Publications scientifiques

Étude quantitative du problème de l'aérage d'une galerie de mine du xvième siècle, vallée de sainte-marie-aux-mines (haut-rhin)
...
organisation des transports - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Techniques et architecture destinées à intégrer un éclairage dans un plafond suspendu/

faux-plafond

.

Techniques and architecture are disclosed for integrating lighting into a dropped/suspended ceiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
faux-plafond métallique à lames d'alliage d'aluminium laqué

hanging ceiling made of enamelled aluminium alloy strip

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
L'invention porte également sur une structure de faux-plafond et sur un système modulaire destiné à la conception personnalisée d'un faux-plafond comprenant la poutre.

A false ceiling structure and a modular system for customized design of a false ceiling comprising the beam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le sol permet l'extension d'une installation sans nécessiter de faux-plafond.

The floor allows for extensive installation without the need for a false ceiling, it has a smooth and ready-painted underside and a smooth top surface, ready to finish by possible wearing surfaces (9).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une structure de base de faux-plafond plane et la structure de base de faux-plafond de forme irrégulière sont reliées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'une poutre de ligne de bordure (5).

A planar dropped ceiling basic structure and the irregularly-shaped dropped ceiling basic structure are connected therebetween via a borderline beam (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
systèmes de faux-plafond : différents formats et matériaux.

suspended ceiling systems: different formats and materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un profil métallique (2, 102, 202, 302) destiné à un faux-plafond et une structure de support pour un faux-plafond comprenant au moins une paire de profils métalliques (2, 102, 202, 302).

Metal profile (2, 102, 202, 302) for a false ceiling and support structure for a false ceiling including at least one pair of metal profiles (2, 102, 202, 302).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La configuration de la poutre de ligne de bordure (5) permet à la structure de base de faux-plafond de forme irrégulière et à la structure de base de faux-plafond plane d'être construites séparément.

The configuration of the borderline beam (5) allows the irregularly-shaped dropped ceiling basic structure and the planar dropped ceiling basic structure to be constructed separately.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des plaques décorées (7) du faux-plafond sont arrangées sous le cadre de fixation (22).

Decorated plates (7) of the suspended ceiling are arranged under the fixing frame (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur des poutres secondaires en acier léger de faux-plafond (1 et 4).

Dropped ceiling light steel secondary beams (1 and 4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une barre (1) d'une structure de support pour un faux-plafond.

The present disclosure relates to a bar (1) of a support structure for a false ceiling.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
AXIS P5544 est fourni avec un kit de fixation sur plafond dur et faux-plafond.

AXIS P5544 comes with a mounting kit for hard and drop ceilings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un faux-plafond est un plafond secondaire qui pend quelques pouces au-dessous d'une primaire.

A drop ceiling is a secondary ceiling that hangs a few inches below the primary one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faux-plafond suspendu ou tendu : 5 avantages et inconvénients

Suspended or stretched ceiling: 5 advantages and disadvantages

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez un projet de création d'un faux-plafond ?

Do you have instructions to construct a domed ceiling?.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues