purge (40) valves in a regenerative incinerator (20) is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de torsion peut fermer la vanne lorsque le champ est supprimé.

A torsion spring (14) can close the valve when the field is removed.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un actionneur à solénoïde (70) applique une force réglable à un élément de vanne mobile (44) pour fermer la vanne de sortie (26) et ouvrir la vanne d'admission (24).

A solenoid actuator (70) applies an adjustable force to a movable valve element (44) for closing the outlet valve (26) and opening the inlet valve (24).

organisation des transports - wipo.int
De plus, une vanne et un actionneur peuvent être présents pour ouvrir et fermer la vanne en fonction d'un système de commande.

Additionally, a valve and an actuator may be provided for opening and closing the valve in response to a controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment fermer la vanne d'eau principale du bâtiment ?

How do I shut off the main water valve to the house?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les codes fusionnés coïncident, l'électrovanne peut être commandée pour ouvrir ou fermer la vanne.

If the collated codes agree with each other, the solenoid valve can be controlled to open or close the valve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon cette invention, une vanne comprend un logement (1) et un élément de vanne (2), qui est mobile à l'intérieur du logement (1) et permet d'ouvrir et de fermer la vanne.

There is provided a valve comprising a housing (1) and a valve member (2) moveable within the housing (1) to open and close the valve.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble actionneur de vanne est configuré pour ouvrir et fermer la vanne en réponse à un signal de commande provenant d'une unité de commande.

The valve actuator assembly is configured to open and close the valve in response to a command signal from a controller.

industrie mécanique - wipo.int
Un paramètre de forage, tel qu'un débit de fluide, sert à actionner la vanne, avec une augmentation du débit supérieur permettant l'ouverture de la vanne et une diminution du débit tendant à fermer la vanne.

A drilling parameter such as fluid flow rate is used to actuate the valve, with an increase in flow rate above being effective to open the valve, and a decrease in flow rate tending to close the valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le mouvement de l'obturateur (122) coulissant sert à ouvrir et à fermer la vanne d'ouverture (12).

The movement of the sliding blind (122) serves to open and close the de-header valve (12), wherein in a closed position, the de-header valve (12) is prepared to receive the resid byproduct feed from the refinery process used to manufacture coke (4).

industrie pétrolière - wipo.int
On utilise deux circuits de commande séparés (10, 22) afin d'ouvrir et de fermer la vanne.

Two separate control circuits (10, 22) are used for opening and closing the valve.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues