Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le fer à cheval comprend un insert relié de façon amovible au fer à cheval.

The horseshoe includes an insert removably connected to the horseshoe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un fer à cheval relié à un sabot d'un cheval pour l'utilisation sur différentes surfaces sans retirer le fer à cheval à partir du cheval.

A horseshoe connected to a hoof of a horse for use on different surfaces without removing the horseshoe from the horse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur un procédé associé d'insertion d'une prise d'orteil sur un fer à cheval sans retirer le fer à cheval à partir d'un cheval.

A related method of inserting a toe grab to a horseshoe without removing the horseshoe from a horse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un fer, par exemple un fer à cheval, destiné à un ongulé.

A shoe for a hoofed animal, e.g. a horseshoe, is described which comprises a body made from a thermoplastic composition which comprises a matrix of a thermoplastic material which has a softening point of less than 100 °C, such as a polycaprolactone.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce fer à cheval peut être en polyuréthanne.

The horseshoe can be made from polyurethane.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Tétracoralliaires dévoniens du genre rozkowskaella (phillipsastreidae) des monts sainte-croix, pologne
...coloniaux du Frasnien supérieur des Monts Sainte-Croix, en Pologne, avec une forme triangulaire à ovale en section transversale et une tendance à la réduction des dissépiments en fer à cheval, sont placés ici dans le genre Rozkowskaella, avec Rozkowskaella sandaliformis, R....
...Solitary or weakly colonial Phillipsastreid tetracorals of the Upper Frasnian of Holy Cross Mountains, Poland, with triangular to oval shape of transverse-section and tendency towards reduction of the horseshoe dissepiments, are included here in the genus Rozkowskaella, with Rozkowskaella sandaliformis, R....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Un milliaire de nyons et quatre inscriptions des voconces de la drôme
... L’arc en fer à cheval qui en surmonte le dé se rencontre chez les Voconces de Vaison à partir du IIe siècle et jusqu’assez tard....
... The horseshoe arch which surmounts the die is seen in Voconces of Vaison from the second century until rather late....
général - core.ac.uk -
Interaction entre un écoulement à surface libre et un obstacle émergent : étude expérimentale de la structure du tourbillon en fer à cheval.La rencontre entre un écoulement à surface libre et un obstacle émergent est à l'origine d'une recirculation tri-dimensionnelle complexe appelée tourbillon en fer à cheval (TFC)....
Section 12. horseshoe crab (limulus polyphemus)There is an ecological relationship between horseshoe crabs and migratory shorebirds, particularly the red knot (Calidris canutus rufa)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.dnr.state.md.us
Adieux de napoléon à la garde impériale : cour du cheval-blanc du château de fontainebleau... On aperçoit à gauche le célèbre escalier en fer à cheval créé sous Louis XIII....
Saving the horseshoe crab: a synthetic alternative to horseshoe crab blood for endotoxin detection.Horseshoe crabs have been integral to the safe production of vaccines and injectable medications for the past 40 years....
Les arcs de la mosquée de cordoue : différents styles... Les arcs outrepassés, en forme de fer à cheval, sont des variantes des arcs en plein cintre....
9 epibiont infestation on horseshoe crab tachypleus gigasA one year study was conducted at Pantai Balok in the east coast of Peninsular Malaysia to investigate the epibiont infestation on horseshoe crab Tachypleus gigas....
Charlemagne : le miroir historial... Tandis que deux moines, vêtus de robes aux lourds plis cassés, écartent les mains en signe de surprise et d'admiration, le roi écarte les deux extrémités d'un fer à cheval par la seule force de ses bras....
Conservation ecology in horseshoe bats 4Conservation ecology in the horseshoe bats Rhinolophus ferrumequinum and Rhinolophus hipposideros Part I Analysing spatial data of different accuracy: the case of greater horseshoe bats foraging Part II ...
Supernumerary kidney with a horseshoe componentWe report a case of supernumerary kidney consisting of 4 renal moieties and including a horseshoe kidney....
 PDF: doaj.org
fer à cheval
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pour l'aimant de fer à cheval, il faut maintenir un peu de fer à travers les pôles.

For horse-shoe magnet, one should keep a piece of iron across the poles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fer à cheval a un profil en sections comprenant deux ou plusieurs éléments verticaux, disposés côte à côte sur toute la longueur de l'arc du fer à cheval, ces éléments raccordant la partie tournée vers le sol à celle tournée vers le sabot.

The horse-shoe has a sectional profile comprising two or more upright members running side by side in the arcuate length of the horse-shoe, the members connecting said ground and hoof faces.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La forme originale des Rondins était semi-circulaire ou en fer à cheval.

The original shape of the Rundlinge was semi-circular or horse-shoe shaped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 sont de plan circulaire ou en fer à cheval et de forme indéterminée (cabanes ruinées);

2 have a circular or horse-shoe-shaped plan (ruined buildings),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kidney anomalies: horse shoe kidney... Fusion of upper poles instead of the lower poles results in aninverted horse Shoe Kidney which constitute 5-10% of ail Horse-Shoe kidneys, (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Numerical analysis of unsteady cavitating turbulent flow and shedding horse-shoe vortex structure around a twisted hydrofoil ... The distinct side-lobes of the attached cavity and the shedding U-shaped horse-shoe vortex are well captured....
On minimal horse-shoe lemma... The main aim of this paper is to give some conditions under which the Minimal Horse-shoe Lemma holds and apply it to investigate the category Kp(A) of p-Koszul modules....
Xanthogranulomatous pyelonephritis in a horse-shoe kidney...
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un fer, par exemple un fer à cheval, destiné à un ongulé.

A method of shoeing a hoofed animal, such as a horse, is also described.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également une partie de liaison pour la liaison de deux moitiés de fer à cheval pour un fer à cheval de ce type et un procédé pour la fabrication d'un tel fer à cheval.

The invention further relates to a connection part for connecting two shoe halves to form one such shoe, and to a method of producing such a shoe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention porte sur un clou pour fer à cheval.

The present invention relates to a nail for a horse shoe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Méthode pour ferrer les chevaux et clou de fer à cheval.

A method for shoeing a horse and a nail of a horseshoe.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un fer à cheval destiné à un animal possédant des sabots.

The invention relates to a horseshoe for an animal with hooves.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des rondelles (5) sont intégrées dans le máteriau (4) faisant ressort et les clous (6) du fer à cheval traversant les rondelles et les étampures lorsque ledit fer à cheval est fixé sur le sabot d'un cheval.

Washers (5) are embedded in the resilient material (4) and horseshoe nails (6) extend through the washers and the holes when the horseshoe is fastened to a horse's hoof.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Dans un exemple, ledit stabilisateur refroidi peut présenter la forme d'un fer à cheval qui possède des surfaces réfrigérées situées sur des parties du fer à cheval, et éventuellement sur un talon.

In one example, the cooled stabilizer can be shaped as a horseshoe with chilled surfaces over horseshoe sections and optionally over a heel.

santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de forgeage de clous pour fer à cheval.

Also disclosed are processes for forming a horseshoe nail.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les trous (5) s'étendant au travers du fer à cheval sont destinés à des clous.

The holes (5) which extend through the horse shoe are for nails.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les Sims peuvent désormais rejoindre une partie de fer à cheval lorsqu'ils tentent de rejoindre une partie... de fer à cheval.

Sims should now be able to join a game of horseshoes when attempting to Join a Game… of horseshoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'un fer à cheval composite sur mesure, destiné à un sabot précis d'un cheval donné.

A method of making a composite horseshoe to a bespoke design for a specified hoof of a specified horse, comprises providing a template horseshoe adapted to fit the specified horse's hoof.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un aimant (110) en fer à cheval qui peut être fabriqué économiquement.

The invention relates to a horseshoe magnet (110) that can cost -effectively be manufactured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Beaucoup croient que le fer à cheval, qui a été trouvé accidentellement, a dix fois la force du fer à cheval acheté.

Many believe that the horseshoe, which was accidentally found, has ten times the strength of the purchased horseshoe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un fer à cheval (1) comprenant deux segments de fer à cheval rigides (3, 4) qui sont aptes à être articulés l'un par rapport à l'autre le long du plan transversal, autour d'un segment élastique (2).

There is provided a horseshoe (1) comprising two rigid horseshoe segments (3, 4) which are capable of being articulated relative to one another along the transverse plane about an elastic segment (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Au petit fer à cheval Ouvert depuis plus d'un siècle, Au petit fer à cheval a été racheté en 1990 par Xavier Denamur.

Open for over a century, the early horseshoe was bought in 1990 by Xavier Denamur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues