Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
femme de réconfort
droit pénal - iate.europa.eu
Statue de "femme de réconfort": Osaka acte son divorce d'avec San Francisco

Comfort Women’ Statue Prompts Osaka to Cut Ties with San Francisco

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de femmes furent utilisées comme « femme de réconfort » pour les soldats japonais.

Many women were forced into prostitution as “comfort women” for the Japanese military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Philippines, la statue d’une «femme de réconfort» a été retirée par les autorités

This is the second time a “comfort women” statue was removed in the Philippines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Philippines, la statue d'une «femme de réconfort» a été retirée par les autorités

This is the second time a “comfort women” statue was removed in the Philippines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décès de Kim Bok-dong, militante sud-coréenne pour la "femme de réconfort", décédée à l'âge de 93 ans

Kim Bok-dong, South Korean 'comfort women' activist, dies at 93 WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diasporic activism: the “comfort women” movement in europe and the united states (2015-2016)This paper analyses and compares the roles of the Comfort Women Justice Coalition (CWJC) in the United States and Justice for Comfort Women UK (JCW) during the cycle of protests unleashed by the transnational “comfort women” advocacy network between December 28th 2015 and September 30th 2016...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comfort women: the 1946-1948 tokyo war crimes trials and historical blindnessThis essay analyzes why the comfort women were not mentioned until recent decades...
Comfort women: the unrelenting oppression during and after wwii... While the physical torture of the women ended after the war, the conflict over the government’s role in recognition and restitution of comfort women between the Japanese and the comfort women continues to be heated on both sides with little end in sight...
The truth about the question of “comfort women(1) “Comfort Women ” as licensed prostitutes On Sept...
Defining the “comfort women” phenomenon: prostitution to sexual enslavement... The jugun ianfu, more widely known by the wartime euphemism “comfort women,” have longtime been a topic of international discussion...

Traductions en contexte français - anglais

Le témoignage poignant d'une « femme de réconfort » coréenne.

Korea faces the statue of a Korean ‘comfort Woman’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La statue d'une "femme de réconfort" de l'exposition "Après la liberté d'expression ?".

A 'Comfort Woman' installation which was part of the After ‘Freedom of Expression?’ exhibit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devient une "femme de réconfort", prostituée pour les soldats japonais.

There she is forced to become a “comfort woman” for Japanese soldiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devient une "femme de réconfort", prostituée pour les soldats japonais.

She was a "comfort woman" forced into prostitution by the Japanese military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bordel militaire de la rue Liji est la seule des « maisons de réconfort » à avoir été identifiée par une ancienne « femme de réconfort ».

The brothel on Liji lane is the only one of the comfort stations to be identified by a former comfort woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une « femme de réconfort » d’origine chinoise interrogée par un officier allié en 1945

The picture shows a young ethnic Chinese 'comfort woman' interviewed by an Allied officer in Burma in August, 1945

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai été presqu'assassinée à plusieurs reprises pendant mon séjour comme "femme de réconfort".

I was almost murdered several times during my stay as a” comfort woman “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la Seconde Guerre mondiale, au Japon, qu'appelait-on une "femme de réconfort" ?

During the Second World War, what was known as "Station X"?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ci-contre: statue de la femme de réconfort devant l’ambassade du Japon à Séoul.

A “comfort woman” statue outside of the Japanese Embassy in Seoul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai été presqu'assassinée à plusieurs reprises pendant mon séjour comme "femme de réconfort".

I was almost murdered several times during my stay as a” comfort woman “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai été presque assassinée à plusieurs reprises pendant mon séjour comme « femme de réconfort ».

I was almost murdered several times during my stay as a” comfort woman “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lorsque la dernière ancienne "femme de réconfort" sera décédée, la tache sera complète.

And once the last former Comfort Woman is gone, the taint will be complete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ « Le destin brisé d'une femme de réconfort », sur TV5MONDE (consulté le 15 mars 2016)

↑ ” The broken destiny of a woman of comfort ” [ archive ] , on TV5MONDE (accessed March 15, 2016 )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hana est déportée en Mandchourie et va devenir une femme de réconfort des soldats japonais.

Hana is transported to Manchuria, where she is forced to become a comfort woman for Japanese soldiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La statue d’une « femme de réconfort » devant le consulat japonais de Busan, en Corée du Sud.

A statue of comfort woman in front of the Japanese Consulate in Busan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues