Publications scientifiques

Le masque dans la nuit de jacques ferron...ame.La construction en abirae

favorise le retour

au passe.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'angle du fond

favorise le retour

du condensat qui s'écoule dans le bac.

The angle of the floor promotes the return of condensate that flows into the sump.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela favorise le retour du liquide lymphatique pendant cette phase.

This encourages the return flow of lymph fluid during this phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dynamique favorise le retour du loup dans l'Europe entière.

Europe is trying hard to get the wolf to repopulate all of Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aescine favorise tonus normal dans les parois des veines, ce qui favorise le retour du sang vers le cœur.

Aescin fosters normal tone in the walls of the veins, thereby promoting return of blood to the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aescine favorise tonus normal dans les parois des veines, ce qui favorise le retour du sang vers le cœur.

Aescin promotes normal tone in the walls of the veins, thereby promoting return of blood to the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rien ne favorise le retour des diasporas dans leur pays d’origine.

This is a reference to the return of diasporas to the origin country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle apaise les tensions et favorise le retour à la normale.

It works in relieving tensions and getting back to normal mood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette situation favorise le retour des milliers des déplacés dans ces zones.

This situation is conducive to the return of thousands of displaced people to these areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela favorise le retour des PDIs et des réfugiées à leurs zones d’origine.

This is serving to promote the return of IDPs and refugees to their areas of origin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous créons un environnement sûr et amusant qui favorise le retour des visiteurs.

We create a safe and fun environment that promotes the return visitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci favorise le retour veineux dans le sens d'une prophylaxie physique de la thrombose, ce qui entraîne, en plus un effet de détumescence.

The venous back-flow of blood is thus intensified, resulting in physical prevention of thrombosis, a further result being a detumescent effect.

santé - wipo.int
Originale et efficace, la démarche favorise le retour du pastoralisme en bord de Rhône.

An original and efficient method, it favours the return of pastoralism along the Rhone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Favorise le retour du sang dans le cœur et augmente le flux sanguin vers l’utérus et le placenta.

Support the return of blood to the heart and increase blood flow to the uterus and placenta;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Favorise le retour du sang dans le cœur et augmente le flux sanguin vers l’utérus et le placenta.

Supports the return of blood to the heart and increases blood flow to the uterus and placenta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il rétablit la paix civile, favorise le retour des émigrés, relança l’économie et réforma le système fiscal.

And he repaired the rest of the civilian population has contributed to the return of emigrants, revive the economy and reform the tax system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues