Dictionnaire français - anglais

Faux-rond

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
faux-rond
transport terrestre - iate.europa.eu
Toutefois, dans le faux-rond ovalisation deuxième photo et l'élève n'est pas due à une maladie quelconque.

However, in the second picture ovalization runout and the pupil is not due to any disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finite element analysis on the response of local sharp-notched circular tubes under cyclic bending... But the notch depth increases, the unsymmetrical phenomenon of the ovalization-curvature relationship becomes more obvious and the speed of ovalization accelerates....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Ovalization of cylindrical tanks as a result of foundation settlementA method of assessing the effect of foundation settlement upon the ovalization at the top of floating roof storage tanks is presented....
faux-rond
transport terrestre - iate.europa.eu
faux-rond
industrie mécanique - techdico
La sensibilité d’un véhicule à la vibration d’un faux-rond radial et de quatre à huit fois celle d’un faux-rond latéral.

Sensitivity of a vehicle to vibration from radial run-out is four to eight times that of wobble from lateral run-out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le faux-rond est toujours au-delà des spécifications, vérifier le faux-rond de la roue et marquer le point bas.

If run-out is still over specification, check wheel run-out and mark the low point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel emplacement réduit l'amplification du faux-rond qui se produit avec les structures conventionnelles de rouleaux de bord.

Such a location reduces the amplification of run-out which occurs with conventional edge roller constructions.

chimie - wipo.int
faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

spindlerun-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

général - eur-lex.europa.eu
faux-rond de rotation et voile de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

Spindlerun-out and camming less (better) than 0,0004 mm TIR; and

général - eur-lex.europa.eu
Quantitative observation of diametrical change of a steel ball for rolling bearing due to leaving the ball in high temperature for long period of timeRotating accuracy of a rolling bearing is comprised of repetitive run-out(RRO)and non-repetitive run-out(NRRO)....
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: library.kanto-gakuin.ac.jp
Experiment and numerical study of wear in cross roller thrust bearings... Bearing failure appears as a run-out in some applications, which is a critical factor for precision....
 PDF: doaj.org
faux-rond
industrie mécanique - techdico
Faux-rond Le faux-rond (ou faux-rond dynamique, DRO) décrit l'excentricité dynamique de l'arbre.

Runout (or dynamic runout, DRO) describes the dynamic eccentricity of the shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faux-rond (ou faux-rond dynamique, DRO) décrit l'excentricité dynamique de l'arbre.

Runout (or dynamic runout, DRO) describes the dynamic eccentricity of the shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diameter-essential edges in a graph AbstractThe eccentricity e(v) of v is the distance to a farthest vertex from v....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
The effect of dry granulating machine spindle eccentricity on the... For the dispersity of particles in the process of ceramics dry granulating, simulating the effect of spindle eccentricity on it based on the Euler-Euler model....
faux-rond
industrie mécanique - techdico
Pour la correction supplémentaire du déplacement de l'outil on peut prévoir des roues d'engrenage en faux-rond dans le mécanisme de transmission.

For the purposes of the additional correction of the tool movement, out-of-round drive wheels (20, 21) may be fitted in its drive train.

chimie - wipo.int
Le lit fluidisé tourne de ce fait en faux-rond et un mouvement spiroïdal est généré dans la chambre de mouillage (2).

In this manner, the fluidised bed is given an out-of-round cycle and a spiral movement in the moistening chamber (2).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif de compactage produisant des percussions (10) et comportant une ou plusieurs masses de compactage disposées en faux-rond.

The invention concerns an impact compactor (10) which comprises one or more out-of-round compactor masses (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'usiner des pièces présentant des contours intérieurs et extérieurs aussi bien en faux-rond qu'à symétrie de rotation sur une pièce rotative.

The invention relates to a method and a device for machining workpieces having both out-of-round and rotation-symmetrical inner and outer contours on a rotating workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Transient three-dimensional side load analysis of out-of-round film cooled nozzlesThe objective of this study is to investigate the effect of nozzle out-of-roundness on the transient startup side loads....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Transient side load analysis of out-of-round film-cooled nozzle extensionsThere was interest in understanding the impact of out-of-round nozzle extension on the nozzle side load during transient startup operations....
faux-rond
général - eur-lex.europa.eu
Effects of stator and rotor core ovality on induction machine behavior... A complete transient finite element model analyzes the harmonics produced from two possible asymmetries, a stator core ovality and a rotor ovality....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Finite element analysis of tubular ovality in oil well... The phenomenon of tubular ovality has been previously unknown to petroleum industry....
industrie mécanique - techdico
Effects of setting errors (insert run-outs) on surface roughness in face milling when using circular inserts... The study takes into account the axial run-out of the inserts....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Wheel rim state assessment using modal and geometrical parameters... The distribution of the wheel rim’s natural frequencies in rotation angle and unbalanced value with its positioning and radial run-out and axial run-out for the wheel rim bead in relation to the wheel disc centring hole on the internal and external wheel rim surfaces, are established based on the analysis and calculations....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Evaluation and field validation of eddy-current array probes for steam generator tube inspection...new, used, and repaired steam generator tubes; to improve defect detection, classification, and characterization as affected by diameter and thickness variations, denting, probe wobble, tube sheet, tube supports, copper and sludge deposits, even when defect types and other variables occur in combination; to transfer this advanced technology to NRC's mobile...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Piston ring assembly for a new natural gas vehicle symmetrical multistage wobble-plate compressor... A new compressor design for natural gas refueling appliance has been developed which is the symmetrical multistage wobble-plate compressor....
général - eur-lex.europa.eu
Effects of stator and rotor core ovality on induction machine behavior... A complete transient finite element model analyzes the harmonics produced from two possible asymmetries, a stator core ovality and a rotor ovality....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Finite element analysis of tubular ovality in oil well... The phenomenon of tubular ovality has been previously unknown to petroleum industry....

Publications scientifiques

Out-of-roundness in nps30 x70 pipes subjected to concentrated lateral load... Lateral load is applied as a concentrated load on a small area of pipe segment and can cause local buckling, bend, dent, or out-of-roundness in the pipe....
général - core.ac.uk - PDF: www.researchgate.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A l'aide de l'appareil de mesure du faux-rond de rotation, on mesure le faux-rond de rotation à vide.

By using the PRO measurement apparatus, the PRO during slip is measured.

organisation des transports - wipo.int
Contrairement aux constructions classiques, l'ouverture de palier (4) est en faux-rond, et le tourillon (6) présente des surfaces d'appui (6a et 6b) appropriées à un faux-rond.

Unlike the prior art design, the bearing aperture (4) is out of round and the bearing pin (6) has supporting surfaces (6a and 6b) on an out of round outer contour.

organisation des transports - wipo.int
Un procédé de détermination du faux-rond axial et/ou radial dû à un équipement de serrage de pièce compense un tel faux-rond pendant l’usinage d’un engrenage.

A method of determining axial and/or radial runout due to workholding equipment and compensating for such runout during machining of a gear wherein axial and/or radial runout compensations are executed during the machining of each individual tooth slot.

industrie mécanique - wipo.int
faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé

radial runout of assembled bearing outer ring

industrie mécanique - iate.europa.eu
faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague extérieure

radial runout of the outer ring raceway

industrie mécanique - iate.europa.eu
faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé

radial runout of the assembled bearing inner ring

industrie mécanique - iate.europa.eu
faux-rond de rotation du chemin de roulement de bague intérieure

radial runout of the inner ring raceway

industrie mécanique - iate.europa.eu
De plus le faux-rond des arbres peut provoquer leur éjection.

Furthermore, the runout of the shafts can cause ejection of the shafts.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif pour l'alignement d'une roue (12) et de capteurs (14) d'un appareil de mesure de faux-rond avec une broche (10) pour laquelle le faux-rond doit être mesuré.

A device is disclosed for aligning a wheel (12) and sensors (14) of a run out measurement apparatus with a spindle (10) of which the run out is to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Le faux-rond du pneu non vulcanisé peut être optimisé par ajustement des angles d'outillage.

By adjusting the tooling angles, green tire radial runout can be optimized.

chimie - wipo.int
Ce procédé d'usinage de pièces convient particulièrement à la rectification de pièces en faux-rond.

This method is suited for machining workpieces, particularly for grinding the surface of non-round workpieces.

industrie mécanique - wipo.int
Des compensations de faux-rond axial et/ou radial sont exécutées pendant l’usinage de chaque fente de dent individuelle.

A method of determining axial and/or radial runout due to workholding equipment and compensating for such runout during machining of a gear wherein axial and/or radial runout compensations are executed during the machining of each individual tooth slot.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil suit le faux-rond de rotation du cadre sans perdre le contact.

The tool traces the uneven rotational movement of the frame without losing contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ordinateur peut être utilisé pour rassembler des données en provenance de l'inclinomètre et du capteur et pour calculer le faux-rond.

The computer may be used to gather data from inclinometer and sensor and calculate runout.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un gabarit de mesure du faux-rond des surfaces de flasque d’une unité de moyeu d’une roue de véhicule.

A jig for measuring runout of flange surfaces of a hub unit for a vehicle wheel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues