Traductions en contexte français - anglais

Il convient d'accorder 10 % d'espace en plus aux

femelles pleines

.

Pregnant animals must be allowed 10 % more space.

général - eur-lex.europa.eu
aperçu qu’en injectant aux femelles pleines des hormones

discovered that if they inject female Pangas with hormones made

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir de fin août, on prend des femelles pleines d'oeufs.

By the end of November, there are plentiful nests full of eggs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‹ Des braconniers massacrent 89 éléphants au Tchad, dont plus de 30 femelles pleines

Poachers slaughter 89 elephants in Chad, including over 30 pregnant mothers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des braconniers massacrent 89 éléphants au Tchad, dont plus de 30 femelles pleines

Poachers slaughter 89 elephants in Chad, including over 30 pregnant mothers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femelles pleines ont un appétit élevé et doivent avoir une nourriture variée.

Gravis females have a bigger appetite and must get a very diversified food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil › Planète › Des braconniers massacrent 89 éléphants au Tchad, dont plus de 30 femelles pleines

Poachers slaughter 89 elephants in Chad, including over 30 pregnant mothers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des braconniers massacrent 89 éléphants au Tchad, dont plus de 30 femelles pleines [attention : images choquantes]

Poachers slaughter 89 elephants in Chad, including over 30 pregnant mothers [warning: graphic photos]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiens âgés et les femelles pleines ou qui allaitent peuvent être sujets à la déshydratation, ainsi que les chiens diabétiques dont l'état n'est pas suivi régulièrement.

Elderly and nursing cats may be prone to dehydration, as well as diabetic cats whose condition is not regularly monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiens âgés et les femelles pleines ou qui allaitent peuvent être sujets à la déshydratation, ainsi que les chiens diabétiques dont l'état n'est pas suivi régulièrement.

Elderly dogs and pregnant or nursing dogs may be prone to dehydration, as well as diabetic dogs whose condition is not regularly monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars, une nuit aura suffi à un groupe de braconniers monté et lourdement armé pour massacrer 89 éléphants, dont trente femelles pleines au sud du Tchad.

In a single night in March, a band of heavily-armed, horse-riding poachers slaughtered 89 elephants in southern Chad, thirty of which were pregnant females.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mars, une nuit aura suffi à un groupe de braconniers monté et lourdement armé pour massacrer 89 éléphants, dont trente femelles pleines au sud du Tchad.

(07/24/2013) In a single night in March, a band of heavily-armed, horse-riding poachers slaughtered 89 elephants in southern Chad, thirty of which were pregnant females.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pourrait allonger la liste, notamment avec Diane-Artémis, Déesse des enfantements, protectrice des femmes enceintes, des femelles pleines, des enfants vigoureux, de la vie à son aurore.

DV: We could add to the list, most notably Diana-Artemis, the goddess of childbirth, the protector of pregnant women, of cows in calf, of vigorous children, of life in its dawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaie produit une odeur caractéristique souvent non perçue par l’homme, mais qui attire d’autres mouches femelles pleines qui viennent alors pondre dans les mêmes plaies, aggravant le processus infestant, qui peut être mortel sans traitement.

The wound produces a characteristic odour often not perceived by humans, but which attracts other full female flies which then come to lay in the same wounds, aggravating the infesting process, which can be fatal without treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la plaie produit une odeur caractéristique souvent non perçue par l'homme, mais qui attire d'autres mouches femelles pleines qui viennent alors pondre dans les mêmes plaies, aggravant le processus infestant, qui peut être mortel sans traitement.

The wound produces a characteristic odour often not perceived by humans, but which attracts other full female flies which then come to lay in the same wounds, aggravating the infesting process, which can be fatal without treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues