Dictionnaire français - anglais

faux-poivrier

milieu naturel - iate.europa.eu
Etude de la taxonomie des xanthomonas associées aux anacardiacées... Les souches isolées de manguier et de faux-poivrier sont génétiquement proches, confirmant ainsi ce qui a été démontré antérieurement....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’homme, qui est arboriculteur, a trouvé une façon ingénieuse de venger la mort de son faux-poivrier de 30 ans.

Because unknown to the council, the man, who’s an arborist, had a perfect way to avenge the death of his 30-year-old pepper tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’homme, qui est arboriculteur, a trouvé une façon ingénieuse de venger la mort de son faux-poivrier de 30 ans.

Because unknown to the council, the man, who's an arborist, had a perfect way to avenge the death of his 30-year-old pepper tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, la forêt où le pin et le faux-poivrier prédominent, est une Réserve Botanique, où vous pourrez faire d’agréables randonnées en suivant les marques sur le terrain.

The woodland, which is dominated by stone pines and mastic-trees, is a botanical reserve, where it is possible to take pleasant walks following the trail signs in the zone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois ans aujourd’hui, le conseil municipal de la ville de Redondo Beach, en Californie, a décidé de tuer mon faux-poivrier de 30 ans.

Three years ago today, the city council of Redondo Beach California ordered the death of my 30-year-old pepper tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce composant du faux-poivrier n’agissait pas en tuant la bactérie (SARM), mais en réprimant un gène qui permet à ces bactéries de communiquer entre elles.

The compound works not by killing the MRSA bacteria, but by repressing a gene that allows the bacteria cells to communicate with one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a trois ans aujourd’hui, le conseil municipal de la ville de Redondo Beach, en Californie, a décidé de tuer mon faux-poivrier de 30 ans.

Three years ago today, the city council of Redondo Beach California ordered the death of my 30 year old pepper tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poivres roses ne sont pas de « vrais » grains de poivre mais ils proviennent du faux-poivrier odorant du Pérou, le Schinus molle, qui est de la même famille que la noix de cajou.

Pink peppers are not ‘real’ peppercorns but come from the Peruvian pepper tree, Schinus molle which is a relative of the cashew nut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite de l'ouragan Andrew, des scientifiques et des bénévoles ont nettoyé les pinèdes touchées par le faux-poivrier afin que les arbres indigènes soient en mesure de revenir à leur état naturel.

Following Hurricane Andrew, scientists and volunteers cleared damaged pinelands of Brazilian pepper so the native trees would be able to return to their natural state.[52]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faux-poivrier (Schinus terebinthifolius) a été importé en Floride du Sud comme un arbuste ornemental et a été dispersé par les fientes d'oiseaux et d'autres animaux qui ont mangé ses baies rouge vif.

Brazilian pepper (Schinus terebinthifolius) was brought to Southern Florida as an ornamental shrub and was dispersed by the droppings of birds and other animals that ate its bright red berries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite de l'ouragan Andrew, des scientifiques et des bénévoles ont nettoyé les pinèdes touchées par le faux-poivrier afin que les arbres indigènes soient en mesure de revenir à leur état naturel.

Following Hurricane Andrew, scientists and volunteers cleared damaged pinelands of Brazilian pepper so the native trees would be able to return to their natural state.[51]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle précise : « Nous avons isolés les composants chimiques des baies (du faux-poivrier) et les avons testés de façon systématique contre des maladies provoquées par des bactéries pour découvrir le mécanisme médical de cette plante ».

We pulled apart the chemical ingredients of the berries and systematically tested them against disease-causing bacteria to uncover a medicinal mechanism of this plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle précise : « Nous avons isolés les composants chimiques des baies (du faux-poivrier) et les avons testés de façon systématique contre des maladies provoquées par des bactéries pour découvrir le mécanisme médical de cette plante ».

We pulled apart the chemical ingredients of the berries and systematically tested them against disease-causing bacteria to uncover a medicinal mechanism of this plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues