Dictionnaire français - anglais

Fenugrec

général - eur-lex.europa.eu
FEN 560 (également appelée fenugrec ou graines de fenugrec en poudre

FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder

général - eur-lex.europa.eu
FEN 560 (également appelée fenugrec ou graines de fenugrec en poudre

FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder

général - eur-lex.europa.eu
Puis-je remplacer Rez fenugrec pour fenugrec semences?

Can I Substitute Ground Fenugreek for Fenugreek Seed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fenugrec: fenugrec est un autre remède utile pour l’ acné.

Fenugreek: Fenugreek is another useful remedy for acne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques piles de fenugrec pour quelques avantages de fenugrec incluent:

Some fenugreek stacks for a couple fenugreek benefits include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2011 e. coli o104:h4 outbreak in germany and in france: lessons learnt
... Des investigations sur 41 cohortes de malades et la similarité des souches bactériennes dans les épisodes allemands et français ont désigné comme source la plus probable un lot de graines à germer de fenugrec importé fin 2009 en provenance d'Égypte....
... The most likely source, based on the investigation of 41 patient cohorts, and the similarity of the bacterial strains in the German and the French outbreaks, is a batch of fenugreek seeds imported at the end of 2009 from Egypt....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La lutte biologique contre l'ochratoxine a : utilisation des extraits de plantes médicinales ainsi que des souches d'actinobactéries et mise en évidence de leur mode d'action... La première stratégie était d’employer des huiles essentielles (cardamome, céleri, cannelle, taramira, origan, feuille de laurier, cumin, fenugrec, mélisse, menthe, sauge, anis, camomille, fenouil, romarin, romarin et thym) ainsi que des composés phénoliques extraits de plantes médicinales (feuille de laurier, cumin,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude du potentiel antioxydant de quatre fractions obtenues par ultrafiltration membranaire d’hydrolysats de protéines de fenugrec (trigonella foenumgraecum) [antioxidant properties of ultrafiltration membrane fractions obtained from fenugreek (trigonella foenum-graecum) proteins hydrolysates]... Cette étude vise à évaluer, in vitro, l’activité antioxydante d’hydrolysats protéiques de fenugrec et de leurs fractions....
fenugrec
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Fenugrec (Trigonella foenum-graecum): Le fenugrec est un membre de la famille de pois.

Fenugreek (Trigonella foenum-graecum): Fenugreek is a member of the pea family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nature's Way Fenugrec est une pilule de fenugrec non-OGM et TRU-ID vérifiée.

Nature’s Way Fenugreek is a non-GMO and TRU-ID verified fenugreek pill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une nouvelle utilisation d'extraits de fenugrec.

The present invention relates to a novel use of fenugreek extracts.

santé - wipo.int
Fenugrec – Le fenugrec est une herbe qui se trouve principalement dans la nourriture indienne.

FenugreekFenugreek is an herb found primarily in Indian food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un aliment comprenant la graine de fenugrec est également décrit.

Also disclosed is a food comprising the fenugreek seed.

technologie alimentaire - wipo.int
2011 e. coli o104:h4 outbreak in germany and in france: lessons learnt
... Des investigations sur 41 cohortes de malades et la similarité des souches bactériennes dans les épisodes allemands et français ont désigné comme source la plus probable un lot de graines à germer de fenugrec importé fin 2009 en provenance d'Égypte....
... The most likely source, based on the investigation of 41 patient cohorts, and the similarity of the bacterial strains in the German and the French outbreaks, is a batch of fenugreek seeds imported at the end of 2009 from Egypt....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La lutte biologique contre l'ochratoxine a : utilisation des extraits de plantes médicinales ainsi que des souches d'actinobactéries et mise en évidence de leur mode d'action... La première stratégie était d’employer des huiles essentielles (cardamome, céleri, cannelle, taramira, origan, feuille de laurier, cumin, fenugrec, mélisse, menthe, sauge, anis, camomille, fenouil, romarin, romarin et thym) ainsi que des composés phénoliques extraits de plantes médicinales (feuille de laurier, cumin,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude du potentiel antioxydant de quatre fractions obtenues par ultrafiltration membranaire d’hydrolysats de protéines de fenugrec (trigonella foenumgraecum) [antioxidant properties of ultrafiltration membrane fractions obtained from fenugreek (trigonella foenum-graecum) proteins hydrolysates]... Cette étude vise à évaluer, in vitro, l’activité antioxydante d’hydrolysats protéiques de fenugrec et de leurs fractions....

fénugrec

milieu naturel - iate.europa.eu
Plantes Médicinales & Compléments Alimentaires : fenugrec

National Center for Complementary and Alternative Medicine: Fenugreek

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à renforcer l'activité d'inhibition de l'α-amylase d'un composant contenu dans une graine de fenugrec, et à réduire en même temps l'amertume d'une graine de fenugrec.

An object is to enhance the α-amylase inhibition activity of a component contained in a Fenugreek seed.

santé - wipo.int
L'invention vise à renforcer l'activité d'inhibition de l'α-amylase d'un composant contenu dans une graine de fenugrec, et à réduire en même temps l'amertume d'une graine de fenugrec.

Another object is to reduce the bitter taste of a Fenugreek seed collaterally.

santé - wipo.int
Le fenugrec (200 mg): fenugrec a une fonction spécifique à jouer dans cette formule des ingrédients.

Fenugreek (200mg): Fenugreek has a specific function to play in this ingredients formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez manger des graines de fenugrec, utiliser l'huile topique ou boire du thé au fenugrec.

You can eat fenugreek seeds, use the topical oil, or drink fenugreek tea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

fenugrec

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne la production de graines de fenugrec ayant un goût amer réduit sans trop affecter les teneurs des composants autres qu'un composant amer contenu dans la graine de fenugrec.

The object is to produce a fenugreek seed having reduced bitter taste without largely affecting the contents of components other than a bitter component contained in the fenugreek seed.

technologie alimentaire - wipo.int
Pour faire une tasse de thé de fenugrec, faire bouillir quelques graines de fenugrec dans une tasse d’eau.

To make a cup of fenugreek tea, boil some fenugreek seeds in a cup of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une nouvelle composition antidiabétique extraite de graines de fenugrec.

The present invention discloses a novel anti-diabetic composition extracted from fenugreek seeds.

santé - wipo.int
Graines de fenugrec : Les saponines, que l’on retrouve dans les graines de fenugrec, contribuent à stimuler la production de testostérone.

Fenugreek seeds: Saponins which can be found in fenugreek seeds play a role in increasing the production of testosterone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque: En outre, boire de l’ eau de fenugrec en ajoutant des graines de fenugrec dans un verre d’eau chaude.

Note: Also, drink fenugreek water by adding fenugreek seeds in a glass of hot water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimization and characterization of fenugreek seed polymer nanoparticles loaded with diltiazem hcl nanoparticles by desolvation methodThe main aim of the present investigation is to optimize and evaluate the fenugreek seed polymer nanoparticles using Diltiazem HCl as a model drug because Diltiazem HCl has short half-life....
général - core.ac.uk - PDF: jddtonline.info
Copyright © by bangladesh pharmacological society available online at www.bdjpharmacol.com hypolipidemic effects of fenugreek seed powder... Administration of fenugreek seed powder of 25 gm orally twice daily for 3 weeks and 6 weeks produces significant (P<0.001)...
The effects of fenugreek seed powder on oxidant and antioxidant factors ‎in male rats with acetaminophen-induced liver toxicity... This study aimed to evaluate the protective effects of fenugreek seed powder on oxidant and antioxidant factors in acetaminophen-induced liver toxicity.METHODS:...
 PDF: jbums.org
A study to assess the effectiveness of fenugreek seed powder in control of blood sugar level among type ii diabetes mellitus clients attending diabetic out patient department in government rajaji hospital, madurai.... The study was done toidentify the effectiveness of fenugreek seed powder in control of blood sugar levelamong Type II Diabetes Mellitus clients attending diabetic outpatient department inGovernment Rajaji Hospital, Madurai....
Effect of olive leaf, mulberry leaf and fenugreek seed extract on plasma cholesterols and fatty streaks at aorta wall on hypercholestrolemic rabbit... The aim of this study was to investigate olive and mulberry leaf , fenugreek seed– dyethylether extract on plasma lipid levels and arteriosclerosis plaques.Materials...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Chromium uptake by fenugreek... Fenugreek seeds are known to reduce serum glucose and improve glucose tolerance and hence are prescribed to diabetic patients....
général - core.ac.uk - PDF: precedings.nature.com
Fungal diseases of fenugreek... Extensive research on medicinal properties of fenugreek seeds revealed that it exhibit anti-diabetic and antinociceptive properties and effects such as hypocholesterolemic, anti-cancer and thyroxine-induced hyperglycaemia....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajsih.org
Functional extruded snack products based on chickpea (cicer arietinum l.) and fenugreek (trigonella foenum-graecum) floursBackground – Chickpea and fenugreek are both legumes that confer several nutritional and functional virtues, especially to diabetes and associated metabolic syndrome conditions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Effects of intercropping on biological yield, percentage of nitrogen and morphological characteristics of coriander and fenugreek...L.) and fenugreek (Trigonella foenum-graecum L.),...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of manure application on forage yield and some nutrients consumption in barley and fenugreek intercropped system...fertility.Materials and MethodsTo determine the best combination of mixed intercropping of barley and fenugreek, an experiment was conducted as split plot based on randomized complete block design in Ramin Agriculture and Natural Resources University of Khouzestan, at 2014-15 ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Fenugrec améliore également l’efficacité des orgasmes.

Fenugreek also enhances the effectiveness of orgasms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solgar Fenugrec est un supplément de fenugrec à pleine puissance qui est formulé avec des herbes et des extraits secs.

Solgar Fenugreek is a full potency fenugreek supplement that is formulated with raw herbs and dry extracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huile d'onagre et fenugrec - Les femmes ayant des règles douloureuses peuvent prendre ensemble du fenugrec et de l'huile d'onagre.

Evening Primrose Oil and Fenugreek – Women with painful menstruation can take fenugreek and evening primrose oil together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fenugrec – Une étude australienne a démontré que le fenugrec aide à normaliser les niveaux de testostérone dans le corps.

Fenugreek — according to one Australian study, Fenugreek can easily normalize testosterone supplies in your body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bottom Line: NOW Foods Le fenugrec est un supplément de fenugrec qui peut être acheté à un prix abordable.

Bottom Line: NOW Foods Fenugreek is a fenugreek supplement that can be purchased at an affordable price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le fenugrec a également d’autres propriétés :

In addition, fenugreek has other useful properties:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux médicaments conventionnels contiennent du fenugrec !

Also, many prescribed medications contain niocine!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fenugrec biologique d'Oregon's Wild Harvest est un puissant produit de fenugrec qui soutient la lactation chez les mères qui allaitent.

Oregon’s Wild Harvest Organic Fenugreek is a powerful fenugreek product that supports lactation in nursing mothers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez utiliser soit de l’huile de fenugrec faite maison soit de l’huile de fenugrec du commerce, préférez de l'huile bio.

You can use either homemade fenugreek oil or commercial fenugreek oil, prefer organic oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez utiliser soit de l’huile de fenugrec faite maison soit de l’huile de fenugrec du commerce, préférez de l’huile bio.

You can use either homemade fenugreek oil or commercial fenugreek oil, prefer organic oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour faire un masque de cheveux de fenugrec , tremper une poignée de fenugrec dans l'eau pendant la nuit afin qu'ils deviennent tendres .

In order to make a hair mask from fenugreek, soak a handful of fenugreek in water overnight so that they become soft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les groupes expérimentaux ont été nourris avec des régimes contenant du fenugrec ou du fenugrec à amertume réduite pendant 12 semaines.

Experimental groups were fed diets containing fenugreek or reduced bitterness fenugreek for 12 weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment puis-je déterminer le dosage approprié fenugrec?

How do I Determine the Appropriate Fenugreek Dosage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fenugrec – un ingrédient appelé aphrodisiaque aux herbes.

Fenugreek – an ingredient that is called an herbal aphrodisiac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elusanes Fenugrec aide en cas de manque d'appétit.

Ginger is of great help when it comes to poor appetite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues