Dictionnaire français - anglais

santé / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
La fermentation haute est abandonnée au profit de la fermentation basse.

Top fermentation was abandoned in favour of bottom fermentation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fermentation haute (environ 25 °C) est préférée à une fermentation basse :

Top fermentation (around 25°C) is preferred to bottom fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation haute (autour de 25°C) est préférée à une fermentation basse.

Top fermentation (around 25°C) is preferred to bottom fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation haute est abandonnée avec regret au profit de la fermentation basse.

Top fermentation was abandoned in favour of bottom fermentation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé comprend une étape de fermentation haute et/ou une étape de fermentation basse en présence d'une levure de vin, de vin mousseux ou de champagne.

The invention relates to a method for producing a beer, comprising a top fermentation and/or bottom fermentation step in the presence of wine yeast, sparkling wine yeast, or champagne yeast, and a beer that is produced according to said method.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
fermentation basse
santé - iate.europa.eu
Enfin, les bières de fermentation basse correspondent aux lagers ou pils.

Finally, the low fermentation beers are called lagers or pils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bières de fermentation basse sont couramment appelées lagers ou pils.

Finally, the low fermentation beers are called lagers or pils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première méthode est généralement employée pour les bières de fermentation haute, la seconde pour les bières de fermentation basse.

The former is used for high fermentation beers whereas the latter for low fermentation beers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lager est le terme générique qui désigne des bières à fermentation basse.

Lager - Lager is also the name with which it is generically called a low fermentation beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lager est une bière à fermentation basse, assez fraîche et légère.

The lager is a beer with low fermentation, rather fresh and light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kinetic study of butanol production from various sugars by clostridium acetobutylicum using a dynamic model... The low fermentation performance measured for xylose and lactose were interpreted taking into account the sugar uptake, the acid production and the hydrolysis path.
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Andean blueberry (vaccinium floribundum) bread: physicochemical properties and bioaccessibility of antioxidants... The specific volume was affected by the low fermentation rate due to the acidic pH of the fruit....
Schizosaccharomyces pombe: a promising biotechnology for modulating wine composition... However, it also has certain disadvantages such as its low fermentation speed or the development of undesirable flavours and aromas....
 PDF: doaj.org
Impact of 3–aminopropyltriethoxysilane-coated iron oxide nanoparticles on menaquinone-7 production using b. subtilisOne of the major issues associated with industrial production of menaquinone-7 (MK–7) is the low fermentation yield....
 PDF: doaj.org
Low fermentation ph is a trigger to alcohol production, but a killer to chain elongation... In conclusion, low fermentation pH is critical for the production of alcohols, although detrimental to C....
fermentation basse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Nano-tubular cellulose for bioprocess technology development.... This effect as well as the feasibility of extremely low temperature fermentation are due to reduction of the activation energy, and have facilitated the development of technologies such as wine fermentations at home scale (in a...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of oil and fat additions on fermentation efficiency and the quality of final products in bread making by low temperature fermentation: application of frozen dough to bread making-vpublisher[Synopsis] The low temperature fermentation has been commonly used for bread making as a process to adapt the first fermentation processing from night to early morning or for 24-hours for securing...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A bread baking intervention: an outcome and process evaluation... long and cold fermentation (up to 24 hours at approximately 4oC)).All...
général - core.ac.uk - PDF: oda.hio.no
Decentralized biogas technology of anaerobic digestion and farm ecosystem: opportunities and challenges... Also, more research needs to be done in cold fermentation technology
 PDF: doaj.org
Effect of yeasts on the aroma profile of sauvignon blanc varietal wine... Yeast strain suitable for cold fermentation (Oenoferm Fredo) produced high amounts of ethyl esters and acetates....

Exemples français - anglais

boisson et sucre - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
boisson et sucre - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour atteindre ces objectifs, une fermentation est effectuée par utilisation d'une levure de bière de fermentation basse et d'une levure de brassage autre que des levures de bière de fermentation basse.

To achieve these objects, fermentation is carried out by using a bottom beer yeast and a brewing yeast other than bottom beer yeasts.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La fermentation basse se déroule en deux étapes, dont la fermentation primaire et la fermentation secondaire.

The fermentation occurs in two stages, primary and secondary fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation basse se déroule en deux étapes, dont la fermentation primaire et la fermentation secondaire.

Some brewers separate fermentation into two phases: primary fermentation and secondary fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation basse se déroule en deux étapes, dont la fermentation primaire et la fermentation secondaire.

Fermentation usually occurs in two stages, primary and secondary fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation basse se déroule en deux étapes, dont la fermentation primaire et la fermentation secondaire.

It is recommended that you separate fermentation into two steps: primary fermentation and secondary fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation basse se déroule en deux étapes, dont la fermentation primaire et la fermentation secondaire.

Fermentation happens in two phases: Primary Fermentation and Secondary Fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fermentation principale dure entre six et sept jours pour la bière de fermentation basse et entre trois et quatre jours pour la bière de fermentation basse.

Fermentation lasts for 6 to 7 days with bottom-fermenting beer and 3 to 4 days with top-fermenting beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous venez de comprendre une des origines des termes « fermentation basse » et « fermentation haute ».

This has blurred the distinction between “top-fermentation” and “bottom-fermentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bière de fermentation basse avec une couleur dorée.

It is a bottom fermented beer with a golden colour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bière de fermentation basse avec une couleur dorée.

It is a bottom fermented beer with a golden color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ales sont les bières de fermentation haute et les Lagers celles de fermentation basse.

Ales are top fermenting beers, while lagers are bottom-fermenting beers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amsterdam a choisi la fermentation basse. une fermentation dynamique qui dure 7 à 10 jours.

The key to the production of Amsterdam beers is dynamic fermentation, lasting between 7 and 10 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ales sont les bières de fermentation haute et les Lagers celles de fermentation basse.

Ales are top-fermented beers, while lagers are bottom fermented beers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermentation basse température afin de préserver les âromes variétaux.

Fermentation at low temperature to preserve the varietal aromas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Ale est une bière à fermentation haute tandis qu'une Lager est créer à fermentation basse.

An ale is a type of beer which is created using top-fermenting yeasts, while a lager is produced using bottom-fermenting yeast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues