Dictionnaire français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
Par exemple, au cours de leur développement dans l’ordre olympien, Hera devint une femme jalouse, Athéna une femme masculine et Aphrodite une créature aux promesses lugubres.

For example, during their development in the Olympian order Hera became a jealous wife, Athena a masculine woman, and Aphrodite a promiscuous creature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nostradamus fait référence à une bataille épique entre une « Femme Masculine » « La Reine », ou « La Blonde », et une « grande brahmane impudique et audacieuse ».

Nostradamus actually references an epic battle between a "Masculine Woman" "the Queen", or "The Blonde One", and one who is a "great shameless, audacious bawler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nostradamus fait référence à une bataille épique entre une “Femme Masculine” “La Reine”, ou “La Blonde”, et une “grande brahmane impudique et audacieuse”.

Nostradamus consistently references an epic battle between a “Masculine Woman” who is also referred to as “the Queen”, or “The Blonde One”, and one who is a “great shameless, audacious bawler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nostradamus fait référence à une bataille épique entre une “Femme Masculine” “La Reine”, ou “La Blonde”, et une “grande brahmane impudique et audacieuse”.

Nostradamus actually references an epic battle between a “Masculine Woman” “the Queen”, or “The Blonde One”, and one who is a “great shameless, audacious bawler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nostradamus fait référence à une bataille épique entre une « Femme Masculine » « La Reine », ou « La Blonde », et une « grande brahmane impudique et audacieuse ».

Nostradamus consistently references an epic battle between a “Masculine Woman” who is also referred to as “the Queen”, or “The Blonde One”, and one who is a “great shameless, audacious bawler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performing (female) masculinity in the early modern ibero-atlantic world: an analysis of the mujer varonil in gender and genre... In particular, this dissertation examines gender as communicated by texts that use the mujer varonil, or “masculine woman”, characterization to either praise or vilify exceptional female subjects in ways that highlight normative limits for masculine and feminine gender expression....
général - core.ac.uk - PDF: digitalrepository.unm.edu
Atlas shrugged and third-wave feminism: an unlikely alliance... Dagny Taggart, at first glance, comes across simply as a masculine woman....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

démographie et population / environnement - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Ce qui signifie un homme féminin et une femme masculine.

That is to say a feminine male and a masculine female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement ruiner vos chances de parler à la femme masculine spécifique.

Essentially ruining your chances of talking to the specific male/female.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sort d'une femme masculine 👱 est-il de finir seule

But, does being a strong woman mean ending up alone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes se sentent comme une femme masculine ou un homme féminin.

Some people feel like a masculine female, or a feminine male.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes se sentent comme une femme masculine ou un homme féminin.

Some people feel like a masculine female, or a feminine male.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme élevée sans père, ou par un père faible, a de grandes chances de devenir une femme masculine.

A woman raised fatherless, or to a weak father, has a high chance of becoming masculine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors pourquoi est-ce que je me décris quelquefois comme une femme masculine ?

So why do I sometimes describe myself as a masculine female?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça se peut des filles qui ne regardent pas leur téléphone pendant 4 heures? (femme masculine).

Imagine American women not looking at her phone for 30 minutes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent s’identifier et s’exprimer comme un «homme efféminé» ou une «femme masculine» ou comme un androgyne, à l’extérieur des catégories «garçon/homme» et «fille/femme».

They may identify and express themselves as “feminine men” or “masculine women” or as androgynous, outside of the categories “boy/man” and “girl/woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent s’identifier et s’exprimer comme un «homme efféminé» ou une «femme masculine» ou comme un androgyne, à l’extérieur des catégories «garçon/homme» et «fille/femme».

They may identify and express themselves as "feminine men" or "masculine women" or as androgynous, outside of the categories "boy/man" and "girl/woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent s’identifier et s’exprimer comme un «homme efféminé» ou une «femme masculine» ou comme un androgyne, à l’extérieur des catégories «garçon/homme» et «fille/femme».

They may identify and express themselves as “feminine men” or “masculine women” or as androgynous, outside of the categories “boy/man” and “girl/woman”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genre non conforme: Ce terme est utilisé pour décrire des présentations de genre non traditionnelles - par exemple, un homme féminin ou une femme masculine.

Gender Non-Conforming: A gender expression descriptor that indicates a non-traditional gender presentation (masculine woman or feminine man).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues