Traductions en contexte français - anglais

L'idée que l'intelligence est relative à la taille du cerveau est fausse.

The notion that the intensity of the cigar is related to its size is false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous choisissez une fausse couleur ou une fausse taille et que vous voulez la retourner, désolés de dire que c'est inacceptable.

If you choose the wrong colour or the wrong size and want to return it back, sorry to say that it is unacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, la taille dans les structures El Torito est intentionnellement fausse, mais la taille réelle est enregistrée dans la structure spéciale.

So the size in the El Torito structures is purposely wrong then, but the real size is recorded in the special structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons aujourd’hui produire une fausse image réaliste de petite taille avec assez d’entraînement.

We can now make fake photorealistic images of small size with enough training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée que la taille du pénis varie selon la race, par exemple, est fausse.

The notion that penis size varies according to race, for example, is false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, une taille incorrecte peut donner une fausse lecture de la pression artérielle.

A full bladder may give an incorrect blood pressure reading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une fausse idée commune que l’œil reste de la même taille qu'à la naissance.

Another common misconception is that your eyes remain the same size from birth to adulthood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une fausse idée commune que l’œil reste de la même taille qu’à la naissance.

Another common misconception is that your eyes remain the same size from birth to adulthood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une fausse idée commune que l’œil reste de la même taille qu’à la naissance.

It is a common misconception that the eye remains the same size from birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les testicules peuvent diminuer en taille et l'homme commencera à ressentir une fausse envie d'uriner.

The testicles may decrease in size, and the man will begin to feel false urge to urinate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En gros, si les continents ont la bonne forme, leur taille est fausse, et inversement.

If the shapes of continents are correct, the sizes will be distorted, and vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une fausse idée commune que l’œil reste de la même taille qu'à la naissance.

It is a common misconception that the eye remains the same size from birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci nous fournissent un meilleur exemple de fausse diminution de taille que celui du Troupeau,.

Their lot was hardly better than that of dumb driven cattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'immense taille du dogue allemand peut donner une fausse impression sur son tempérament et son caractère.

The huge size of the Great Dane can give the wrong impression of his temperament and character.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fausse montre a une housse d’une taille de 40 mm, ce qui en fait la meilleure taille pour tout poignet, grand ou petit.

The watch has a 40 millimeter case, which makes it an ideal size for virtually any wrist, big or little.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues