Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / industrie - techdico acta.es iate.europa.eu
Un fer à souder (et un fer à débraser) à la pointe remplaçable, qui peut être fixé à l’extrémité avant d’un fer à souder (ou à débraser).

A soldering iron (and a desoldering iron) with a replaceable tip, which is releasably securable on the forward heat-conducting end of a soldering (or desoldering) iron heat assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comment souder qualitativement sans fer à souder

How to solder qualitatively without a soldering iron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fer à souder avec amenée de fil d'apport incorporée

soldering iron with mechanical filler wire feed

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un dispositif fer à souder comprend un fer à souder (4), des cordons d'alimentation, une plate-forme machine (2) et au moins un support à angle ajustable (3).

A soldering iron device includes a soldering iron (4), power cords, a machine platform (2) and at least one angle-adjustable bracket (3).

industrie mécanique - wipo.int
PrécédentComment souder les pièces radio avec un fer à souder

PreviousHow to solder the radio parts with a soldering iron

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Esd test apparatus for soldering irons...13.1-2000 requires frequent testing of the voltage leakage from the tip of a soldering iron and the resistance from the tip of the soldering iron to the common point ground....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modified process reduces porosity when soldering in reduced gravity environments... The modified process incorporates a commercially available liquid flux that is applied to the solder joint before heating with the soldering iron....
Tool permits damage-free removal of solar cellModified soldering iron extracts a wrap-around solar cell that is attached with solder or adhesive to a substrate without destroying the cell removed or damaging adjacent cells....
Soldering gun with li-ion battery supplyThis master‘s thesis deals with the design of battery powered soldering iron....
Soldering iron temperature is automatically reducedHinged cradle-microswitch arrangement maintains a soldering iron at less than peak temperature when not in use....
fer à souder
industrie mécanique - acta.es
Analisis pengaruh heart rate variability dalam penggunaan welding simulator terhadap performance welder... Adapun tujuan dari penelitian ini adalah mencari hubungan antara pengaruh heart rate variability dalam penggunaan welding simulator terhadap performance welder....
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.polibatam.ac.id
Spectralis optical coherence tomography findings in welder′s maculopathyWelder′s maculopathy is a form of photochemical damage to the retina and is typically characterized by involvement of the outer retinal layers....
 PDF: doaj.org
A computerized welder qualification record and tracking systemAccurately tracking welder qualification and assigning welders to jobs for which they are qualified is becoming more important as customers increasingly demand improved quality and conformance to...
Digitalized evaluation of welder skill by using cyclogram characteristicsThis paper proposes a new evaluation method for welder skill in Gas Metal Arc Welding (GMAW) process in term of studying the natural hand-movement that affect the signal processing....
 PDF: doaj.org
A study on the performance of nozzles of a c0_2 arc welder (part 2)In order to improve a CO_2 arc welder, the investigations were made on the effects of windy conditions on the welds, the concentration of non-arc shielding gas, and the extension (distance of the nozzle from...
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cut it, burn it, lyse it: ziegler’selectrolysis and cautery set The word ‘cautery ’ has its origin in Latin, referring to a branding iron, and in Greek in which a similar word denoted the act of burning....
général - core.ac.uk - PDF: bjo.bmj.com
[photograph 2012.201.b0961.0417]... (Lake on the Branding Iron Club property ...
[photograph 2012.201.b1128.0296]... Caption: "Connie Riggs, former manager of the Branding Iron Country club and assistant manager of the Hotel Black Silver Lounge for 11 years, announced this week he had purchased the Norman Country club and will reopen it...
[photograph 2012.201.b0103.0444]... The old style branding iron on the left belonged to Will Rogers
fer à souder
sciences - techdico
Un fer à souder est nécessaire pour souder divers microcircuits et pièces.

A soldering iron is needed for soldering various microcircuits and parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez souder le fil ou le composant radio sans un fer à souder à l'aide d'une pâte à souder.

You can solder the wire or radio component without a soldering iron using soldering paste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de chauffage est pourvu, sur une face orientée vers la panne de fer à souder, d'une surface de contact thermoconductrice à laquelle fait face une surface thermoréceptrice de la panne de fer à souder.

The heating device is provided with a heat-conducting contact surface located on the face pointing towards the soldering iron tip.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de chauffage est pourvu, sur une face orientée vers la panne de fer à souder, d'une surface de contact thermoconductrice à laquelle fait face une surface thermoréceptrice de la panne de fer à souder.

This is faced by a heat-receptive surface of the soldering iron tip.

industrie mécanique - wipo.int
Un fer à souder est supporté amovible par l'élément de support de la base.

A soldering iron (10) is removably supported by the base support member.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comment souder un fer à souder, devrait connaître tout artiste à la maison.

How to solder a soldering iron, should know any home artist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extrémité du fer à souder peut donc atteindre rapidement les températures d'exploitation requises.

Therefore, the tip can reach operating temperatures quickly.

industrie mécanique - wipo.int
On forme une section inférieure étanche par thermo-soudage au moyen d'un fer à souder (82), et on forme une section latérale étanche par thermo-soudage au moyen d'un fer à souder latéral (84).

A bottom sealed section is formed by heat-sealing with a seal bar (82), and a side sealed section is formed by heat-sealing with a side seal bar (84).

industries diverses - wipo.int
Certains packages de composants sont très difficiles voire impossibles à souder avec un fer à souder traditionnel.

Some component packages are very difficult or impossible to solder with a traditional soldering iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un fer à souder, de la soudure et du flux, vous pouvez déjà souder.

Having a soldering iron, solder and flux, you can already solder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très facile de souder la figurine à sa base au moyen d’un fer à souder.

It is very easy to fuse a figure to its base with a soldering iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour souder le circuit, y compris les LED, vous avez besoin d’un fer à souder.

In order to solder the circuit, including LEDs, you need a soldering iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fer à souder avec une résistance comme élément chauffant

Soldering iron with a resistor as a heating element

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
support pratique et fiable pour un fer à souder;

convenient and reliable stand for a soldering iron;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est très facile de souder la figurine à sa base au moyen d'un fer à souder.

It is very easy to fuse a figure to its base with a soldering iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute personne à une certaine période a le désir d'apprendre à apprendre à souder avec un fer à souder.

Any person at a certain period has a desire to learn how to learn how to solder with a soldering iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de souder un fer à souder, il est nécessaire de réaliser certains travaux préparatoires.

In order to solder a soldering iron, it is necessary to carry out certain preparatory work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On obtient ainsi un fer à souder pour microcircuits.

Thus, a soldering iron for microcircuits is obtained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer à souder lui-même doit être placé sur un support pratique permettant une installation et un retrait rapides du fer à souder.

The soldering iron itself must be located on a convenient stand that provides quick installation and removal of the soldering iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour souder le circuit, y compris les LED, vous avez besoin d’un fer à souder.

To create the circuit you only need a soldering iron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues