Dictionnaire français - anglais

faubourg

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le 11ème s’est développé entre deux faubourgs : au nord, le faubourg du Temple; au sud, le faubourg Saint-Antoine.

The 11th was built between suburbs: the Temple suburb in the north and Saint-Antoine in the south .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On commence la traversée du faubourg d’Ophel, du faubourg où il a répandu tant de bienfaits et de caresses.

They begin to go through the suburb of Ophel, in which He dispensed so much good and so many caresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On commence la traversée du faubourg d'Ophel, du faubourg où il a répandu tant de bienfaits et de caresses.

They begin to go through the suburb of Ophel, in which He dispensed so much good and so many caresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
famille arménienne qui vit dans un faubourg d'Alep.

He comes from an Armenian family that lives in a suburb of Aleppo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi des véhicules blindés dans un faubourg du Midwest?

Why armored vehicles in a Midwestern inner suburb?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des maisons en terre médiévales sur un îlot du quartier saint-mathieu, à perpignan (pyrénées-orientales). premiers éléments de réflexion.
Analyse du bâti d'un îlot complet dans un faubourg médiéval de Perpignan ayant permis l'étude détaillée de constructions en pisé et en bauge, conservées sur trois niveaux, et de retrouver le parcellaire de la de la fin...
...medieval city of Perpignan that has given opportunities to study earth constructions made with the techniques of pisé and cob, and to find out the original city planning of this suburb created at the end of the XIIIth or the beginning of the XIVth century.
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Entrée de ville, un territoire sous tension. analyse d’un projet de requalification de l’entrée est de saint-étienne
... Ils sont aujourd’hui les dépositaires de formes urbaines (hameau agricole, faubourg, ensemble industriel, zone commerciale…) qui sont juxtaposées et non articulées dans une structure d’ensemble....
... Today they are the custodians of urban forms (farming hamlet, suburb, industrial complex, shopping center...)...
général - core.ac.uk -
Quartiers et faubourgs de la médina de kairouan. des mots aux modes de spatialisation
... Dès le XIXe siècle, les voyageurs occidentaux ont signalé l'existence d'un faubourg des Zlass accueillant les bédouins de la région environnante, venus s'installer d'abord à l'extérieur des remparts avant de se citadiniser....
...Districts and Suburbs of the Kairouan Medina....
général - core.ac.uk -
Pascal étienne : le faubourg poissonnière. architecture, élégance, décor., 1986 françoise magny et alii, le faubourg saint-germain. rue de l'université. idem, 1987 françoise magny avec le concours de christian baulez, anne forray, bruno pons, arlette serullaz, le faubourg saint-germain. palais bourbon, sa place. idem, 1987... Pascal Étienne : Le Faubourg Poissonnière....
Chocolate suburb, vanilla power: race, space and civil unrest in fergusonIn this article, I argue that the demographic and political restructuring of city−suburb dynamics in the United States is key to understanding what happened in Ferguson, Missouri, in the summer of 2014....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: rauli.cbs.dk
Un faubourg au passé prestigieux peut-il être rénové sajns perdre son âme ? le cas de l'houmeau à angoulêmefre : Poitou-Charentes, Géographie urbaine, Quartier, Faubourg, Rénovation urbaineComby Jean....
Dynamics of diversity, distribution patterns and interspecific associations of understory herbs in the city-suburb-exurb context of wuhan city, chinaThe dynamics of herb diversity, distribution patterns and interspecific associations of dominant herbs in natural forests at three growing stages in a city-suburb-exurb context in Wuhan City were studied using a fixed plot....
 PDF: core.ac.uk
faubourg
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Neuengamme, faubourg de Hambourg, avait été entièrement évacué avant l'arrivée des troupes britanniques.

Neuengamme, on the outskirts of Hamburg, had been completely evacuated before the British troops arrived.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sept autres partent pour la nécropole du "Faubourg Pavé" à l'entrée de Verdun.

The seven others left for the "Faubourg Pavé" necropolis on the outskirts of Verdun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faubourg n'a de réalité qu'éphémère puisque la banlieue dans cette nouvelle configuration s'étend indéfiniment.

The suburb only possesses a transitory reality since the outskirts in this new configuration go on forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son frère Eugène, qui était curial de Tibur, l'enterra dans un faubourg de la ville.

Her brother Eugenius, who was a member of the council of Tibur, buried her in the outskirts of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accès était utilisé par les gens du « faubourg», d’où le nom de l’arche et de la rue.

It was used by the people of the Arrabal, or "the outskirts", hence the name of the arch and the street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of bioclimatic conditions within the area of szczecin agglomeration... However, heat-related discomfort is more frequently observed in the city centre, and cold-related discomfort is most frequently experienced by residents of the outskirts of the city, particularly its northern parts....
bâtiment et travaux publics / politique énergétique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimal operations management and network planning of a district heating system with a combined heat and power plant ¤... These systems make it possible to furnish users with warm water while locating the production plants in the outskirts....
faubourg
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Doi 10.1007/s12630-009-9259-7 correspondence temperature and surgical wound heat loss during orthopedic surgery: computer simulations and measurements... Perhaps the most important thermal imbalance is hypothermia, resulting initially from redistribution of body heat from the core to the periphery caused by impaired thermoregulatory responses due to anesthetics....
bâtiment et travaux publics / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Influence of end potential plates on plasma heating and confinement... In the present work, transverse current at plasma periphery, peculiarities of longitudinal current flow in plasma, and energy balance of electrons in a mirror were studied....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Development of infrastructural facilities in public sector on the urban fringe of aligarh city: a regional perspective from...present article attempts to show how distance from the urban centre plays an important role in transformation of infrastructure in the peripheral area of cities which is termed as urban fringe of Aligarh city....
général - core.ac.uk - PDF: joi.sagepub.com
Delineating urban fringe area by land cover information entropy—an empirical study of guangzhou-foshan metropolitan area, china... Accurate evaluations of these problems demand an accurate delineation of the spatial extent of the urban fringe....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The dynamics of spatial structure and spatial pattern changes at the fringe area of makassar cityThe study is conducted at the fringe area of Makassar City by analyzing dynamics of spatial structure and spatial pattern changes at the fringe area of Makassar City....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Dispca of all diseases and traits excluding the hla and surrounding region.A) Similar to Figure 4 where genes in the HLA and surrounding region were removed....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Unravelling the relative contributions of climate change and ground disturbance to subsurface temperature perturbations: case studies from tyneside, uk...∼7.5 MW; it thus ‘captures’ the equivalent of roughly two thirds of the geothermal heat flux through a >100 km2 surrounding region....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Gated communities’ contribution to the urbanisation of suburbia in pilar,argentina... The growth of the ‘private city’ ofthese gated communities therefore has important implications for the ‘publiccity’ of the wider suburban municipality....
général - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de
Rainfall and relative changes in breteau indices in intervention clusters and municipalities before and after itm introduction, venezuela, 2006-2009.... Dotted line: Suburban municipality....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Flu ban tight election eve...p.m.• In fact, there will be no place to go election night in the downtown or outlying district areas; groups, crowds, and gatherings will be dispersed by police and will not be permitted• The mortality rate in Toledo is 3.87...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Time course of 99mtc(sn)-tetracycune uptake in experimental acute myocardial infarction... In the region of infarction, the concentration of 99mTc(Sn)-tetracycline was homogeneously distributed across the inner three-quarters of the myocardial wall; the outer quarter of the wall had substantially lower concentrations dur ing the first 5 days after infarction....
général - core.ac.uk - PDF: jnm.snmjournals.org

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, déjà tout le faubourg n'est pas dans le faubourg.

with, the whole Faubourg is not within the Faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, déjà tout le faubourg n'est pas dans le faubourg.

So, to begin with, the whole faubourg is not within the faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, déjà tout le faubourg n’est pas dans le faubourg.

with, the whole Faubourg is not within the Faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, déjà tout le faubourg n’est pas dans le faubourg.

So, to begin with, the whole faubourg is not within the faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, déjà tout le faubourg n’est pas dans le faubourg.

So, to begin with, the whole Faubourg is not within the Faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le faubourg Saint-Antoine reconnaissait et saluait son frère le faubourg Saint-Marceau.

The Faubourg St. Antoine had recognized and saluted its brother, the Faubourg St. Marceau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se déroulera au Faubourg, mais ce faubourg là, c'est le d'Oranienburg à Berlin-Mitte.

It will take place at the Faubourg, but not in Paris in Oranienburg in Berlin-Mitte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se déroulera au Faubourg, mais ce faubourg là, c’est le d’Oranienburg à Berlin-Mitte.

It will take place at the Faubourg, but not in Paris in Oranienburg in Berlin-Mitte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens du faubourg Saint-Antoine n’appellent jamais autrement ce quartier célèbre que le faubourg.

The inhabitants of the Faubourg Saint-Antoine never call that notorious district other than the Faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens du faubourg Saint-Antoine n'appellent jamais autrement ce quartier célèbre que le faubourg.

The inhabitants of the Faubourg Saint-Antoine never call that notorious district other than the Faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens du faubourg Saint-Antoine n’appellent jamais autrement ce quartier célèbre que le faubourg .

The inhabitants of the Faubourg Saint-Antoine never call that notorious district other than the Faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens du faubourg Saint-Antoine n’appellent jamais autrement ce quartier célèbre que le faubourg.

The inhabitants of the Faubourg Saint-Antoine never call that notorious district other than the Faubourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Établie rue des Glacis, au faubourg Saint-Jean, l’école se transporta ensuite au faubourg Saint-Roch.

The school opened on Rue des Glacis, in the faubourg Saint-Jean, but was later moved to the faubourg Saint-Roch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté nord, le faubourg Saint-Jean, plus ancien, limite l’expansion du nouveau faubourg Saint-Louis.

To the north the older Saint-Jean district curbed the expansion of the new Saint-Louis district.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pôle Développement (FAUBOURG PROMOTION, FAUBOURG DU COMMERCE, FAUBOURG IMMOBILIER) regroupe les sociétés de promotion qui conçoivent, commercialisent, construisent tous types de projets d’immobilier d’entreprise, commercial et résidentiel.

The development arm (Faubourg Promotion, Faubourg du Commerce, Faubourg Immobilier) brings together the development units, which design, build and sell all sorts of business, commercial and residential property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues