Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Chromosome evolution and genome reconstruction in falcon species... This thesis makes use of the above approaches to define chromosome evolution and genome organization in falcon species with the following results:Firstly, successful conventional characterization of the Saker, Peregrine and Gyr falcon karyotypes (2n=50-52) was achieved producing improved karyotypes and ideograms than those previously published....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Chromosome level genome assembly and comparative genomics between three falcon species reveals an unusual pattern of genome organisation... The purposes of this study were to generate analyzable karyotypes and ideograms of peregrine, saker, and gyr falcons, report on our recent generation of chromosome level sequence assemblies of peregrine and saker falcons, and for the first time, sequence the gyr falcon genome....
© norwegian ornithological society... The cause could be either poaching or predation by Gyr Falcon or Golden Eagle
faucon gerfaut
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
75 [Le faucon Gerfaut ou Falco rusticolus, est l’une des 37 espèces de faucon reconnues.]

75 [Gyrfalcon, Falco rusticolus, the largest of the 37 recognized species of falcon.]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FAUCON GERFAUT,Falco rusticolus, est un oiseau de proie arctique.

The Gyrfalcon, Falco rusticolus, is a large bird of prey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faucon gerfaut (Falco rusticolus) est le plus gros de tous les faucons.

The impressive Gyrfalcon (Falco rusticolus) is the largest of all falcons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a également plus d'une centaine d'espèces d'oiseaux dans la région incluant le faucon gerfaut et le faucon pèlerin.

There are also approximately one hundred species of birds in the area, including gyrfalcons and peregrine falcons .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant autrefois un faucon gerfaut blanc, il fut associé avec Salix et Willow dans ████.

Formerly a white gyrfalcon, he was associated with both Salix and Willow in ████.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Southern extension to the breeding range of the gyrfalcon, falco rusticolus, in eastern north america
... Nous rapportons la découverte de quatre nids de faucon gerfaut et la mention de quelques adultes au sud de la limite connue de l’aire de reproduction de l’espèce dans l’est de l’Amérique du Nord....
... We report the observation of four gyrfalcon (Falco rusticolus) nests and several adults south of the previously recognized southern limit of the species ’ breeding distribution in eastern North America....
Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Faucon gerfaut
général - eur-lex.europa.eu
Faucon gerfaut
général - eur-lex.europa.eu
Le faucon gerfaut valaient des sommes énormes, et étaient donnés aux rois ou exportés vers l'étranger pour les hommes riches.

The gyrfalcon, which was worth a lot of money, was offered to kings or exported abroad for rich men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oiseau emblématique des Territoires du Nord‑Ouest depuis 1990, le faucon gerfaut (Falco rusticolus) est le plus gros de tous les faucons.

Adopted in 1990 as the Northwest Territories’ official bird, the gyrfalcon (Falco rusticolus) is the largest of the falcons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils comprennent aussi de nombreux oiseaux de proie, comme le faucon gerfaut et la buse pattue, qui se nourrissent de la grande variété de proies disponibles.

It also includes many birds of prey, such as the Gyrfalcon and the Rough-legged Hawk, which feed on the wide variety of prey species available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les régions les plus septentrionales de Scandinavie et au Groenland, les Vikings piégeaient le faucon gerfaut (Falco rusticolus), l'oiseau blanc des rois et le plus grand faucon au monde avec une envergure de 1,35m.

In the northernmost regions of Scandinavia and Greenland, the Vikings trapped the gyrfalcon (Falco rusticolus), the white bird of kings and the largest falcon in the world with a wingspan of 1.35m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grands rapaces, tels que les autours des palombes peuvent capturer ces canards au sol, et certains faucons, y compris le faucon gerfaut, ont suffisamment de vitesse et de puissance pour capturer ces oiseaux au vol.

The large raptors such as goshawks that can capture these ducks to the ground, and some hawks, including the gyrfalcon, they have enough speed and power to capture these birds to fly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Southern extension to the breeding range of the gyrfalcon, falco rusticolus, in eastern north america
... Nous rapportons la découverte de quatre nids de faucon gerfaut et la mention de quelques adultes au sud de la limite connue de l’aire de reproduction de l’espèce dans l’est de l’Amérique du Nord....
... We report the observation of four gyrfalcon (Falco rusticolus) nests and several adults south of the previously recognized southern limit of the species ’ breeding distribution in eastern North America....
Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca

Publications scientifiques

Karyotypes and recombination patterns of the common swift (apus apus linnaeus, 1758) and eurasian hobby (falco subbuteo linnaeus, 1758)... In this study, we describe the somatic and pachytene karyotypes of the male Common Swift (Apus apus) and the pachytene karyotype of the male Eurasian Hobby (Falco subbuteo) and estimate the overall number and distribution of recombination events along the chromosomes of these species....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Raptors in the state nature reserve “kerzhensky” after forest fires of 2010: materials of five-year monitoring of a summer bird population... Northern Goshawk (Accipiter gentilis), Eurasian Sparrowhawk (Accipiter nisus), Common Buzzard (Buteo buteo) and Eurasian Hobby (Falco subbuteo) were the most common species of raptors in the Nature Reserve
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gyrfalcon diet during the brood rearing period on the seward peninsula, alaska, in the context of a changing world... I studied Gyrfalcon (Falco rusticolus) diet during the brood rearing period to improve our knowledge on dietary habits during nesting, and provide necessary information for understanding...
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.boisestate.edu
Nesting of gyrfalcon on the artificial structures in the state nature reserve "nenetsky", russiaAll nests used by Gyrfalcons on the territory of “Nenetsky” State Nature Reserve were situated on wooden towers....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Model airplanes at chamber of commerce, los angeles, ca, 1932 [image 2]... "gyrfalcon" -- on clothing....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le faucon gerfaut, éducateurs de la Nature, qui s'occupe d'oiseaux de proie non libérable Sedalia, Colorado, USA.

Great horned owl, Nature's Educators, which cares for non releasable birds of prey, Sedalia, Colorado USA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faucon gerfaut, éducateurs de la Nature, qui s'occupe d'oiseaux de proie non libérable Sedalia, Colorado, USA.

Bald eagle, Nature's Educators, which cares for non releasable birds of prey, Sedalia, Colorado USA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d’une centaine d’espèces d’oiseaux vit dans les régions arctiques, mais rares sont les résidents permanents (faucon gerfaut, chouette harfang, lagopède, grand corbeau, mouette ivoire, etc.).

More than 100 species of bird live in the Arctic regions, but permanent residents are rare (gyre falcon, snowy owl, ptarmigan, common raven, ivory gull, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d'une centaine d'espèces d'oiseaux vit dans les régions arctiques, mais rares sont les résidents permanents (faucon gerfaut, chouette harfang, lagopède, grand corbeau, mouette ivoire, etc.).

More than 100 species of bird live in the Arctic regions, but permanent residents are rare (gyre falcon, snowy owl, ptarmigan, common raven, ivory gull, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues