Publications scientifiques

Les impôts sur le revenu et l’offre de travail des femmes mariées : une revue de la littérature
L’article effectue un survol de la littérature analysant les effets des impôts sur le revenu, sur l’offre de travail des

femmes mariées

.
...
marché du travail - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’enfer préasilaire à la fin du xixe siècle et au début du xxe : perceptions, interprétations et discours masculins sur la folie des femmes mariées
L’enquête de l’auteure dans les archives de l’hôpital Saint-Jean-de-Dieu lui a permis de découvrir, dans les dossiers médicaux des femmes mariées, des documents relatifs aux demandes d’internement rédigées par leur époux et leur médecin de famille....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Mariage, dot scolaire et position sociale
... L'accès à la position de cadre supérieur est plus important pour les hommes mariés (9,8 %) et les femmes célibataires (7,5%) que pour les hommes célibataires (3,0%) et les femmes mariées (2,8%)....
... Access to the position of executive is more frequent for married men (9...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Les femmes et le commerce maritime à nantes (1660-1740) : un rôle largement méconnu
... Les sources révèlent la diversité des profils de ces femmes : elles ne sont pas toutes veuves, certaines femmes mariées commercent seules ou avec leur époux....
... Sources reveal diverse profiles for these women: not all were widowed and some married women traded by themselves as well as with their husbands...
transports maritime et fluvial / nations unies / politique des transports - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le rôle du support du mari et de l’empathie dans la formation des intentions entrepreneuriales prosociales des femmes marocaines mariées...examine les déterminants de l’intention des femmes marocaines mariées à entreprendre une affaire dans le domaine social en utilisant les données d’une enquête menée auprès de 76 femmes mariées entrepreneuses....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lettre autographe adressée par la c.tesse de montijo à une dame chez qui elle ne peut, à son grand regret, aller dîner (manuscrit autographe)..."C.tesse" est l'initiale de Cyprien, prénom du comte de Montijo : c'est la coutume, chez les Grands d'Espagne, que les femmes mariées fassent précéder leur signat....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les enfants qu'on n'a plus au québec de 1945 à 1980... L'enquête de mars 1976 dont il rend compte a en effet permis de réinterroger environ la moitié des femmes mariées qui étaient âgées de moins de trente-cinq ans lors de la grande enquête menée en 1971 par Jacques HENRIPIN et Evelyne LAPIERRE et publiée dans leur livre La fin...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

femmes mariées

en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation

married woman of reproductive age

analyse économique - iate.europa.eu
femmes mariées en âge de procréer,femmes mariées en âge de procréation

MWAR

analyse économique - iate.europa.eu
nom patronymique des femmes mariées

name used by a married woman

questions sociales - iate.europa.eu
Les femmes mariées vivent plus long-temps que les femmes non mariées.

Married women live longer than those who are not married.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune distinction entre femmes mariées ou non mariées.

He made no distinction between married or unmarried couples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune distinction entre femmes mariées ou non mariées.

It does not distinguish between married and unmarried women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes mariées ont vécu quatre années de plus que les femmes non mariées.

Married women lived four years longer than non-married women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, pas toutes les femmes mariées, mais pourquoi certaines femmes mariées trichent-elles?

Well, not all married women but why some married women cheat is what we are getting at.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les femmes mariées et ensuite les kanya [femmes non mariées] doivent faire autre chose.

All the married women and then the kanya (unmarried women) has to do something else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
42% des femmes mariées en Inde ont été mariées mineures.

42% of married women in India were married as children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de se couvrir la tête s’applique aux femmes non mariées comme aux femmes mariées.

Covering one's head applies to unmarried women as well as to married women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de se couvrir la tête s'applique aux femmes non mariées comme aux femmes mariées.

Covering one's head applies to unmarried women as well as to married women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Séduire les femmes, en particulier les femmes mariées.

participation of women, particularly married women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce kimono peut être porté aussi bien par les femmes mariées que par les femmes non mariées.

The belt is used by both married women and unmarried girls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'obligation même pour les femmes non mariées de couvrir leurs têtes, et pas uniquement les femmes mariées ;

The rule requires that married women only – and not young women yet to be married – cover their heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues