Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En tous les cas, la responsabilité de la Société Keolis ne saurait être limitée et/ou exclue en cas de dommage corporel, faute lourde ou bien encore

faute dolosive

.

In any case, the liability of the Keolis Company cannot be limited and/or excluded in case of personal injury, gross negligence or fraudulent misconduct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez contourner l’expiration de ce délai de dix ans lorsque votre constructeur à commis une faute dolosive à votre égard.

Then you can enjoy your fence for decades to come when it is all finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2017, n°16-10596 : Le transporteur a commis une faute dolosive en ayant recours, pour l'exécution de la prestation de transport de marchandises, à [...]

2017, n°16-10596 : The carrier committed a wilful misconduct consisting in using subcontractors to perform the carriage of goods while it was prohibited. [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2017, n°16-10596 : Le transporteur a commis une faute dolosive en ayant recours, pour l'exécution de la prestation de transport de marchandises, à [...]

2017, n°16-10596 : The carrier committed a wilful misconduct consisting in using subcontractors to perform the [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La limitation de responsabilité et d’indemnisation ne s’applique pas aux dommages subis par le Client du fait d’une faute dolosive de VM France ou de l’un de ses employés.

This limitation of liability and indemnity does not apply to damages suffered by the Client due to willful misconduct on the part of VM France or one of its employees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13.4 Aucune limitation de responsabilité ne saurait s’appliquer si et dans la mesure où les dommages sont la conséquence d’une faute dolosive ou d’un dol de la direction de Networking4all.

13.4 Any liability limitations shall not apply if and insofar the damage is the result of willful misconduct or deliberate recklessness by the management of Networking4all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus vous acceptez de nous rembourser pour tout frais et dépense reliés à la défense contre toute réclamation y compris les frais juridiques sauf si de telles réclamations découlent d’une faute dolosive ou lourde de notre part.

Further, you agree to reimburse us for all of our costs and expenses related to the defence of any such claims, including legal fees, unless such claims are based on our willful misconduct or gross negligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On invoquera la faute lourde ou dolosive (voir plus loin).

This is the same meaning as earthing up or ridging (see above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faute intentionnelle ou dolosive de l'Assuré, ou de toute personne autre qu'un Tiers.

Intentional or wilful negligence by the Insured person, or by any person other than a third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faute intentionnelle ou dolosive de l’Assuré, de l’Adhérent, ou de toute personne autre qu’un Tiers.

Intentional or wilful negligence by the Insured person, or by any person other than a third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de faute intentionnelle ou dolosive au sens de l’article L.113-1 du Code des assurances,

in the case of intentional or fraudulent misconduct within the meaning of Article L.113-1 of the Insurance Code,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en cas de faute intentionnelle ou dolosive au sens de l’article L.113-1 du Code des assurances,

in the case of intentional or fraudulent misconduct within the meaning of Article L.113-1 of the Insurance Code,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s'agir d'une faute dans les relations d'affaires, de rétention d'information, de concurrence déloyale, de manœuvre dolosive ou d’une faute dans les conditions de travail de l'entreprise.

It may be a question of an error relating to business relations, withholding information, unfair competition, deception or inadequate working conditions within the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tous les cas, la responsabilité de la Société Keolis ne saurait être limitée et/ou exclue en cas de dommage corporel, faute lourde ou bien encore faute dolosive.

In any case, the liability of the Keolis Company cannot be limited and/or excluded in case of personal injury, gross negligence or fraudulent misconduct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez contourner l’expiration de ce délai de dix ans lorsque votre constructeur à commis une faute dolosive à votre égard.

Then you can enjoy your fence for decades to come when it is all finished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues