Dictionnaire français - anglais

exécuter lors de la fenêtre de vulnérabilité.

They struck exactly during the window of vulnerability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une fenêtre de vulnérabilité pour certaines femmes ».

There is a window of vulnerability for organisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre de vulnérabilité du VIH: quelques jours cruciaux

The window of vulnerability: a few crucial first days

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passons en revue les étapes de la fenêtre de vulnérabilité :

Let’s break down the steps of the window of vulnerability:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passons en revue les étapes de la fenêtre de vulnérabilité :

Let’s break down the stages of the window of vulnerability:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peer-to-peer netw. appl. doi 10.1007/s12083-012-0128-8 idispatcher: a unified platform for secure planet-scale information dissemination... This approach, however, suffers a high window of vulnerability (WOV) for clients and the risk of a single point of failure....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.binghamton.edu
An experimental study of security vulnerabilities caused by errors... The results show that out of all activated errors (a) 1-2% compromised system security (create a permanent window of vulnerability), (b) 43-62% resulted in crash failures (about 8.5%...
The menopausal transition-a possible window of vulnerability for eating pathology... Menopause, like puberty, may perhaps represent a window of vulnerability to these conditions, likely because of changes in hormonal function, body composition, and conceptions of womanhood....
 PDF: dx.doi.org
Late oligodendrocyte progenitors coincide with the developmental window of vulnerability for human perinatal white matter injury... We determined the OL lineage stages at risk for injury during the developmental window of vulnerability for PVL (23–32 weeks, postconceptional age)....
Closing the window of vulnerability in multiphase memory transactions... Multiphase operations introduce a window of vulnerability in which data can be invalidated before it is used....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les alliances peuvent choisir le point central de leur fenêtre de vulnérabilité, leur « fenêtre de vulnérabilité de souveraineté par défaut » ou prime time (voir ci-dessous).

Alliances can select the midpoint of their vulnerability window, which is called their "Default Sovereignty Vulnerability Time", or prime time (see below).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fenêtre de vulnérabilité est centrée sur le temps et l'échelle de vulnérabilité dans les deux directions.

The vulnerability window is centered on the selected vulnerability time and scales in both directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple : la fenêtre de vulnérabilité d'une structure dure 2 heures.

Example: A structure vulnerability window lasts for 2 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée exacte de la fenêtre de vulnérabilité se décidé à partir du point de vulnérabilité sélectionné le jour précédent.

The exact duration of the vulnerability window is locked in at the selected vulnerability time the day before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces périodes sont appelées « fenêtres de développement sensibles » ou « fenêtre de vulnérabilité ».

This stage is known as the “Windows of Opportunity” or “Critical Period” stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désactiver cette structure enclenchera immédiatement une fenêtre de vulnérabilité de 2 heures.

Offllining the structure will immediately put it into a 2 hours vulnerability window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si la fenêtre de vulnérabilité est de 4 heures et que le prime time est défini sur 16:00, la fenêtre de vulnérabilité sera de 14:00 à 18:00.

For example, if the vulnerability window is 4 hours and prime time is set to 16:00 then the vulnerability window will be from 14:00 to 18:00.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe ainsi une fenêtre de vulnérabilité/ opportunité des 1 000 premiers jours de vie.

We showed that there is a window of opportunity – the first 1000 days of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les structures qui sont revendiquées pendant la fenêtre de vulnérabilité de l'alliance deviendront vulnérables immédiatement, et ce pendant le reste de la durée de la fenêtre.

Structures that are claimed during the alliance vulnerability window will become vulnerable immediately for the remaining duration of the window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les périodes concernées, cette toxicité s’exprimera différemment : c’est ce que l’on appelle la fenêtre de vulnérabilité.

The form this toxicity takes depends on the period concerned: we call this the window of vulnerability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle quittera le mode de renforcement à une heure sélectionnée au hasard lors de la prochaine fenêtre de vulnérabilité.

It will exit reinforced mode at a randomly selected time during the next vulnerability window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque minute qu'on attend une mise à jour de la signature crée une fenêtre de vulnérabilité avec des conséquences dévastatrices.

Every minute a waiting for a virus signature update creates a window of vulnerability that could have devastating consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette expansion localisée offre une très courte fenêtre de vulnérabilité avant que le virus se propage dans tout l'organisme.

This localized expansion offers a very brief window of vulnerability before the virus efficiently establishes a systemic infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système avec un indice de 1 pour Militaire et Industrie verra sa fenêtre de vulnérabilité réduite jusqu'à 8,18 heures.

A system with Military and Industrial each at 1 would already have shrunk its vulnerability window all the way to 8.18 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des correctifs de sécurité sont automatiquement appliqués tous les trimestres ou au besoin, ce qui réduit la fenêtre de vulnérabilité.

Security patches are automatically applied every quarter or as needed, narrowing the window of vulnerability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues